Търся книгата...

First topic message reminder :

Здравейте, с молба и на мен да ми изпратите Жажда на punam06@abv. bg. Предварително благодаря.

@dampir7 Обещаната обратна връзка. Знаех си, че трябва да изчакам да събера цялата поредица, преди да започна да я чета, защото е ...УАУ, авторката е топ, преводът ти е профи, а заплетеността в книгата е.... тъкмо решиш , че всичко се нарежда и нещата се прецакват и променят. Сега вече, чакайки следващите книги, си пренареждам в главата възможните сценарии, но.... знам, че няма да е това, което изглежда. Хиляди благодарности за поредицата и труда ти, отдавна не ми се беше случвало да чета нещо на един дъх с неизвестен край до последния ред.

Margi73 написа:

dampir7 написа:

@Naska8222 Само че никъде не съм упоменавала колко са книгите и как се казват, допреди да ги пусна. Това инфо е грешно и  от някъде другаде го имаш. Третата още даже не съм я обявила, а ти знаеш как се казва. И като цяло книгите, които досега са излезли са 5 , не три. ;)

@dampir7, чакаме ги с нетърпение

Благодаря за превода, за положения труд и очаквам с нетърпение и другите книги

dampir7 написа:

@plamenovag Преводите са дело на колежката @marielad, така,че този въпрос към нея..;)))

@dampir7 О, Благодаря
@marielad Мога ли да помоля за двете книги на Гайсингър - Красиво насилие и Жесток рай.
sunnypg@abv.bg

@dampir7 Както по горе една запленена казва ТРЯБВАШЕ ДА ИЗЧАКАМ ЦЯЛАТА ПОРЕДИЦА .... Ама като сме нетърпеливи сега ще чакаме . Прочетох и двете на един дъх, неочаквани и вълнуващи.... Нямам думи! Благодаря за труда за пореден път и за това че ни радвате ! Бъдете здрави и все така дейни !

@dampir7 Книгите на Гайсингър все още ли са само за личен прочит?

deniza_et2 написа:

Margi73 написа:

dampir7 написа:

@Naska8222 Само че никъде не съм упоменавала колко са книгите и как се казват, допреди да ги пусна. Това инфо е грешно и  от някъде другаде го имаш. Третата още даже не съм я обявила, а ти знаеш как се казва. И като цяло книгите, които досега са излезли са 5 , не три. ;)

@dampir7, чакаме ги с нетърпение

Благодаря за превода, за положения труд и очаквам с нетърпение и другите книги  

Извинявам се за грешната  информация, не е умишлено. Благодаря за корекцията, @dampir7.
Всички сме в трепетно очакване на поредицата.
Моля за извинение, още веднъж!
Приятна вечер!

@Naska8222 няма проблем мила, просто ако не си сигурна не им давай грешна информация..Винаги можеш да ме попиташ...))))

@plamenovag Мила на всички нас фен- преводачите, преводите са за Лично Ползване. Има си причина да е така.Така, че за който и фен превод от мен, @marielad и @wake_ivi да става въпрос споделен тук- Винаги е за ЛП.)))) Останалите колеги сами си решават...

@dampir7 Здравейте, ще може ли и аз да получа книгите “Жажда” и “ Поход”? Благодаря предварително за прекрасните преводи! mono8901@gmail.com

dampir7 написа:

@plamenovag Мила на всички нас фен- преводачите, преводите са за Лично Ползване. Има си причина да е така.Така, че за който и фен превод от мен, @marielad и @wake_ivi да става въпрос споделен тук- Винаги е за ЛП.)))) Останалите колеги сами си решават...

Ама аз си мислех, че този въпрос много отдавна е изяснен - споделените фен преводи си остават за лично ползване и единствено преводачът решава на кого да ги предостави или къде да ги публикува. Имаме съгледвачи абсолютно навсякъде и своевременно ни информират, това също трябва да е ясно, но поне засега всичко е наред. Ако усетим нещо некоректно, много бързо се оттегляме, защото никоя от нас не търси суетата за огромна гласност и слава, знаем, че това по-скоро ни вреди. Така че нека не предъвкваме едно и също, нека всичко е мирно и кротко и да си четем с наслаждение.

dampir7 написа:

@plamenovag Мила на всички нас фен- преводачите, преводите са за Лично Ползване. Има си причина да е така.Така, че за който и фен превод от мен, @marielad и @wake_ivi да става въпрос споделен тук- Винаги е за ЛП.)))) Останалите колеги сами си решават...

Питам, защото случайно днес видях кн.4 от Кралици и чудовища във фейсбук група. Същата корица беше, но точно да видя публикацията и приложението ми спря да работи и сега не мога да я намеря...

plamenovag написа:

@dampir7 Книгите на Гайсингър все още ли са само за личен прочит?

Малко не разбирам защо продължавате да занимавате dampir7 с тази авторка, след като ви обясни, че тя не се занимава с нея, но ако днес сте срещнали някъде публикувани нейни фен преводи, да, запознати сме.

marielad написа:

plamenovag написа:

@dampir7 Книгите на Гайсингър все още ли са само за личен прочит?

Малко не разбирам защо продължавате да занимавате dampir7 с тази авторка, след като ви обясни, че тя не се занимава с нея, но ако днес сте срещнали някъде публикувани нейни фен преводи, да, запознати сме.

