Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

First topic message reminder :


   Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.

   Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а  за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.

   Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.

Последната промяна е направена от Ralna на Сря Фев 03, 2016 11:21 pm; мнението е било променяно общо 1 път

Поредицата е страхотна. Благодаря за превода и от мен едно голямо МОЛЯ довършете я до край

Някой има ли линк към последната 13та книга? Аз я намерих и я започнах, но формата е малко неприятен, а не мога да намеря друг линк за “free read”. Ето линка, от който аз чета: https://spread.epub.pub/epub/5c3d473878951c0006ff2226
И съжалявам, но чак сега прочетох въпроса за 6та книга.. ето линк към нея: http://readfreenovelsonline.com/244921-sixth-grave-on-the-edge

Здравейте!
Сигурно ви е втръснало от този въпрос, но все пак ще попитам, тъй като май няма категоричен отговор: Ще преведете ли и останалите книги от поредицата?
Благодаря предварително! Сигурно много хора се чудят.

На интересуващите се:
Гаранции за превод на незавършена поредица от вече 13 книги няма как да има. Логично. Може да извадя късмет и да се гътна утре. Обаче се работи по въпроса. Много бавно, но се поработва.

Никакво " гътване" , ! Ще чакаме!

Благодаря ти Zaharke! Както се казва: Бавно, ама славно!
Ето това ме интересуваше, дали изобщо имате планове да я превеждате. И наистина, никакво гътане, че много хора разчитат на тебе.
П.П. Твоите преводи са страхотни, така че ДЕРЗАЙ!

А никакво гътване , чакаме 3 част от ММА бойците

А никакво "гътване",чакаме си страхотните преводи и ще чакаме,колкото трябва,въпросът е все някога,да ги прочетеме!Искрено ти благодаря за труда,който полагаш,за да ни зарадваш,нас книгоманиаците,с тези невероятни истории.

За "гътване" и дума да не става. Ще чакаме колкото е необходимо, защото тази поредица ми е сред любимите. А иначе към първоначалния Ви въпрос - поне моето мнение е да превеждате поредицата в реда в който е попринцип, т.е. след 5-тата да дойде 6-тата и т.н.
Благодаря още веднъж за страхотната Ви работа

Страхотни сте ,момичета! Благодарим ви ! :lovely:

Аз може ли да попитам, кога се очаква шестата книга да бъде преведена?

На който не му се чака, да си ходи. Ние сме си тук.

Чакам която и да е поред книга

Здравейте хора,нова съм а искам да прочета 4,5 книга.

Търпение, момичета! Хубавите неща стават бавно.

Нека спазваме реда на естествените числа 1 ;2;3;... Благодаря за страхотните преводи!!!!

Заради тази поредица днес се регистрирах в сайта и...ами в момента се чувствам като дете в сладкарница Адски съм щастлива Прекрасни сте!

Искам цялата книга на веднъж

Харесва ми поредицата.Първите пет книги са преведени и могат да се намерят в e-book вариант.Започнете с превода от шестата нататък.Упс,стжалявам това прозвуча като заповед.Просто се вълнувам!Досега сме чакали ще почакаме и още малко за да се насладим на книгата от началото до края.Нали сладурчета?

жалко, че не мога да гласувам в анкетата. Бих се радвала на превод на следващата книга и ако е възможно да е цялата книга , за да можем да си я качим на е-четеца