Изберете новия превод!

First topic message reminder :

И дойде времето на дългоочакваният нов превод! Имате честта да изберете кой точно да бъде той. Гласувайте за това, което искате да четете. Имате време до края на месец юни за това не губете време. Откъси от книгите можете да намерите по-долу:

Демоника/The Demonica

Магьоснически огън/Witch fire (18+)

Гробищна вещица/Grave witch

Железният крал/The Iron king

Жесток ловец/The iron hunt

Ангелска кръв/Amgel's blood

Завещание от лъжи/Legacy of lies

Жажда/Thirst

Целуната от ангел/Kissed by an angel

Желание/Covet


Последната промяна е направена от Zaharka на Съб 21 Май - 16:34; мнението е било променяно общо 1 път

Искрено съм изненадана, че само един-единствен човек е гласувал за Covet на Дж. Р. Уорд! Това е доста неочаквано при наличието на толкова фенове на Братството на черния кинжал, честно казано... :pardon: Аз все още старателно се "запознавам" с поредиците за превод. Не ги изчитам наведнъж откъсите, за да не ми стане каша в главата, искам да им обърна подобаващо внимание. И днес прочетох откъсите на Ангелска кръв и Желание (Covet). Честно казано, веднага Covet ме грабна! Най-после нещо, което обещава да бъде различно, нещо, което ми прави впечатление като наистина добро, и от първия си поглед мога да предположа, че има вероятност да се окаже различно от всичко, което съм чела. Силно ме впечатли и за момента съм си запазила гласа именно за Covet, но няма да гласувам, докато не добия достатъчно ясен поглед над всяка една предложена поредица. :slynce: Още веднъж, благодаря за предоставените откъси!

Аз гласувах за Covet защото ми хареса пък и много хора ми я препоръчват, но като гледам анкетата май няма да ме огрее да я чета на български...

Гласувам за "Covet", харесва ми как пише Уорд. Представения откъс малко ми напомня за "Донеси ми главата на принца" на Зелазни и Шекли .

~Еви~ написа:

Жалко, че само за една книга трябва да гласуваме, тъй като е голям изборът, а съм си харесала книгите Ангелска кръв и Магьоснически огън. Ще гласувам за Ангелска кръв, вярно че в началото ми беше леко скучно, 'щото само обясняваше авторката, че убивала оная вампири и нек'ви такива измишльотини, пък в Маг Огън веднага започнаха да пишат за секс, вибратори. ;ДД Което беше доста забавно, но имам чувството, че ще е още по - скучна от Ангелска кръв.
Някой ако все още не е разбрал, гласувам за Ангелска кръв.

Първо прочетох този откъс, на Магьоснически огън, за да видя защо всички в началото се хвърлиха на тази книга като бик на червено (силно подозирам онова допълнително надписче в скобките - 18+, но нали осъзнавате, че от предложените книги надали само тази е 18+... Всъщност, като ги гледам, май повечето влизат в тази категория. :pardon:) И така, честно казано на мен точно тази книга със сигурност не ми допадна. Ако има едно сигурно нещо, за което няма да гласувам, то е Маг. огън. Просто не съм склонна да вярвам, че книга, която започва по този откровено розов начин ще предложи някакъв по-интерес сюжет нататък и ще успее да се отклони от обичайните розови любовни романи, където всички знаем кое е на първо място... :pardon: Просто личното ми мнение, все пак за мен е важен новия превод, който се избере и следя от близо развитието на нещата. На този етап в класацията ми са на челно място Covet, Iron King, The Iron Hunt. Тези вече наистина са много обещаващи! Макар засега Covet да ме влече най-силно действително ми е адски трудно да направя избора си, мисля евентуално да почета допълнително още малко от всяка книга да видим къде ще се наклонят везните... Поне има време до края на юни да се променят водещите вотове много пъти... Е, аз все пак ще стискам палци на Covet, че се влюбих в резюмето и пролога...

Covet също е 16+ най-малкото. Има еротични сцени, точно като в Братството на черния кинжал. За феновете, книгите са почти в същия стил написани, всяка сама за себе си, но за разлика се разказва само за един паднал ангел, който помага на различни хора да намерят истинската си съдба и се изправя срещу всеки един от Седемте смъртни гряха. И има книга за всеки един от тях.
Мен наистина ме грабна, но реших да не гласувам за него, а за The Iron hunt .. книжката е малко по-странен стил, но определено е доста добра.
The Iron King е приключенска и много лесно и леко се чете. За мен ще е удоволствие да я преведем. Книгата се върти около много пътешествия, препятствия и т.н. и определено няма нещата не се въртят около любовна история, макар че има загатка за такава.

В тези трите определено намирам атмосфера, която ме привлича и при всяко едно положение ще ги прочета, вчера си ги свалих на английски... :wasnotme: Ваничка, благодаря за допълнителното инфо! :meche:

Te!a написа:

В тези трите определено намирам атмосфера, която ме привлича и при всяко едно положение ще ги прочета, вчера си ги свалих на английски... :wasnotme: Ваничка, благодаря за допълнителното инфо! :meche:

Ха - ха - ха! И ти ли?! :wasnotme:


Неразбирамзащо всички са гласували, тази над 18, нещо с тия вибратори.....! Явно в тази , геиройте ще се гонят нонстоп да се....! То не че е лошо , ама! :unsure:

Много ми хареса " Демоника " и най - вероятно щеше да е тя, ако го нямаше The Iron Hunt, ето това ми грабна вниманието на мига!

За момент се разсеях от изкушението за Covet, :lovely: но нея е много вероятно Ибис да я издадът, точно защото Братството има голям успех.

