Изберете новия превод!

И дойде времето на дългоочакваният нов превод! Имате честта да изберете кой точно да бъде той. Гласувайте за това, което искате да четете. Имате време до края на месец юни за това не губете време. Откъси от книгите можете да намерите по-долу:

Демоника/The Demonica

Магьоснически огън/Witch fire (18+)

Гробищна вещица/Grave witch

Железният крал/The Iron king

Жесток ловец/The iron hunt

Ангелска кръв/Amgel's blood

Завещание от лъжи/Legacy of lies

Жажда/Thirst

Целуната от ангел/Kissed by an angel

Желание/Covet


Последната промяна е направена от Zaharka на Съб 21 Май - 16:34; мнението е било променяно общо 1 път

Като гледам предложенията за десет. Има и поредица 18+, за която някои потребители не спряха да мрънкат. Е, радвайте се и гласувайте. Хубаво е да хвърлите поглед на всичко преведено преди да гласувате и не прибързвате само при вида на 18+
Докато не съм забравила, моля ви пишете за какво гласувате и по желание, споменете защо избирате точно това предложение.
Аз ще дам гласа си по-късно, когато прегледам всичко преведено.
Приятно четене!

Ох!Почти всичко ми харесва...
Един потребител САМО за едно предложение ли може да гласува?Или за повече от едно и до колко?

Ами мога да ви пусна мултипъл чойс обаче ще стане леко множко, а може и да има проблем при избора след това като се натрупат много гласове без разлика от 1-2 гласа :unsure:

Renesita написа:

Ами мога да ви пусна мултипъл чойс обаче ще стане леко множко, а може и да има проблем при избора след това като се натрупат много гласове без разлика от 1-2 гласа :unsure:

С тази цел съм сложила ограничението за само един възможен глас. Избора е труден, защото всички предложения са повече от хубави. Така че гласувайте за това, което ви е грабнало най-много. :pardon:

Ха, честно казано аз точно пък ще гледам в избора си да не е 18+! Но после, като прочета всички откъси, тогава ще гласувам и ще обоснова отговора си. В книгите 18+ твърде често до такава степен се набляга на еротиката, че другото накрая излиза постно. Ако се намери нещо, което си има умерено от всичко и е с красива любовна история, моя глас ще бъде твърдо за него!
Някак си обаче съм на мнение, че до края на май е кратък срок за анкетата, няма да може всеки да прочете откъсите и да даде своя глас, защо не всичките ни потребители посещават форума ежедневно и много няма да видят навреме анкетата. Плюс това предлагам да се сложи линк към нея на повече видни места, както и някъде в заглавната част на форума, където е линкът за Конкурс за месец май например, или в портала. :pardon:

Има го, колко по-голям да го сложа линка... Добре, нека, по-голям ще да е! Да ви изкара очите дано
Иначе за срока съм съгласна. Нека е края на юни или поне средата.

А, добре, честно казано писах предложението преди да съм погледнала дали наистина има. Виновна! Да, до края на юни ми звучи идеално, максимален брой хора ще имат възможността да дадат глас! :goodjob:

ОК, срока е удължен и първия пост е коригиран.

Гласувах за магьоснически огън.Резюмето ме грабна.А и вещиците са любимите ми свръхестествени същества.Мисля, че трябва и малко разнообразие.Стига с тея вампири вече :tooth: :wasnotme:

Някой да не го приеме лично това, което ще кажа, да знаете, че никого конкретно не визирам. Ще е хубаво да гласувате след като сте разгледали вече всички предложения и сте се запознали с преведените им откъси и резюмета. Това вече е казано по-нагоре и аз повтарям, но нищо - повече пъти споменато, повече хора са чули. Но по-главно имам една много сериозна молба и тя е да не гласувате наслуки, а да дадете своя глас за това, което наистина ви е грабнало сериозно и смятате да четете. Случвало се е и друг път да избираме превод, който се следи от трима-четирима души. Просто разберете и гледната точка на преводачите, че не е много гот да превеждаш нещо, което накрая почти никой не чете, а е ограбило от времето и усилията ти с една дума за нищо. :pardon: Затова този път нашите хора са си направили труда да предоставят преведени откъси, резюмета и по-дългосрочна анкета, всички искаме да се избере най-доброто - то е и във ваш интерес, и в интерес на преводаческия екип, който ще работи по новия превод. :bigsmile: И пак напомням, не е лошо да пишете кой за какво е гласувал и по възможност - какво го е спечелило за избора му.

