BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.


BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.

BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

BGWorldВход

Задай въпрос на екипа

power_settings_newLogin to reply
+189
yulia.tacheva
Бет Рандъл
sonq_9955
e4o1976
SmileyDoom
reneta2005
Iv_dn
byh4o
Дори Димитрова
Бойка
Hot_chocolate72
НадяАладжова
Ели2008
bogoridi
Viki
r.simova
Phelan
Sonia MITOVA
mg79mg79mg79
Vilito
Лунна светлина
indianka
кума лиса
KinGio
nikinik
Fanihllv
vivalinka
DanielaSivileva
barbara.2014
IVL
Димнидора
ivaivanova
VeniTo
shosholina
Denica84
Диди
РЕНАТА
RumiP
diana_kantarska
p_svetla
Nikolova7
nikola2014
defne
gat81
Uniquemer
mira_me4o
ggudjou
roni78
svetka74
ema231
siapera
sido37
Yoni
scorpionche
vivi86
Elik
liny
Малчо
Lexy
debora
Veniiiiiiiii
InnaV
Skith
netinka
stelinia
Av4e
laska
janati75
dianaa1962
ivcan
Bavnata123
Zarazno_zlo
love_or_not
Atanaska91
limmpski
ZiDiTee
renitodorova
десистанева
djordan
zaraki
Armagedon
Yana_Gray
addie.dm
Nuriko
ani82
yuliqna
gupekmop
stefani70
Gergana Vasileva
debilgates
ladychar86
Hades
night_girl
Тони87
ves
asayva
varnam
meri
dalouf
jijerota
svetli4kad
milena6
katevp
iveto81
Ralna
tuleva
viki12
Zerita
peri meri
ognendar
Evitta
nmk_262
moppie
hellen_law3
desika83
sineoka1983
viks
repichka
mandi
Pippa
fata_morgana
orlinaw
bonbon4e
plqsak
rosi_sk
anitoradeva
RiverHunter
EvaMars
me.loco
Maria Asenova
sortisa
kovak
ANAANA
pampurka
Christina.
Старшината
stefani2402
teodora_5552
naFarela
Бикънекд
milenaka
aleks_nm
ira.bebeto
desi_dragancheva
jjanet
emili_13
YDG
Villy.Petroff
lunichkata90
lidia1359
poli8009
koleva
Tudda5552
stanislava
Коди Мартин
BunnyBugs
linkabs
snejana_78
crazy_lazy_M33
sookie
Todomodo
Gery8818
lindt
Emily_Nuel
yanitsa1
Starkiller_*
krassy123
pufilina80
lili_hrisi
beni1979
bubzz
veskuuuuu
Paroles
debidi20
hekuba
yanakk
Sisiliya
LoveEsmeralda
desistela
nyx
Ashlie
Koen
Zaharka
escapingthesun
Thea
krasy
~ i.LLusion
mishle55
Renesita
193 posters

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyЗадай въпрос на екипа

more_horiz
First topic message reminder :

По идея на нашата активната администраторка, Тея, правя тази тема, в която всеки от вас може да задава въпроси покрай форума и самите нас - екипът. Може да питате лични неща (предполагам), стига да са зададени към конкретен човек от екипа.
Можете също да задавате въпроси относно историята на форума. Още от стария форум България, после как станахме България Свят. Екипът ще състави статия базирана на вашите въпроси - "История на форума". В нея ще можете да прочетете всичко, което ви е любопитно.

______________________________
Задай въпрос на екипа - Page 5 Creeping%252520up%252520on%252520caturday

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Здравейте!
В историята на форума разказвате за друг форум България-свят. Този форум, в който правилата са били така затегнати, съществува ли още?

______________________________
★ ★ ★

Никога не се страхувай да правиш това, което не умееш.
Помни, че Ноевият ковчег е направен от аматьори.
Професионалистите са построили Титаник.

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Коди Мартин написа:
Здравейте!
В историята на форума разказвате за друг форум България-свят. Този форум, в който правилата са били така затегнати, съществува ли още?


"България-Свят" е това тук - единствен и неповторим. Предишният форум вероятно все още е жив в нечии спомени, но вече е в историята. Задай въпрос на екипа - Page 5 909357165

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Благодаря за отговора!

______________________________
★ ★ ★

Никога не се страхувай да правиш това, което не умееш.
Помни, че Ноевият ковчег е направен от аматьори.
Професионалистите са построили Титаник.

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
От мнооого време превода на тази книга е спрян,никой ли не се интересува как свършва историята? Да проверявам ли въобще за нови преведени глави??? |-(

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
stanislava написа:
От мнооого време превода на тази книга е спрян,никой ли не се интересува как свършва историята? Да проверявам ли въобще за нови преведени глави??? |-(


За коя книга става въпрос? :unsure:

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Мери Джентри-Целувка от сенки?

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Преводът не е спрян. Глави ще има, но не се знае кога. Не го казваме за пръв път, а и вие добре го знаете, че преводачите го правят на добра воля и в свободното си време. Естествено и нормално е останалите задължения като семейство, работа и прочие да са на първо място. 😉

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Въпроса ми е как се навихте да започнете с преводи? Имате ли някакви блага освен безкористна благодарност ?

