Изберете новия превод!

First topic message reminder :

И дойде времето на дългоочакваният нов превод! Имате честта да изберете кой точно да бъде той. Гласувайте за това, което искате да четете. Имате време до края на месец юни за това не губете време. Откъси от книгите можете да намерите по-долу:

Демоника/The Demonica

Магьоснически огън/Witch fire (18+)

Гробищна вещица/Grave witch

Железният крал/The Iron king

Жесток ловец/The iron hunt

Ангелска кръв/Amgel's blood

Завещание от лъжи/Legacy of lies

Жажда/Thirst

Целуната от ангел/Kissed by an angel

Желание/Covet


Последната промяна е направена от Zaharka на Съб 21 Май - 16:34; мнението е било променяно общо 1 път

Всичките заглавия си заслужават, но "Целуната от Ангел" ми изглежда най- интересна.

Значи, днес прочетох " Ангелска кръв", сладка е. :wasnotme: :slynce:

Но не е много впечатляваща.

Аз пък бях забравила да ви пусна пролога при Демоника, та днес го пуснах. Темата съм я преместила в раздел "Преводи", ще помоля Зах горе да смени линка. Очаквайте втора глава тези дни :slynce:

Няма нужда да се сменя, той си работи. :pardon: Не знам как стана тоя номер, фокуси стават тука, форума е хакер... абе майтап да има. Приятно четене на всички!

Време е и аз да изкажа мнението си. Преводите бяха страхотни и съм много благодарна на всички, които са положили труд, за да ни предоставят дори една малка част от английското творчество.
И не на последно място, чудя се защо повечето са чели само резюметата, да не би да е от мързел?! Понякога резюметата лъжат, в това съм се убедила…

Така, ето какво мисля за книгите:
1. Желание/Covet - Началото е изключително интересно. Впечатли ме и ме вкара директно в илюзията. Бих искала тази поредица да бъде преведена, сигурна съм, че ще е изключително интересна.
2. Целуната от ангел/Kissed by an angel - Това много ми се наби в очите. Има 2 преведени глави и нещата се движат доста интересно. До колкото разбирам жанра е тийнейджърски, подходящо горе/долу за нас.
3. Жажда/Thirst - Това ама изобщо няма да го чета. Никак не ми хареса. Започва по един такъв изтъркан начин… Просто нямам думи.
4. Завещание от лъжи/Legacy of lies - Е, освен, че корицата е добра не виждам какво друго мога да харесам. Вижда ми се блудкаво.
5. Ангелска кръв/Amgel's blood - Това ми изглежда като копие на Анита Блейк. Няма какво повече да коментира.
6. Жесток ловец/The iron hunt - Истински ме впечатли. Показа уникалният образ на героинята. Показва миналото й и каква всъщност е. Красота.
7. Железният крал/The Iron king - Феи?! Не ми допада особено.
8. Гробищна вещица/Grave witch - Не мога да коментирам.
9. Магьоснически огън/Witch fire (18+) - Леле колко коментари събра това предложение. Доста интересен развой, честно. Като загърбим извратените мисли и на двамата, ми се струва много интересен роман. Бих го прочела с удоволствие. Малко не ми е по вкуса, но тези двамата адски ме кефят
10. Демоника/The Demonica - Доста… ами интересно започна…
Болница, хирургически инструменти, митични същества – оле мале.


Е, сега ще ви кажа, което ме впечатли най-много и кое бих искала да прочета с голямо удоволствие:
1. Желание/Covet – 100%
2. Демоника/The Demonica - 90%
3. Целуната от ангел/Kissed by an angel - 89%
4. Магьоснически огън/Witch fire (18+) - 85%
5. Жесток ловец/The iron hunt - 80%

Всичко останало е на 0%

Това е редът на книгите, които ми направиха най-голямо впечатление. И към, които изпитвам неописуем копнеж да прочета.
Гласувах за Желание/Covet.
Невероятно е, че за сега има 23 гласа за 18+, 14 за Целуната от ангел/Kissed by an angel – е, по не са ми в списъка и ще видим, кое ще надделее.

