BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.


BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.

BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

BGWorldВход

Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

power_settings_newLogin to reply
+94
Бет Рандъл
sonq_9955
el1ncet0
misstequila
mim3to
misha_p
yoana0608
Дори Димитрова
pandora1
Viki
Vili81
tannq74
Jenq123
Luuna62
vasilka.getzova
MuryG
Nikol4etoo
stasvas
АВА
svetka74
barbara.2014
petqnen
byh4o
Диадри
dazacha
anitra
Дани67
kiara_gs
d.chiperkova
annii86
Василева
Jo
kameliq_1977
VeniTo
iva1999
Shule
mg79mg79mg79
tani_w
katia_81
Vyara
aivlis
Атанаска
linche
Деница Крумова
Yoni
JenyaJu
Luseto
Veseto
vasilisa td
Edje
taniia
volver85
Atanaska91
Orgideq
gerivassileva
lki99
Cherisa
batval
reidgi
десистанева
mimi_zl
dfghjk
anetageo
annаyordanova0
Stefanika
mikeymik
Zaharka
Skith
DoTo
kotkata33
Evitta
Lux
pokopok
iojeni83
krasy
peri meri
milla71
stefani70
stoqnowa64
vaniasv
nmk_262
liusi
ivapivat
Avis
dori4on
beni1979
Rosenrot
viki12
ganinka
yyyana
biliana_911
midnight__sun
mi666i
Ralna
98 posters

pollКоя книга искате да бъде преведена? Как искате да бъде пускана книгата?

Книга 4 - Fourth Grave Beneath My Feet
30
40%
Книга 5 - Fifth Grave Past the Light
9
12%
Искам да се пусне цялата книга наведнъж
33
44%
Искам да се пуска глава по глава
3
4%
Общо гласове:
75
Poll closed

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
First topic message reminder :


   Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.

   Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а  за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.

   Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.


Последната промяна е направена от Ralna на Сря 3 Фев - 23:21; мнението е било променяно общо 1 път

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!


Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 I5ojk3

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
И аз съм за 5-та,наведнъж. Четох 4-та на руски,но нещо не ми хареса. Така че май и аз минавам на 4-та като всички ! Още веднъж -СТРАХОТНИ СТЕ !

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
И аз съм за 4-та.Наведнъж-така и така чакахме години за издаването,което така и няма да се случи,ще изчакаме целия превод.Благодаря Ви за усилията и за страхотната изненада :poklon:

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
4-та. Благодаря. И както и да я пуснете все ще ми е приятно да чета.

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Изключително прекрасна новина за мен. :) Благодаря ви! Много харесвам поредицата и бях доста озадачена защо я спряха и недоволна най-вече. Радвам се, че вие ще се заемете с превода. Гласувах за 4-та книга наведнъж. Опитах да чета "превода" й, който бяха разпространили, но ооо не, ужас. Беше с гугъл преводача явно правен и нищо не разбрах, пълна каша. Но пък се посмяхме с приятелки на нелепите изречения дето се получаваха - като погледнем от комичната му страна.

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Благодаря ви. Страхотно е, че сте решили да се заемете и с тази поредица.
Превода, който е разпространен в нета, за съжаление не става за четене.
Ще чакаме с нетърпение продължението на поредицата.

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Невероятно завладяваща поредица . Аз също гласувам за 4-та книга цялата тъй като фен превода,
който е пуснат в нета е преведен с онлайн преводач тоест не става за четене.

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Благодаря на всички, които гласуваха! Двете със Zaharka започваме превод на "Fourth Grave Beneath My Feet", която вие сами избрахте, и която ще бъде пусната цяла, тъй като повечето от вас гласуваха за това. Сега стискайте палци превода да върви бързо и гладко и скоро да се срещнете с прекрасния Рейес и сладураната Чарли, която не спира да се забърква в неприятности.

______________________________
Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 I5ojk3

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Lux написа:
Благодаря на всички които гласуваха! Двете със Zaharka започваме превод на "Fourth Grave Beneath My Feet", която вие сами избрахте, и която ще бъде пусната цяла, тъй като повечето от вас гласуваха за това. Сега, стискайте палци превода да върви бързо и гладко и скоро да се срещнете с прекрасния Рейес и сладураната Чарли, която не спира да се забърква в неприятности.

Изключително Благодаря на вашия екип, че предостяавяте възможност да се зарадваме на поредицата. Бъдете здрави ;)

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Златни сте!
Благодаря ви и спорна и лека работа от мен! Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 1997570614

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Благодаря, момичета!
Лека, приятна, безпроблемна и спорна работа по превода на книгата. :)

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Страхотни сте ,момичета! Благодарим ви !

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Момичетааа, златни сте да знаете Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 1997570614 .Направо сбъдвате една моя мечта.Често да си кажа вече се бях отчаела, че ще дочета тази невероятна поредица на роден език.
Хиляди благодарности от мен и изтерзаната ми душа,която от известно време се мъчи да чете на руски поредицата/което се оказа същинска мъка/.
Пожелавам ви спорна работа.Нека като по вода да ви върви превода  Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 1997570614 .

______________________________
Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 335495c

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Аз също гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Супер сте ! Благодарим ви от все сърце !

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
здравейте и аз гласувам 4-тата и на веднъж мерси предварително

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
лека и спокойна работа, благодаря

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Спорна работа!Благодаря! :poklon:

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Явно съм идиот! Как да гласувам?

______________________________
Evil thoughts can hide, I'll help release the mind
I'll peel away the skin, release the dark within.

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Skith написа:
Явно съм идиот! Как да гласувам?


Принципно вече е безсмислено, тъй като малко по-нагоре е писано, че преводът на 4-та книга вече е започнат.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
Как върви превода?

descriptionПревод на поредицата "Чарли Дейвидсън" - Page 2 EmptyRe: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

more_horiz
privacy_tip Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
power_settings_newLogin to reply