Задай въпрос на екипа

First topic message reminder :

По идея на нашата активната администраторка, Тея, правя тази тема, в която всеки от вас може да задава въпроси покрай форума и самите нас - екипът. Може да питате лични неща (предполагам), стига да са зададени към конкретен човек от екипа.
Можете също да задавате въпроси относно историята на форума. Още от стария форум България, после как станахме България Свят. Екипът ще състави статия базирана на вашите въпроси - "История на форума". В нея ще можете да прочетете всичко, което ви е любопитно.

iveto81 написа:

Извинявам се, че се намесвам, но според мен тази тема е подходяща:
https://bgworld.forumotion.com/t6462-topic

Благодаря,Иве   Сега ще публикувам там,за да се възползвате събота и неделя

iveto81 написа:

Извинявам се, че се намесвам, но според мен тази тема е подходяща:
https://bgworld.forumotion.com/t6462-topic

Да си жива и здрава!!! Знаех, че трябва да има нещо подобно, ама вече и аз не знам кое къде да търся. И за резила, темата била мое производство...

Мили момичета,интересно ми е кога намирате време за преводите? Някои от вас,професионални преводачи ли са? А и редактирането е силно времезаемаща работа.
Бих си предложила помощта,но не знам английски и не вярвам,че с нещо мога да съм от полза.
Прекрасни празници !

stefani70 написа:

Мили момичета,интересно ми е кога намирате време за преводите? Някои от вас,професионални преводачи ли са? А и редактирането е силно времезаемаща работа.
Бих си предложила помощта,но не знам английски и не вярвам,че с нещо мога да съм от полза.
Прекрасни празници !

Нямаме професионални преводачи (да ме прощават, ако съм в грешка), но преводите на всички екипи във форума са първокачествени и доста често са по-изпипани от професионалните такива. Относно кога... многократно е заявявано, че всичко се върши през свободното време. Момичетата жертват ежедневно време, което иначе биха прекарвали по всевъзможни приятни начини, за да радват четящите. За това ми е безкрайно болно и обидно (а вярвам и не само на мен), когато някой си позволява неоснователно да оплюва чуждия безвъзмезден труд.

Zaharka написа:

Момичетата жертват ежедневно време, което иначе биха прекарвали по всевъзможни приятни начини, за да радват четящите. За това ми е безкрайно болно и обидно (а вярвам и не само на мен), когато някой си позволява неоснователно да оплюва чуждия безвъзмезден труд.

Мили момичета, които не само жертвате свободното си време за нещо толкова красиво като писаното слово, но и споделяте безкористно труда си,
Първо искам да ви се поклоня до земята за вашия труд и позитивност.
А после искам да ви споделя долната притча. Не вярвам завистниците да я разберат, но се надявам поне малко да намали вашата болка от неоправданата злоба.
Бъдете живи и здрави!

_________

На кого принадлежи

Близо до Токио живеел един велик самурай, който бил вече възрастен и се бил оттеглил, за да обучава младежите в дзен-будизъм. Въпреки възрастта му се носела легендата, че може да разбие всеки съперник. Един ден, един войн, известен с тоталната си липса на скрупули, дошъл при него. Войнът бил прочут с това, че използвал техниката на провокацията: изчаквал противника му да направи първата крачка, възползвал се от направените грешки и контраатакувал внезапно. Младият и нетърпелив войн никога не бил  губил битка. Знаейки репутацията на самурая, бил дошъл, за да го разгроми и да се прослави. Всички ученици протестирали срещу идеята, но старецът приел предизвикателството.
Всички излезли на площада и младежът започнал да обижда стария учител. Хвърлил няколко камъка по него, заплюл го в лицето, изкрещял всички възможни обиди, обиждал дори предците му... С часове правил всичко възможно, за да го провокира, но старецът останал невъзмутим. Привечер изтощеният и унижен войн се принудил да се оттегли.
Угнетени от факта, че учителят им трябвало да изтърпи толкова обиди, учениците му го попитали:
"Как можахте да понесете това? Защо не влязохте в двубой, пък макар и да бяхте загубили битката, вместо да ни показвате тази страхливост?"
"Ако някой дойде при теб с подарък и ти не го приемеш, чий е подаръкът?"
"На този, който го е донесъл." - отговорил един от учениците.
"Ами, същото важи и за завистта, гнева и обидите" - казал учителя. -  "Когато не ги приемеш, продължават да принадлежат на този, който ги носи със себе си."

gupekmop написа:

Zaharka написа:

Момичетата жертват ежедневно време, което иначе биха прекарвали по всевъзможни приятни начини, за да радват четящите. За това ми е безкрайно болно и обидно (а вярвам и не само на мен), когато някой си позволява неоснователно да оплюва чуждия безвъзмезден труд.

