Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

First topic message reminder :


   Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.

   Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а  за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.

   Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.

Последната промяна е направена от Ralna на Сря 3 Фев - 23:21; мнението е било променяно общо 1 път

Бих искала да гласувам за превеждането на 5 книга и да я пуснете цялата наведнъж. Надявам се да е скоро

5 цялата на веднаж моля

Книга 5 -цялата , моля

Както може, нямам търпение.

Нямам търпение за следващата част от поредицата. Надявам се да е скорооооо

Първите 4 бяха доста добри и увлекателни. С голямо удоволствие, чакам да 5та част за да я прочета.

Благодаря на преводача за труда който полага! :bravo:

Цялата ако може, благодаря на преводача за труда :poklon:

Аз съм за 5-та!
Благодаря, супер сте!

Страхотна поредица,нямам търпение за следващата книга

Чакам с нетърпение продължението на поредицата.
Последната книга май ще излезе в края на тази година.

Здравейте! Наскоро открих поредицата за Чарли Дейвидсън и бях наистина запленена! За да си го представите: аз съм в майчинство вече цели три години, имам две деца, нямам социален живот извън детските площадки! Когато вчера завърших четвъртата заст на поредицата и видях, че следващите не са преведени изпаднах в депресия!! Ако щете вярвайте тази книга страшно ме разведряваше от еднообразното ежедневие!! Та сега е момента да поздравя и благодаря на преводачите, също и аз да се запиша към чакащите на следващите части от поредицата. Наистина нямам търпение! А междувременно можете ли да ми препоръчате нещо подобно за четене?

JenyaJu написа:

Здравейте! Наскоро открих поредицата за Чарли Дейвидсън и бях наистина запленена! За да си го представите: аз съм в майчинство вече цели три години, имам две деца, нямам социален живот извън детските площадки! Когато вчера завърших четвъртата заст на поредицата и видях, че следващите не са преведени изпаднах в депресия!! Ако щете вярвайте тази книга страшно ме разведряваше от еднообразното ежедневие!! Та сега е момента да поздравя и благодаря на преводачите, също и аз да се запиша към чакащите на следващите части от поредицата. Наистина нямам търпение! А междувременно можете ли да ми препоръчате нещо подобно за четене?

По 5-та се работи.
Подобно мога да препоръчам - поредицата "Среднощен ловец" (паранормален романс; във форума има първите 4 книги), поредицата за Джорджина Кинкейд (също паранормален романс) и поредицата за Стефани Плъм (не е паранормално, но е мега готино).

Zaharka написа:

JenyaJu написа:

Здравейте! Наскоро открих поредицата за Чарли Дейвидсън и бях наистина запленена! За да си го представите: аз съм в майчинство вече цели три години, имам две деца, нямам социален живот извън детските площадки! Когато вчера завърших четвъртата заст на поредицата и видях, че следващите не са преведени изпаднах в депресия!! Ако щете вярвайте тази книга страшно ме разведряваше от еднообразното ежедневие!! Та сега е момента да поздравя и благодаря на преводачите, също и аз да се запиша към чакащите на следващите части от поредицата. Наистина нямам търпение! А междувременно можете ли да ми препоръчате нещо подобно за четене?

По 5-та се работи.
Подобно мога да препоръчам - поредицата "Среднощен ловец" (паранормален романс; във форума има първите 4 книги), поредицата за Джорджина Кинкейд (също паранормален романс) и поредицата за Стефани Плъм (не е паранормално, но е мега готино).

Благодаря за бързия отговор!!

Останалите книги няма ли да бъдат преведени? 5,6,7,...?

Здравейте, в интернет откривам информация, че тринайстата (последна) книга ще излезе ноември тази година. Някой може ли да ме насочи, къде мога да я намеря онлайн? Дали ще я пуснат веднага или в началото ще е само платена?

JenyaJu написа:

Здравейте, в интернет откривам информация, че тринайстата (последна) книга ще излезе ноември тази година. Някой може ли да ме насочи, къде мога да я намеря онлайн? Дали ще я пуснат веднага или в началото ще е само платена?

Обикновено до няколко седмици (понякога е въпрос на дни, понякога се стига до месец), след като ги пуснат официално, се намират из нета.

Zaharka написа:

JenyaJu написа:

Здравейте, в интернет откривам информация, че тринайстата (последна) книга ще излезе ноември тази година. Някой може ли да ме насочи, къде мога да я намеря онлайн? Дали ще я пуснат веднага или в началото ще е само платена?

Обикновено до няколко седмици (понякога е въпрос на дни, понякога се стига до месец), след като ги пуснат официално, се намират из нета.

Охх, остава само да чакаме със затаен дъх!!!

Супер страхотни сте Гласувам за 4-та книга,ще изчакам цялата да стане готова.Благодаря Ви!

Благодаря за преводите страхотни стe.