Ох... Пак сбърках човека. Съжалявам. Вместо вас, тагнах нея. Извинявам се.
Иначе, да. Видях книгата в група във Фейсбук и ми направи впечатление. Не съм имала друго предвид. Знам, че само вие ги изпращате и т.н.

Здравейте, ако някой има поредицата Счупено наследство, ще помоля да ми пратите на - deniza_et2@abv.bg

Това е изключително не коректно да се изнася превод при положение ,че преводача категорично е написал ЛП. Най-малкото труда който е направил да го преведе,при това изключително точно би трябвало да се оцени. Явно хората които го изнасят не знаят колко е трудно да преведеш всичко в правилния смисъл, а не с преводач. Да бъдем честни повечето преводи които съм чела на нови книги са меко казано покъртителни, да не говорим че в един момент дори читателя се обърква кой какво е казал. Смятам че тук сме хора само които ценят труда на преводачите. Аз лично като нов член на този форум съм впечатлена от преводите, надявам се заради няколко черни овце да не постарадаме останалите които обичаме да четем.

PrincesSs написа:

Това е изключително не коректно да се изнася превод при положение ,че преводача категорично е написал ЛП. Най-малкото труда който е направил да го преведе,при това изключително точно би трябвало да се оцени. Явно хората които го изнасят не знаят колко е трудно да преведеш всичко в правилния смисъл, а не с преводач. Да бъдем честни повечето преводи които съм чела на нови книги са меко казано покъртителни, да не говорим че в един момент дори читателя се обърква кой какво е казал. Смятам че тук сме хора само които ценят труда на преводачите. Аз лично като нов член на този форум съм впечатлена от преводите, надявам се заради няколко черни овце да не постарадаме останалите които обичаме да четем.

Всичко е наред, спокойно!

PrincesSs написа:

Това е изключително не коректно да се изнася превод при положение ,че преводача категорично е написал ЛП. Най-малкото труда който е направил да го преведе,при това изключително точно би трябвало да се оцени. Явно хората които го изнасят не знаят колко е трудно да преведеш всичко в правилния смисъл, а не с преводач. Да бъдем честни повечето преводи които съм чела на нови книги са меко казано покъртителни, да не говорим че в един момент дори читателя се обърква кой какво е казал. Смятам че тук сме хора само които ценят труда на преводачите. Аз лично като нов член на този форум съм впечатлена от преводите, надявам се заради няколко черни овце да не постарадаме останалите които обичаме да четем.

Точно това е причината, поради която попитах. Очевидно е прието като запитване дали може да се разпространява свободно, но не е така. Видях публикация във Фейсбук, стори ми се съмнително и реших да попитам от гледна точка на преводача... Черни овце има навсякъде, но и аз и екипа изпатихме от едни подобни, заради преводите които правехме. Загубихме две големи групи във Фейсбук, три лични профила бяха закрити, два профила с хиляди четящи в wattpad, заради подобни индивиди. Не го толерирам и предпочитам да попитам, вместо да отмина, макар че "ще ме изядат", заради такъв въпрос. Очевадно...

@dampir7 Видях. Прочетох. Нищо лошо не се е случило. Всичко е точно и с добро намерение. Минавала съм през същото и схванах как е прозвучало Да опазим и малкото хубаво е по-добре от нищо

Здравейте..;) Тъй като знам, че тръпнете от нетърпение днес обявявам третата книга от поредицата. Знаете вече как да се свържете с мен..;))) И очаквам вашите впечатления също..;))

[url=https://servimg.com/view/20545821/17][img]https://i.servimg.com/u/f92/20/54/58/21/lust10.jpg[/img][/url]

[b]Кармен Росалес - Глад - Плячката #3[/b]
# Dark
ФП
First published May 20, 2023
Личен Прочит!
Анотация
Джиa открива истината за Дрейвин и той не е единственият, на когото тя принадлежи. Може ли да приеме какво означава тя за семейството му? Когато разбере колко опасни са те и на какво са способни, ще се примири ли колко далеч ще стигнат, за да я запазят?
Най-добрата ѝ приятелка е в беда, но опасността, която заобикаля нея и Джес, кара Джиа да поставя под въпрос всичко, освен любовта в сърцето ѝ.
Опасността ги заобикаля, а на Ордена не може да се вярва.
В края на краищата те все още са плячка.
Джес
Всичко, което Джес тайно е искала, е да намери любовта - втори шанс да я открие. Но тъмното минало на Джес я застига. Вътрешните ѝ демони са решили да излязат и да играят, но има нещо по-голямо.
С нея се е случило нещо по-зловещо, от което тя не може да се възстанови. То е отворило съзнанието ѝ за света на кошмарите и апетита ѝ да забрави какво е допуснала да се случи.
През нощта за нея идва тайнствен мъж, който не играе по правилата.
Той е анархията, която тя не е очаквала да дойде.
Проблемът.:Тя не знае кой е той. И той не е единственият, който я иска.

Последната промяна е направена от dampir7 на Нед 21 Апр - 12:23; мнението е било променяно общо 2 пъти

@dampir7 може ли да ми изпратите ГЛАД
Mariana_77_alucheva@abv.bg
Благодаря предварително.