Кандидатстване за преводач?

Моля, съобщавайте има ли някакъв резултат. Това, че съм се оттеглила от превеждането за малко не означава, че не ме интересува. Линдор и Ласт Ман Стандинг в екипа ли са вече?

Да и превеждат откъси :))
Чакам да ги предадат.

Ване, имам една молба. Моля те обнови списъка с преводачи ТУК, за да знаем кои хора се занимават с преводи :pardon:

Ами мисля, че това са всички :))

Извинете...прочетох до тук коментарите и се чудех дали търсите нови преводачи...В момента уча за FCE,чела съм доста книги на английски,така че ако имате нужда от нови преводачи бих била радостна да помогна
P.S. Забравих да спомена,че съм на 16 :happy:

А за коя от поредиците, които се превеждат проявяваш интерес да превеждаш? (Само да напомня кои са текущите: Среднощен ловец (Night Huntress), Анита Блейк, Касандра Палмър, Лексикона на Демона и Кралицата на прокълнатите.)

Честно казано не знам нито една от тях..за съжаление..така че няма голямо значение за мен...може би,в която книга за преводи имат най-голяма нужда..

Какво стана с Lindor?Виждам,че не е в листата с преводачите.
И защо да не пусне тук "How to Marry a Millionaire Vampire"??? :wasnotme:
Вече е превела 16 глави от общо 27.
Пуснете книгата,много е забавна!
:love:

Кой/коя е Lindor? И ако ще се пуска превода му/ѝ, не мислите ли, че трябва да мине през редакця първо? Най-малкото да се провери правописа.

Виж постовете по-горе.Мисля,че убихте ентусиазма й

п.п.Страхоен аватар имаш,Мери

Lindor се отказа да помага с нашите преводи, явно се е заела с тази книга.
Но определено не виждам никакъв смисъл да се качва при нас, след като се пуска и в друг форум! Може да се прочете там, няма смисъл да повтаряме преводите :pardon:
Все пак може да говоря с нея, ако изявявате такова голямо желание ..
И разбира се първо да изслушаме мнението на Мишето и Тея, и ако се изкаже и някой друг админ ..

Къде?Линдор го изтри от __________________________
Не знам да е пуснат другаде,ако е така дай ми линк.

Последната промяна е направена от MuryG на Съб 19 Фев - 18:48; мнението е било променяно общо 1 път

MuryG, много добре знаеш, че пускането без значение дали е с цел реклама или не на линкове към други форуми е забранено. Моля, съобразявайте се.
Относно пускането на нов превод, аз съм против, ако се пуска в друг форум, а бих го пуснала тук при положение, че превода е напълно завършен и не се публикува никъде другаде. Ако преводача е съгласен, можем да действаме

beatriche37 написа:

Честно казано не знам нито една от тях..за съжаление..така че няма голямо значение за мен...може би,в която книга за преводи имат най-голяма нужда..

Писала съм ти лично съобщение.

Ами ще се помъча да се свържа с Линдор и да я питам как стоят нещата.
След това вече ще обсъждаме възможните варианти.

Renesita написа:

MuryG, много добре знаеш, че пускането без значение дали е с цел реклама или не на линкове към други форуми е забранено.

Да,знам,просто исках Ваня да види,за да ми каже дали е същия форум.

Нямаме някакви тежки графици, които да гоним. Нямаш ли предпочитание към кой превод да кандидатстваш?

Може да и дадете от 4 тата книга на Night Huntress?! :unsure: Видях, че са разпределени, но хем така вие ще се занимавате с 3тата книга, хем ще знаете, че има някоя друга преведена глава от 4 тата?!
Само предлагам

Нека първо каже дали няма интерес към нещо конкретно все пак де. Знаете, че процедурата е да се даде и пробен текст. Правим го с всички, кандидатстващи за преводачи.