Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

First topic message reminder :


   Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.

   Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а  за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.

   Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.

Последната промяна е направена от Ralna на Сря 3 Фев - 23:21; мнението е било променяно общо 1 път

Здравейте! И аз току що се регистрирах в сайта заради тази поредица. Благодаря за страхотната работа, която вършите! С нетърпение ще чакам следващата книга. Жалко, че от издателството решиха да прекратят поредицата.

Здр. Цялата книга най добре

Тази поредица ми е една от най-любимите. Ще съм много много щастлива, ако излезе превод на шестата книга. Опитах се да я чета на руски език, но за съжаление нивото ми на разбиране не е чак толкова високо.

Здравейте, преведени ли са останалите книги (5,6 и т.н.)

Здравейте. Има ли надежда да се преведат и останалите книги. Намерих ги до 5та част

mim3to написа:

Здравейте. Има ли надежда да се преведат и останалите книги. Намерих ги до 5та част

Присъединявам се към въпроса!!!

ух колко ме зарадвахте! Обожавам поредицата авторката пише страхотно и съм се смяла и съм се страхувала и дори съм се разстройвала, докато съм чела! Друга авторка, която може, така да пише_не, съм срещала. За постването "бих се радвала на цяла книга, но както Ви е удобно като цяло. Благодаря Ви за усиленият труд

Здравейте!
Както се казва, "нова година, нов късмет", така че да попитам дали преводът на останалите книги все още е във вашите планове? Ако някъде вече е обявено нещо подобно, предварително се извинявам, че не съм го видяла.
Благодаря на всички преводачи за целия ви труд! Уникални сте! Това ми е най-любимият форум за фен преводи!

Страхотни сте! Благодаря за двата превода ! Започвам ги още сега 🤩

Страхотна авторка. обожавам книгите и'!

Надявам се проекта да не е пректатен и някой ден да ни зарадвате със следващата книга от поредицта. Толкова ме забавлява, Чарли има уникално чувство за хумор, на глас съм се смяла докато чета. А и заради нея пропих кафе- лате макиато. До преди това дори мирисът на кафе ме дразнеше.

Аз също съм ЗА пускане на цялата книга.

Здравейте,някой знае ли какво се случва с поредицата "Чарли Дейвидсън",ще се превеждат ли останалите книги?

Някакво развитие с превода?

Здравейте група.. Изчетох 5те книги за Чарли и Рейес, но из Интернет пространството виждам че има 8 от поредицата, та въпроса ми е ще има ли превод на останалите 3 части... Благодаря ви предварително и благодаря, че ви има. Усмихнат ден на всички

Здравейте, може би спамя, за което предварително се извинявам, но нещо не мога да се ориентирам за тази поредица. Можете ли да ми помогнете с инфо? Има ли във форума превод на книгите след 5-та и краткия разказ или не? Някой не беше ли предложил да продължи превода? Пак се извинявам, но просто доста дълго време нямах възможност да посещавам чудесния ви форум и съм позабравила това-онова.
Благодаря предварително и весели празници!

Здравейте! Благодаря ви за положения труд! Аз също съм голям почитател на Даринда Джоунс. Дали ще продължите да превеждате книгите от поредицата й "Чарли Дейвидсън" след пета книга? Извинявам се, ако вече сте отговарял!