Дублаж или субтитри?

+116

mimsity_ss

Далия Уинчестър

kettinkaa

Gurgolina

kremenapaloma424

reneta2005

karena68

barbara.2014

imonti

Phelan

vesyo

АВА

dazacha

svetletost

anitaiv

lubomira_stn

simonka

elenaem

Meoww

dishovska

didalilova

ChristinaStoyanova

corsalinda

stelinia

silviq.georgieva

десистанева

Av4e

G.Conkova

bobihak

kotatcu

Silverkata

Dimda

iveto81

verka77

Demon OF Passion

iv.ivaylova

smilee77

varnam

Jill Dragomir

marchela_82

Zheni

Evitta

DarkPassion

sanispace

Tais

gaby7yyyy

biliana_911

perla333

milla71

tufr

lady-jass

wolfrigorn

ninatralenekova

strega

penka1234

esimeonova54

TraYkovA

repichka

blondi_sl

luna.

EvaMars

zzizzinka

hamsterchee

aranna

lioness

swisi

nasiii14

detelina

Don Corleone

rosiss

NadiaTrissen

yanitsa1

Vesna_gl

FreakinOuT

djuls

swetim

night.kiss

lolia

Witness

lioni

densky

AliceF

night_girl

krisi__ivan__

niicheto

kaaamzzz

Riddle

fleurrr

mstrovila

xati

stelichka

Merry

Todomodo

октопод

lera93

krystal

Last_Man_Standing

Елфида Кастро

Renesita

Enigma

Immortal88

milenaka

plamsi_sl

escapingthesun

Thea

~ i.LLusion

Lindor <33

Chocolate

Bloody_Rose

djenny_m

Imm0rtal

Christina.

devil degu

~ Mistery writer ~

Zaharka

Koen

120 posters

BGWorld :: Развлечения :: Кино и телевизия

Страница 4 от 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Дублаж или субтитри?Нед 18 Юли - 22:48

First topic message reminder :

Как предпочитате да гледате филми?
Аз съм за субтитри. Просто ми е леко тъпо да ми дублират Шварценегер, Пит, Хопкинс и прочие...

Последната промяна е направена от Cohen на Пон 19 Юли - 11:25; мнението е било променяно общо 1 път

______________________________

Re: Дублаж или субтитри?Нед 4 Авг - 20:42

субтитри

Re: Дублаж или субтитри?Нед 4 Авг - 20:48

Дублаж. Просто понякога не сварвам да прочета субтитрите.

______________________________

Re: Дублаж или субтитри?Пон 30 Дек - 14:55

Субтитри, с изключение на анимациите за най-малките...

______________________________
Дублаж или субтитри? - Page 4 Tumblr_m1lqhiEJzh1r2x5hgo1_r2_500

Re: Дублаж или субтитри?Пон 30 Дек - 16:10

Субтитри.

Re: Дублаж или субтитри?Пон 30 Дек - 17:17

За анимациите-дублаж,а за филмите субтитри-с оригиналните гласове е най-добре.

______________________________
Дублаж или субтитри? - Page 4 83727eu-960

Re: Дублаж или субтитри?Пон 30 Дек - 17:32

За децата - дублаж. Аз лично предпочитам всико в оригинал със субтитри

Re: Дублаж или субтитри?Пон 30 Дек - 19:54

За децата-дублаж, но за нас предпочитаме субтитри!

Re: Дублаж или субтитри?Пон 30 Дек - 23:30

Всякак си предпочитам дублаж стига да е добър, така не изпускам нищо дори ида изтърва част от картината, чувам какво казват и не пропускам нищо

Re: Дублаж или субтитри?Пет 24 Яну - 18:40

Субтитри задължително. Ползвам ги за сверка ако аудиото е английско. Освен това се губи част от харизмата на актьора ако не слушаш гласа му. Простичък пример моя любим ловец и разбивач на всякакъв вид свръхестествени злодеи Дийн Уинчестър. Една вечер хванах епизод от 1 сезон по телевизията просто да убия времето докато ми се доспи и да видя от любопитсво как е с дублаж, иначе си го следя в Интернет със суб. Дублажа просто ме отврати. Няма я емоцията в диалога. Просто сухо предаване на думите, при това неточно, все едно са на бизнес среща, а не озвучават сериал. Освен това Дженсън Екълс играе и с глас не само с жестове. Мога да изброя ред примери, в които дублажа за мен е подигравка да не използвам друга дума с "п" затова си гледам игрални филми и сериали със суб в Интернет, а по телевизията само документални и научнопопулярни филми.

Re: Дублаж или субтитри?Пет 24 Яну - 23:08

За анимациите предпочитам дублаж,но за филми определено субтитри.

Re: Дублаж или субтитри?Пет 14 Фев - 13:25

Определено Субтитри.

Re: Дублаж или субтитри?Пет 14 Фев - 14:41

Субтитри.

Re: Дублаж или субтитри?Пет 14 Фев - 16:37

Определено субтитри. Макар че понякога си тегля филми с дублаж ако се занимавам с нещо паралелно. Но има дублажи, които просто са си подигравка. Има и добри, което е добре.