Бисери на Форума

Veiriti написа:

Уау 10 поста??? Честно казано аз съм много заета - имам един куп акаунти по други форуми, Facebook, You Tube, Slayalive а съм и модератор на BuffyTube така че не знам как ще намеря време да ги направя тези постове...
Е, както и да е, може би е по-добре да чакам да ги издадат книгите или да си ги поръчам от Амазон...
Благодаря за информацията все пак!

Ashlie написа:

Ехаааааааааа... Много акаунти много нещо... Ако нямаш време да направиш цели 10 поста, откъде?! ще намериш време да четеш изобщо?!

Честно! За Бисери е този пост направо

Wayward daughter написа:

Първо на първо, никога на подобни въпроси мястото не е било тук, но предполагам сега ще разделя темата, за да може да има специално място за въпроси и оплаквания по въпроса занапред.
Второ на второ, извиняваме се за затрудненията, които сме ви причинили, осъзнавам, че 10 поста са прекалено много, за да може човек да отдели от ценното си време, иначе прекарано да кажем във фейсбук в игра на Ферми или там на кой каквито са му заниманията в социалната мрежа. Изискването за да се четат напълно безплатно и безвъзмездно любителските ни преводи е в тежест, човек трябва да отдели цели 10-15 минути от живота си и кой знае какво ще изгуби през това време... Осъзнавам всичко това, но, съжалявам - политика на форума, нищо не мога да направя. Изискванията са за всички, който иска достатъчно силно да получи своя достъп до фен преводите ще ги изпълни, който не - ще си поръчва от Amazon или ще ги чака на българския пазар. :pardon:

нел-j написа:

Леле майкоооо! 10 поста!!!

Кошмар! Сизиф репи да яде с ония камък!
Че то да се регистрира във форума й е коствало повече време, отколкото да направи 10 поста!
А на местата дето искат по 50-60?! Там какли се справят потребителити, просто незнам!

Wayward daughter написа:

Ето, 2012-та е. Говореше се за катаклизми и те се случват. Например това е някакъв откачен брейнуош. Първо беше Здрач-манията (която май-май излиза, че е по-смислена), сега е Петдесет нюанса-манията. Особено пък това последното, всъщност, сигурно е едно свърхсекретно биооръжие, което убива целенасочено мозъчни клетки и кара човек да изтъпява дотам, че да го обяви за по-добро от утвърдената доказана класика...
Тези маи, тези маи... видяли са го правилно, просто ние още не знаем... То всъщност ето как малко по малко идва Зомби Апокалипсиса. Първо брейнуошинг и като не ти остане брейн се зомбясваш и почваш да го търсиш другаде

Zaharka написа:

Виж, виж нещата почват да се нареждат. Те маите са го знаели, ама ние още не бяхме чували за никакви нюанси. И сега, след като го прочете, сума ти народ ще се зомбира и ще плъзне по улиците. И ет' ти го на Зомби Апокалипсиса. Започнах да се замислям за "Топли тела". Може и там да е било пророческо. А тоя Р дето се цепеше от другите зомбита няма да е дочел докрай книгата. Само такава ще да е работата. :hmm:

______________________________

Renesita написа:

Мнението ми за "Синеокия дявол" изразено колкото се може по-кратко и по-емоционално: (нямам думи просто) :wait: (непременно трябва да се прочете) :meche: (обичам авторката, сюжета и героите) (див ентусиазъм за следващите книжки от поредицата) :bighug: (огромна прегръдка на Лора, която ми го препоръча) :goodjob: (и аз, която го препоръчва на всички останали) :otec: (дал Бог още такива книги).

Как се коментира превода на думата swanmane:

[10.10.2012 г. 22:08:17] Te!a: абе
[10.10.2012 г. 22:08:20] Te!a: кефи ме как звучи
[10.10.2012 г. 22:08:23] Te!a: лебедогриви!
[10.10.2012 г. 22:08:25] puh: и хапят |-(
[10.10.2012 г. 22:08:30] Te!a: именно
[10.10.2012 г. 22:08:35] Te!a: гадинки са
[10.10.2012 г. 22:09:02] Te!a: не знам дали истинските лебеди са така, виждала съм само в зоопарк отдалеко
[10.10.2012 г. 22:10:42] puh: та - "You were born a swan king, not a swanmane. Does that mean you're male? Is swanmane only used for women?" - Ти си роден лебед крал, не лебедогрив. Това означава ли че си мъжкар? Лебедогриви само за жените ли се използва?
[10.10.2012 г. 22:11:15] puh: тогава мъжкият род подходящ ли е? - лебедогрив
[10.10.2012 г. 22:12:29] Te!a: Звучи добре
[10.10.2012 г. 22:13:11] puh: и на мен започва да ми допада, остава само на milenaka да й хареса
[10.10.2012 г. 22:13:53] Te!a: ами ха дано
[10.10.2012 г. 22:13:54] Te!a: понеже
[10.10.2012 г. 22:13:59] Te!a: не откривам никак
[10.10.2012 г. 22:14:05] Te!a: по-подходящ превод
[10.10.2012 г. 22:14:12] Te!a: откъдето и да го завъртя или засуча
[10.10.2012 г. 22:14:14] Te!a:
[10.10.2012 г. 22:14:24] Te!a: 1. лебедолак
[10.10.2012 г. 22:14:37] Te!a: 2. лебедопревръщач
[10.10.2012 г. 22:14:43] Te!a: 3. превръщачолебед
[10.10.2012 г. 22:14:55] Te!a: 4. лебед - върколак
[10.10.2012 г. 22:15:04] Te!a: 5. лебед превръщач
[10.10.2012 г. 22:15:14] Te!a: 6. лебед-бал-си-майката
[10.10.2012 г. 22:15:21] puh: (rofl)
[10.10.2012 г. 22:15:48] Te!a: лебедак
[10.10.2012 г. 22:16:00] Te!a: лебедин
[10.10.2012 г. 22:16:04] Te!a: (think)
[10.10.2012 г. 22:16:06] Te!a: (rofl)
[10.10.2012 г. 22:16:17] puh: лебедий
[10.10.2012 г. 22:16:29] Te!a: лебедач
[10.10.2012 г. 22:16:34] Te!a: от лебед и превръщач
[10.10.2012 г. 22:16:44] Te!a: въобще
[10.10.2012 г. 22:16:47] Te!a: все не става
[10.10.2012 г. 22:16:49] Te!a:
[10.10.2012 г. 22:17:08] puh: грив лебедар
[10.10.2012 г. 22:17:14] Te!a:
[10.10.2012 г. 22:17:24] puh: анаграми разни
[10.10.2012 г. 22:17:46] Te!a: шифтъролебед
[10.10.2012 г. 22:17:59] Te!a: суонмейн
[10.10.2012 г. 22:18:10] Te!a: със звездичка и обяснине
[10.10.2012 г. 22:18:16] Te!a: ама това ще е манджа с грозде
[10.10.2012 г. 22:18:19] Te!a: и пак не става
[10.10.2012 г. 22:18:34] Te!a: и то дори да искаш да сложиш обяснение на звездичката
[10.10.2012 г. 22:18:39] Te!a: какво аджеба ще е обяснението
[10.10.2012 г. 22:18:45] Te!a: лебед с грива?
[10.10.2012 г. 22:18:45] puh: (nod)

Бягство от затвора

хора, помощ, че полудях и то само от няколко изречения
[4:35:18 PM] milenaka: Oubliette is French for a little place of forgetting, but that's not a direct translation. Oubliette simply means little forgetting, but what it is, is a place where you put people when you don't plan on ever letting them out.
[4:35:33 PM] milenaka: ето как съм ги превела, обаче нещо...
[4:35:50 PM] milenaka: Зандан* идва от френски и означава тясно пространство, в което заточват някого, но това не е директен превод. Буквално означава „малкото забвение”(*в оригинал е oubliette)
[5:29:11 PM] puh: А без да превеждаме въпросната думичка?
[5:29:24 PM] puh: да си остане на латиница
[5:39:07 PM] milenaka: мислех си го и това, обаче в евродикта я има преведена на бг
[5:39:39 PM] milenaka: освен това досега я превеждах и не знам дали може изведнъж да я оставя на англ
[9:47:51 PM] Te!a: аз зандан съм го срещала в употреба като дума за затвор
[9:59:43 PM] milenaka: ами такова е
[10:00:16 PM] milenaka: на мен ми трябва дума на бг за затвор, но с френско звучене |-(
[10:01:06 PM] Te!a: панделАж?
[10:01:08 PM] Te!a: (rofl)
[10:01:22 PM] milenaka: (rofl) (rofl) (rofl)
[10:35:57 PM] puh:
[10:36:08 PM] puh: пандельооор
[10:36:15 PM] puh: с меко Р
[10:36:58 PM] milenaka: ох (rofl) (rofl) (rofl)
[10:37:06 PM] milenaka: е сега съм много раздвоена

______________________________

Да вземете да пишете на КИРИЛИЦА, че няма да се разправям само с вас! Ей, не се научихте значи! Обясни ми, че не разбирам, О, Господи, повярвай ми, че не разбирам - как при все, че 100-тината предишни коментара са на кирилица, как, О, Мили Господи, реши, че трябва да пишеш на латиница?! Тук се пише на кирилица!