Гласувах за "Целуната от ангел", въпреки че "Магьоснически огън" убедително води в надпреварата. Което не означава, че няма да следя с интерес превода - просто предпочитам романтичните, пред еротичните истории.
И навярно не му е мястото тук, но да запитам, че се убих да издирвам в темите /без успех/, какво се случваше, след като една книга бива преведена - трябваше да я коментираме или .... и май имаше нещо за срок в който трябва да се прочете?!
И още един въпрос - следващата анкета за превод ще включва ли книги от сегашната или ще са съвсем различни заглавия? / Че освен тези двете, които споменах си харесах още 3 ... или бяха повече?! /

Няма такова нещо като задължително коментиране (с изключение на десетте мнения, които един потребител трябва да има по принцип във форума, за да светне в зелено и да влезе в групата Читател и да може да вижда преводите ) , или срокове за четене (това пък вече си е нелепо - откъде накъде да ви налагаме срок, в който да четете? Да не сме в училище?) - кой когато си иска чете и коментира по желание. Коментирането разбира се ни помага да отчетем интереса към дадена поредица, а да не говорим, че това да коментирате е едно свидетелство към преводача, че труда му е ценен и превода му получава внимание, което стимулира към по-старателен и бърз превод и мотивира към работа. Та от тази гледна точка, ще е хубаво от страна на читателите да пускат по някой коментар. Но това не значи, че трябва да го правят насила, разбира се, затова и казах - не е задължително.
За другия въпрос - при анкетата за следващ превод, която ще е по-нататък, ще се изберат и допълнителни книги. Не се знае дали ще включим и тези, но е вариант. Имаме тема ТУК, където всеки може да даде своето предложение за превод, вземащо се под внимание за следващата анкета.

Колебаех се между Жесток ловец и Жажда. В крайна сметка гласувах за Жесток ловец. Май вампирите ми поумръзнаха леко .

Колебаех се между Covet, Angels' Blood и The Iron King, в крайна сметка избрах
The Iron King, вярно по-тийнейджърска изглежда, но резюмето и откъса ми харесаха, а и има доста висока оценка в goodreads

Аз да си кажа: на мен ми се чете нещо Не толкова тинейджърско не че не чета такива но се е една и съща история . За някоя 16 годишна ученичка среща някои влюбва се то пък ще се окаже че не може да бъдат заедно, повечето пъти нещата се повтарят.

Аз гласувах за Жесток ловец, всички са хубаво, но от откъсите и резюметата най-много ме грабна тя. Макар че което и да се случи да превеждам, за мен ще е удоволствие :pardon:

Жалко, че само за една книга трябва да гласуваме, тъй като е голям изборът, а съм си харесала книгите Ангелска кръв и Магьоснически огън. Ще гласувам за Ангелска кръв, вярно че в началото ми беше леко скучно, 'щото само обясняваше авторката, че убивала оная вампири и нек'ви такива измишльотини, пък в Маг Огън веднага започнаха да пишат за секс, вибратори. ;ДД Което беше доста забавно, но имам чувството, че ще е още по - скучна от Ангелска кръв.
Някой ако все още не е разбрал, гласувам за Ангелска кръв.

Подкрепям напълно Ванчето. :slynce: Вие изберете това, което искате да четете и ще четете, а аз тържествено обещавам да ви го предоставям. :slynce: Макар че за сега ще се въздържа от гласуване. Прекалено ми е трудно да избера от толкова много страхотни предложения. Ще си запазя възможността за накрая в случай, че има равен брой гласове. :pardon:

Аз пък искам "Целуната от ангел"