Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

First topic message reminder :


   Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.

   Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а  за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.

   Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.

Последната промяна е направена от Ralna на Сря 3 Фев - 23:21; мнението е било променяно общо 1 път

При мен бавно, щото ме мързи Без бой си признавам, ама щом съм обещала, значи ще се случи.

Захарче,да те подкупим с нещо?

С удоволствие, но подозирам, че повече ще се разсея с подкупите :whistle:

Боже!!! Току що прочетох третата книга и съм в тотален шок от КРАЯ!!!! Не знам за останалите, но за мен беше адски голяма изненада всичко, което стана.
Нямам търпение за превода ви! Много ви благодаря за това, че се захванахте с Чарли и Рейес!!

Ама ние ще измислим стимулиращи подкупи.

nmk_262 написа:

Боже!!! Току що прочетох третата книга и съм в тотален шок от КРАЯ!!!! Не знам за останалите, но за мен беше адски голяма изненада всичко, което стана.
Нямам търпение за превода ви! Много ви благодаря за това, че се захванахте с Чарли и Рейес!!

И аз нямам търпение, от кога чакам продължението...
Ето и малко подкубче

" />

" />

Благодаря! И аз нямам търпение! Стигнала съм до втората и много се вълнувам как продължава историята! Още веднъж едно голямо Благодаря и лека работа по превода

Прекрасни сте, момичета! Лек и спорен превод :)

Много благодаря, че сте се заели с превода. Изключително много съм благодарна, че някой е отделил време и усилия да ни зарадва с продължението на поредицата. Първите три книги изключително много ме завладяха и сега нямам търпение да проследя следващата история на Чарли и Рейес <3 Още веднъж благодаря Zaharka :)

Благодаря ви ,че сте решили да преведете останалите книги от поредицата .Ще чакам с нетърпение.

Благодаря, страхотни сте! Вече прочетох 4 - та книга от поредицата и малките новели и всъщност всичко което сте превели от коледния календар. А за Чарли Дейвидсън се наложи да се върна и да попрегледам отначало, за да си припомня. И сега вече аз съм от онези в анкетата, които гласуват вече за 5 кн. И аз съм от тези, които нямат търпение да четат глава по глава, така че съм за цялата книга наведнъж.

Книга 5- ако е възможно цялата наведнъж да се преведе и качи бих била много, много благодарна

здравейте за много години мерси много за превода и аз предпочитам да е цялата книга 5 мерси много и продължавайте все така

Благодаря за преводите страхотни сте..Аз се присъединявам към останалите за цялата 5-та книга,също така мисля,че си заслужава чакането за цялата книга,важното е че ще има превод за нея.Благодаря отново

Благодаря за превода Прекрасни сте :lovely: И аз се присъединявам, че мечтая за цялата книга. Още веднъж благодаря

Благодаря за прекрасните преводи и чакам с нетърпение да прочета цялата поредица!

Благодаря за прекрасните преводи и чакам с нетърпение да прочета цялата поредица!

Благодаря, че превеждате тази поредица! Невероятна е!

Здравейте,
И аз благодаря за превода и предпочитам да е цялата книга 5.

Книга 5-та
Бих желала да е цялата