Изтрих мнението, защото, честно казано, не успях да го схвана, за да го препиша.

escapingthesun

Zaharka написа:

Old but gold! :lmao2:

Да вземете да пишете на КИРИЛИЦА, че няма да се разправям само с вас! Ей, не се научихте значи! Обясни ми, че не разбирам, О, Господи, повярвай ми, че не разбирам - как при все, че 100-тината предишни коментара са на кирилица, как, О, Мили Господи, реши, че трябва да пишеш на латиница?! Тук се пише на кирилица!


Изтрих мнението, защото, честно казано, не успях да го схвана, за да го препиша.

escapingthesun

[22:42:21] escapingthesun : там нямам компетенции

[22:43:13] escapingthesun : ама по история осоциациите ми са върха

[22:43:20] escapingthesun : втора династия на кур

[22:43:23] escapingthesun : да де на ур

escapingthesun написа:

Ох, дай Боже всеки му един висок, тъмнокос и тъмноок. Пък после каквото ще да става... е, надявам се, това, което трябва
Ех, мечти, мечти... туй са горещи блянове безспорно, водещи май към порно :1:
Избива ме на поезия толкова късно вечер :pardon:

Ама само не разбрах частта с къдрокосместия и дерматологично изчистения. :lmao2: Надявам се да няма къдрави коси, там, където не е нужно. Гори с храст'лаци - грижливо подстригани или направо изкоренени. Глава, вежди и палав мустак са изключение :2: Ох, Милко, Милко, я ела, батенце, при кака, да ти гали палаво мустака... :2: А с акне и комедони, стой далеч, бягам на километри милиони. С чиста ли си кожа, о, да, ще легнеш с моята велможа.... Айде стига рими, че и без това не ме бива и IQ-ти ми бавно се самоубива.

Целувки

П.С..... Luke, I am your father!

escapingthesun написа:

Ама хайде да пишем на български с КИРИЛИЦА, че, доколкото знам, май живеем в България, а не в Тамбукту.

escapingthesun написа:

desistela написа:

Абе Дени,човека иска да си ходи,да го изтрият от тука.Що му е да пише на кирилица-да си прави труда.

То много трудно нали - едновременно Shif+Alt или Shift+Ctrl
И хич не ме интересува къде иска да ходи, ако ще и на Марс да отлита, докато е тук трябва да спазва правилата. Аз като съм в тоалетната пак бързо искам да изляза, ама пускам водата преди това, нали? - спазвам правилата. Хайде по-сериозно и да не се правим на ощипани

escapingthesun написа:

След кратка консултация с кораба-майка в тежко лимитно силово магнитно електричеси заредено поле и след като решително и крайно внимателно, но до блясък, потърках двете магически кълбета, звездите ми проговориха на изключително опростен, но кодиран древен демотически език, който в крайна сметка с помощта на един-два факса от планетата-родина съумях да разчета, но за жалост бях изпреварена в предоствянето на тази толкова изключително ценна информация от колегата извънземно по-горе, което нямаше търпение да сподели това, което моите и неговите кълбета вече знаеха.
Колега с кодово име "Пламен", чети внимателно: Пъррр прр тррр ръррр ръттррр мррр чввв вдтвв стсс пъррърр тъвввв въсссс пррррр?
Чакам отговор - потвърждение или отказ; след това ще получиш допълнителна информация.
Peace!

starshinata написа:

Ами ето де разсъждаваме с тебе.Ама да ти кажа на думи лесно.Представи си че от мъглата изкочи дон Гарабито с плочките и писалката седнал на пейка в парка сигурен съм че веднага ще включиш задна и ще направиш френски гараж.Де късмет де.:p2:

______________________________

˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●

Go on and pull me under, cover me with dreams, love me mouth to mouth, now you know I can't resist 'cause you're the air that I breathe...

˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●