Та след цял ден мислене аз съм за : The Iron Hunt, дано да поведе , звучи различно и интересно. :slynce:

Аз гласувах за "Демоника".Защото е нещо различно ,има екшън,още от началото започва завръзката,и предполагам ще има и любов.
А също така НЕ Е за тинейджъри...Единствено отначало се вмъкват доста термини,но читателя по-късно се ориентира в обстановката.
Другите ми симпатии бяха за "Магьоснически огън".Но тъй като повечето от преводаческия екип,които имат по-обширна представа за дадено литературно произведение от представените ни за избор,се изказаха че не им е много приятно да превеждат еротичните сцени там/може би са твърде пошли/,а също и не се развива кой-знае какво действие по-нататък в книгите.Реших все пак да се съобразя/лично аз/и с тяхното мнение,т.к.все пак те ще превеждат за да ни е интересно на нас-останалите потребители,и не бих искала да работят с текст който не им е приятен.А се доверявам и на техният опит и познания за поредиците.
За "Желание"-може би наистина е интересна,но обема на преведеното и представеното ни за избор е сравнително доста по-малък в сравнение с другите произведения.Така че аз не добих ясна представа за същността на книгата...
Затова гласувах за "Демоника"-надявам се да е нещо различно и интригуващо.

Не преводаческия екип:УСПЕХ!И дано потребителите да изберат нещо,което "Да ви върви гладко"с превода :slynce:

Само да вметна: единствената от екипа, която е запозната до някъде с поредицата (за Магически огън става въпрос) съм аз. Останалите изказват само предположения. Чела съм само това, което съм превела, т.е. колкото сте запознати вие, толкова и аз. Не карам никой да избира нещо конкретно, още по-малко точно тази поредица. доверете се на собственото си мнение и гласувайте за това, което искате и ще четете. На мен ми е напълно безразлично кое ще изберете, защото ми харесват всичките и ще превеждам това, което на вас ви харесва.

Наитина труден избор Прочетох резюметата на всички книги и накрая гласувах за Магически огън , не защото е 18+ а защото обичам истории за вещици /малко без вампири и тн. ;)/ Но каквото и да изберете да преведете ще е супер Мерси предварително

70 % от Witch fire е секс, няма кой знае каква история. Книгата не е лоша, но по някое време леко омръзва. Лично аз предпочитам Covet, грабна ме повече. :pardon:

Абсолютно всички поредици ми харесаха ! Ако можеше бих гласувала за всички, защото всяка една от тях си заслужава превода, НО тъй като имаме ограничение за избор гласувах за "Жесток ловец"

И аз гласувах за Магьоснически огън. И не заради 18+, а защото ми стана интересно как ще се развие историята. Откъсът разпали любопитството ми.

Гласувах за "Магьоснически огън",въпреки че и "Целуната от ангел" много ми хареса.

Гласувах за The Iron king, книгата изглежда наистина обещаваща, но така като гледам гласовете май няма да се преведе. Според мен всички предложения са доста привлекателни, а понякога и самите резюмета подвеждат, но която и книга да изберете да преведете ще я следя с удоволствие.

desistela написа:

Аз гласувах за "Демоника".Защото е нещо различно ,има екшън,още от началото започва завръзката,и предполагам ще има и любов.
А също така НЕ Е за тинейджъри...Единствено отначало се вмъкват доста термини,но читателя по-късно се ориентира в обстановката.
Другите ми симпатии бяха за "Магьоснически огън".Но тъй като повечето от преводаческия екип,които имат по-обширна представа за дадено литературно произведение от представените ни за избор,се изказаха че не им е много приятно да превеждат еротичните сцени там/може би са твърде пошли/,а също и не се развива кой-знае какво действие по-нататък в книгите.Реших все пак да се съобразя/лично аз/и с тяхното мнение,т.к.все пак те ще превеждат за да ни е интересно на нас-останалите потребители,и не бих искала да работят с текст който не им е приятен.А се доверявам и на техният опит и познания за поредиците.
За "Желание"-може би наистина е интересна,но обема на преведеното и представеното ни за избор е сравнително доста по-малък в сравнение с другите произведения.Така че аз не добих ясна представа за същността на книгата...
Затова гласувах за "Демоника"-надявам се да е нещо различно и интригуващо.

Не преводаческия екип:УСПЕХ!И дано потребителите да изберат нещо,което "Да ви върви гладко"с превода :slynce:

Благодаря, че си се съобразила с мнението ми, но нали знаеш, че всеки трябва да има свое такова? Така че трябваше да гласуваш за онова, което наистина искаш.
Относно Демоника, първа глава е леко встъпвателна, мога тези дни да преведа втора и да ви я пусна. Книгата има много добри отзиви и определено не е тийн. Изобщо си има от всичко.
Аз също все още не съм гласувала, превеждах Демоника, но ще прегледам и другите и тогава ще преценя :pardon:

Големи аплодисменти за предоставената възможност за избор,това е страхотен комплимент за всички читатели тук!Гласувах за Магьоснически огън,хареса ми и Гробищна вещица,каквото и да се преведе със сигурност ще се чете с интерес.
Благодарности на преводачите,който отново се заемат с нов превод въпреки че сега идва време за почивка

Прочетох всичките резюмета и 3 заглавия ми допаднаха. Гласувах за "Железния крал", книгата някак си ме грабна :pardon: но ако имаше как да гласувам за "Жесток ловец" и "Целуната от ангел", бих го направила. Определено тези трите са ми фаворити.

гласувах за Ангелска кръв струва ми се доста интересна.нещо различно е с тези ангели и пък вампирите тук са представени по много различен начин.Според мен си струва да се преведе,но няма да откажа да чета и друга книга.