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Tudda5552 написа:
Въпроса ми е как се навихте да започнете с преводи? Имате ли някакви блага освен безкористна благодарност ?


Ами как - от любов към книгите. Не знам кой и кога е дал идеята за фен преводите във форумите, не само в нашия, но и в много други. Може би причината се крие в това, че откриваш нещо страхотно, което няма изгледи да бъде публикувано на български език от родните ни издателства, и нямаш търпение да го споделиш с другите. Може би причината се крие и в социалната ни действителност на безпаричие и безпътност. Може би причината се крие също и в това, че е много по-сладко да даваш на някой, който не може, от колкото да получаваш от някой, който може. А може би е всичко изброено до тук. Задай въпрос на екипа - Page 5 909357165
Няма никакви облаги, няма никакви ползи, без скрити намерения и цели. Всичко, което правим, го правим, защото можем, а има толкова много хора, които искат, но не могат. И една безкористна благодарност от време на време е напълно достатъчна, за да осмисли труда ни. Задай въпрос на екипа - Page 5 909357165

______________________________
˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●

Go on and pull me under, cover me with dreams, love me mouth to mouth, now you know I can't resist 'cause you're the air that I breathe...

˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●
Задай въпрос на екипа - Page 5 5ebeb31088bcb1a926e7566de5806468
Задай въпрос на екипа - Page 5 Animated_gif_024_hippo

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Здравейте.Съжалявам че питам тук ,но не видях къде другаде може.Искам да попитам от къде мога да си сваля книгите на Доктор Сюс.Благодаря предварително за отговора.Лек и усмихнат дн

______________________________
Всеки може да е съпричастен със страданията на приятел, но е необходима много фина душа, за да си съпричастен и с успехите му.

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
koleva написа:
Здравейте.Съжалявам че питам тук ,но не видях къде другаде може.Искам да попитам от къде мога да си сваля книгите на Доктор Сюс.Благодаря предварително за отговора.Лек и усмихнат дн


Пробвай да питаш в тази тема.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Здравейте, от вчера когато отворя тема и в нея има линк или изображение ми се появяват тези надписи
[Only admins are allowed to see this link]
[Only admins are allowed to see this image]
Проблема при мен ли е или има друга причина? :unsure:

______________________________
Аз съм тази, която искаше той. Той е този ,който исках аз.Но дали можем да бъдем заедно.......... само времето ще покаже!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
В настройките е, би ли споделила в кои раздели се случва това, за да ги поправя?

______________________________
Задай въпрос на екипа - Page 5 Dragon-Book

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Да, разбира се 😄 направи ми впечатление в темата за поредицата Кръвни връзки, по - точно в темата за третата книга - Индигово заклинание.

______________________________
Аз съм тази, която искаше той. Той е този ,който исках аз.Но дали можем да бъдем заедно.......... само времето ще покаже!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Да, видях къде е грешката и я оправих - сега трябва да ти излизат вече... Ако го забележите и другаде, обаждайте се тук или на лични.

______________________________
Задай въпрос на екипа - Page 5 Dragon-Book

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Добре. Ако има нещо ще пиша направо на лични.

______________________________
Аз съм тази, която искаше той. Той е този ,който исках аз.Но дали можем да бъдем заедно.......... само времето ще покаже!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
На мен ми е интересно как подбирате книгите, които превеждате и как си разделяте превода на една книга? Някой чете ли цялостно текста с финална редакция?

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
lidia1359 написа:
На мен ми е интересно как подбирате книгите, които превеждате и как си разделяте превода на една книга? Някой чете ли цялостно текста с финална редакция?


Няма някаква конкретна процедура. Всеки е свободен да дава предложенията си за превод. Когато се намерят желаещи преводачи за конкретна книга или поредица се започва превод. Евентуално се сформира екип, но имаме и доста солови изпълнения, най-вече поради липса на свободни преводачи. Оттам нататък разпределянето на главите, процедурите по превод-редакция-корекция и прочие работни дейности зависят от съответния екип на съответния превод. Всеки превод си има отделен екип от преводачи и редактори, като договорките по процеса на работа са индивидуални и стават вътре в този екип. Задай въпрос на екипа - Page 5 909357165

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
Добро начало с новите глави от Магьосници на елементите.Мисля ,че ще е интересна книга.Кога може да се очакват нови глави??Благодаря за труда ви,не се ядосвайте че задаваме едни и същи въпроси

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
stanislava написа:
Добро начало с новите глави от Магьосници на елементите.Мисля ,че ще е интересна книга.Кога може да се очакват нови глави??Благодаря за труда ви,не се ядосвайте че задаваме едни и същи въпроси


Мястото на въпроса не е тук. Има си раздел на превода. Глави ще има, когато имам време да превеждам. Не мога да давам срокове, защото времето ми е ограничено и ще става все по-ограничено. Ще се върви бавно, но ще дам всичко от себе си, както досега. Бих се радвала и на някакви коментари по поредицата и превода. В съответните за това теми, разбира се. Задай въпрос на екипа - Page 5 909357165

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionЗадай въпрос на екипа - Page 5 EmptyRe: Задай въпрос на екипа

more_horiz
privacy_tip Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
power_settings_newLogin to reply