Имате предоставена 2 глава от Демоника

гласувах за Ангелска кръв,откъса ме грабна,въпреки че беше доста кратък,естествено нямам нищо против и ми се иска да прочета почти всички други,но няма как,а следващият ми избор е м/у Жесток ловец,Магьоснически огън и Железния крал,каквото и да изберете ще го чета,имате страхотен вкус.Благодаря за 2 глава от Демоника,беше хм как да кажа гореща и интригуваща,горката Тайла

Аз гласувах за Covet, още не съм си направила мненията и не съм ви чела превода на другите книги, даже незнам кои точно сте превели, но мога да кажа че тази поредица е много хубава. Четох я мисля в началото на тази година и останах с изключително добро впечатление, пък да не казвам че я прочетох за отрицателно малко време.
Относно Демоника, която виждам из мненията поредицата е хубава, както всъщност са всичките на Лариса Йон. Лично аз предпочитам една друга нейна поредица, но това е без значение. Това което исках да кажа е, че Демоника по принцип се превежда вече в един форум. И сега се мобилизираха с превода, дори екип за втората книга сформираха. Казвам го не за друго, а защото според мен при такова положение няма смисъл, ако се падне тя. Поне аз така мисля. Не искам да си натрапвам мнението, но все пак фен превода нали е за това да ни се даде възможност да прочетем на български книги и поредици, които надали скоро ще ни огрее да видим у нас. Та само това исках да кажа по този въпрос.

Всички книги, които сте пуснали в анкетата са хубави, някои порече от други, но това е естествено. Нямам търпение да разбера, коя ще превеждате от бях.
И благодарностти на екипа от преводачи, който работи така усърдно.

Аз се колебая м/у Железният крал и Завещание от лъжи.
Тези двете най - много ми допаднаха. Е, също и Магьоснически огън, но тези двете най - много ме впечатлиха.

Която и да започнете да превеждате, ще я прочета. Страхотни сте, момичета.

Aз гласувах за Деминика.
Може ли да ви помоля, ако не спечели конкурса и не я превеждате тук, да ми пратите линк да я прочета на английски?

Може ли да питам кога гори доло ще почне да се превежда "Магьоснически огън/Witch fire " благодаря предварително

Анкетата има срок до края на месец юни и не е казано, че ще се започва точно Магьоснически огън, дори и в момента да води убедително. Тоест, има цял месец време нещата да се променят. Преводът се очаква да започне след това евентуално.

още не е избрано кое ще се превежда
срока е до края на юни месец,и тогава ще започне превод на това произведение,което е събрало най-много гласове!


Тея едновременно сме го пуснали отговора

Fallen_AngeL написа:

Aз гласувах за Деминика.
Може ли да ви помоля, ако не спечели конкурса и не я превеждате тук, да ми пратите линк да я прочета на английски?

Пиши ми лично ще се пробвам да помогна :haha:

Гласувах за Демоника

Ле-ле.. чак се учудвам колко много хора са гласували!!

:d Ох, много ми е смешно. Чесно.
Не знаех, че толкова много хора искат да четат книга 18++++++++
В един друг форум, до колкото успях така... подробно да разгледам, се превеждат само такива неща и ме карат да се смея. Е, на места историята е интересна, но когато не се говори за секс.
Историята отива на майната си и всичко останало се превръща в едно чисто порно. Съжалявам, но няма да се извинавям за това как мисля за тези книги с 18+

Има секс в "Анита Блейк" и "Среднощен ловец", и книгите са страхотни!
Секс има в живота,защо да го няма в книгите?Когато всичко е добре написано,
историите стават по-истински.

MuryG написа:

Има секс в "Анита Блейк" и "Среднощен ловец", и книгите са страхотни!
Секс има в живота,защо да го няма в книгите?Когато всичко е добре написано,
историите стават по-истински.

Не казвам да го няма, а да не е преувеличено. Не е хубаво, когато още от първа глава се заговори за секс. Опитай се да ми проследиш мисълта. Сексът присъства във всичко, но защо трябва да е навсякъде? Защо да е на първа позиция пред самата история?
Съгласна съм за "Анита Блейк" и "Среднощен ловец", но при тях как стоят нещата я се замисли.
Там кога се говори за секс, кога има тънки намеци за това.
При тях на първо място е самата история.