Мили момичета, които не само жертвате свободното си време за нещо толкова красиво като писаното слово, но и споделяте безкористно труда си,
Първо искам да ви се поклоня до земята за вашия труд и позитивност.
А после искам да ви споделя долната притча. Не вярвам завистниците да я разберат, но се надявам поне малко да намали вашата болка от неоправданата злоба.
Бъдете живи и здрави!

_________

На кого принадлежи

Близо до Токио живеел един велик самурай, който бил вече възрастен и се бил оттеглил, за да обучава младежите в дзен-будизъм. Въпреки възрастта му се носела легендата, че може да разбие всеки съперник. Един ден, един войн, известен с тоталната си липса на скрупули, дошъл при него. Войнът бил прочут с това, че използвал техниката на провокацията: изчаквал противника му да направи първата крачка, възползвал се от направените грешки и контраатакувал внезапно. Младият и нетърпелив войн никога не бил  губил битка. Знаейки репутацията на самурая, бил дошъл, за да го разгроми и да се прослави. Всички ученици протестирали срещу идеята, но старецът приел предизвикателството.
Всички излезли на площада и младежът започнал да обижда стария учител. Хвърлил няколко камъка по него, заплюл го в лицето, изкрещял всички възможни обиди, обиждал дори предците му... С часове правил всичко възможно, за да го провокира, но старецът останал невъзмутим. Привечер изтощеният и унижен войн се принудил да се оттегли.
Угнетени от факта, че учителят им трябвало да изтърпи толкова обиди, учениците му го попитали:
"Как можахте да понесете това? Защо не влязохте в двубой, пък макар и да бяхте загубили битката, вместо да ни показвате тази страхливост?"
"Ако някой дойде при теб с подарък и ти не го приемеш, чий е подаръкът?"
"На този, който го е донесъл." - отговорил един от учениците.
"Ами, същото важи и за завистта, гнева и обидите" - казал учителя. -  "Когато не ги приемеш, продължават да принадлежат на този, който ги носи със себе си."

Много хубава притча, и за мен изключително вярна. Не я бях чувала. Благодаря ти, и ти и всички момичета тук, бъдете живи, здрави, обичайте и бъдете обичани.

Здравейте, стана ми интересно при вас и реших да попитам. Имали някаква възможност да преведете трите книги на Оливия Паркър-На лов за съпруга,Брачен капан и Тайственият покровител

Ама те са преведени и трите и съм ги чела.Ще ги намериш тук:
http://data-bg.net/

благодаря

Доколкото разбрах има още 2 книги на Оливия Паркър от поредицата,та ще ми се да попитам те предвидени ли са за превод и ако да кога евентуално?

Книгите ги има тук .Търси ги по заглавие




http://data-bg.net/browse.php?search=&incldead=0&cat=18

За съжаление успях да намеря само 1 книга там.

Здравейте момичета!

Току що се сдобих с две книжки на Джулия Куин - On the Way to the Wedding и It s In His Kiss. Искам да попитам кои поредни номера са, ако някой знае. Благодаря предварително!

On the Way to the Wedding (Bridgertons, #8)
It's in His Kiss (Bridgertons #7)

И въпреки всичко това пак не е мястото точно за тези въпроси...

debilgates написа:

Здравейте момичета!

Току що се сдобих с две книжки на Джулия Куин  - On the Way to the Wedding  и It s In His Kiss. Искам да попитам кои поредни номера са, ако някой знае. Благодаря предварително!

debilgates, виждам, че Захарка вече е отговорила на въпроса ти, за което искам да ѝ благодаря.

И, за да не се получават повече недоразумения, бих искала да ти кажа, че ако имаш още въпроси свързани с тази поредица, вторите епилози на вече преведените книги от нея, както и други въпроси, би могла да ни ги зададеш в темата, чийто линк ти давам по-долу.

https://bgworld.forumotion.com/t7472p75-topic

Искам на честитя 24 май на всички дами,които неуморно,като пчелички и мравки,трупат буквите и ги събират в невероятни венци от думи ,за нас.
Да сте ни живи и здрави,неуморни и знайте,че имате нашата доживотна благодарност.
И понеже стана много патетично,Ви черпя виртуално с любимото на на сяка от вас питие. Приемете чашката и НАЗДРАВЕ за Вас !

Добър вечер,
Бих искала да попитам дали ще превеждате други книги на Джанин Фрост. Останалите от книгите наЛовеца и трите книги за Влад?

Nuriko написа:

Добър вечер,
Бих искала да попитам дали ще превеждате други книги на Джанин Фрост. Останалите от книгите наЛовеца и трите книги за Влад?

За пореден път казвам, че въпроси за преводи се задават в раздела на съответния превод, за да може съответния преводачески екип да отговори.
И не, няма да се превеждат в обозримото бъдеще, защото Ибис все още държат правата. И защото е лесно да се чете на готово, но на никой не му се занимава да превежда...

Имате ли любима книга?