BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.


BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.

BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

BGWorldВход

Дублаж или субтитри?

power_settings_newLogin to reply
+116
mimsity_ss
Далия Уинчестър
kettinkaa
Gurgolina
kremenapaloma424
reneta2005
karena68
barbara.2014
imonti
Phelan
vesyo
АВА
dazacha
svetletost
anitaiv
lubomira_stn
simonka
elenaem
Meoww
dishovska
didalilova
ChristinaStoyanova
corsalinda
stelinia
silviq.georgieva
десистанева
Av4e
G.Conkova
bobihak
kotatcu
Silverkata
Dimda
iveto81
verka77
Demon OF Passion
iv.ivaylova
smilee77
varnam
Jill Dragomir
marchela_82
Zheni
Evitta
DarkPassion
sanispace
Tais
gaby7yyyy
biliana_911
perla333
milla71
tufr
lady-jass
wolfrigorn
ninatralenekova
strega
penka1234
esimeonova54
TraYkovA
repichka
blondi_sl
luna.
EvaMars
zzizzinka
hamsterchee
aranna
lioness
swisi
nasiii14
detelina
Don Corleone
rosiss
NadiaTrissen
yanitsa1
Vesna_gl
FreakinOuT
djuls
swetim
night.kiss
lolia
Witness
lioni
densky
AliceF
night_girl
krisi__ivan__
niicheto
kaaamzzz
Riddle
fleurrr
mstrovila
xati
stelichka
Merry
Todomodo
октопод
lera93
krystal
Last_Man_Standing
Елфида Кастро
Renesita
Enigma
Immortal88
milenaka
plamsi_sl
escapingthesun
Thea
~ i.LLusion
Lindor <33
Chocolate
Bloody_Rose
djenny_m
Imm0rtal
Christina.
devil degu
~ Mistery writer ~
Zaharka
Koen
120 posters

descriptionДублаж или субтитри? EmptyДублаж или субтитри?

more_horiz
Как предпочитате да гледате филми?
Аз съм за субтитри. Просто ми е леко тъпо да ми дублират Шварценегер, Пит, Хопкинс и прочие...

Последната промяна е направена от Cohen на Пон 19 Юли - 5:25; мнението е било променяно общо 1 път

______________________________


 
         
       

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Ако е анимация или някоя комедия може и дублаж, ако не - субтитри.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Без нищо.. Седя и си ги слушам разбирам ги перфектно все едно на БГ ми говорят Дублаж или субтитри? 2115147716:

______________________________
Дублаж или субтитри? 4454149a
Even if the path is a little blurry, KEEP WALKING.
You'll focus in when you know what you want.
Then the picture of your life will be crystal clear.
JUST DON'T EVER GIVE UP and DON'T EVER STOP WALKING
.

Дублаж или субтитри? 4965902g

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Хм, и аз понякога ги гледам без субтитри и дублаж, но само когато нямат акцент. Ако имат - субтитри. Не харесвам дублаж.

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Zaharka написа:
Ако е анимация или някоя комедия може и дублаж, ако не - субтитри.


И при мен така :yep: :yep: :yep: :d2:

______________________________
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground. ♥️
Дублаж или субтитри? 7389738n


Дублаж или субтитри? Badge1

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Предпочитам субс, че като говорят да си сверявам правилно ли си го превеждам за себе си (при филми), но иначе нямам претенции, и без това съм и от двете страни - правя дуб и суб.

______________________________
Дублаж или субтитри? Banner-Ulquiorra-1
Какво е?
Ще разбера ли ако разкъсам гръдта ти?
Ще разбера ли ако разтворя черепа ти?
За вас е толкова лесно да го кажете.
Сякаш--
Разбирам вече.
Значи е това ...
Това, което протегната й ръка изразява е ...
Сърце?

Дублаж или субтитри? Urquiolabanner
Spoiler :

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Както винаги - с Коен на едно мнение 😄

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Субтитри, въпреки че често те са отвратителни, тогава ги изключвам и си слушам..

______________________________

... Очите му все още бяха прекрасни, все още бяха човешки,
но в тях сега имаше знание, нарастваща тъмнина. Секс, поради
липса на по-точна дума, но този израз в мъжките очи е прекалено
първобитен, за да го има в речника... Това е тъмнината, която
всички ние пазим вътре в нас, надничаща навън. Тази част от нас,
която сме хванали в капана на своите сънища и отричаме на светло..
_______________
Дублаж или субтитри? 30xg8t1

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Съгласна съм със Zararka.
Защото ако гледам някой филм с любими актьори и съм свикнала с гласовете им, да ги слушам на дублаж почва да ме дразни.
Иначе сега се опитвам да свикна да гледам филми на английски без субтитри. И даже ми се получава :D

______________________________
Дублаж или субтитри? Tumblr_loimw7n3kC1qf9fr7o1_r2_500
[ eating us alive . . ]

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Субтитри.
Бг дублажите са отвратителни. Един и същи човек дублира по 2-3, че и повече и ако се обърнеш за момент и не гледаш няма да разбереш кой говори. Ако не е по тв, когато тегля филм дори и да го има дублирам, си го свалям със субс.
Не обичам да гледам и без субс. Мога без проблеми, но ми е по хубаво с буквички. За цели филми говоря от по 2 часа и горница. Иначе епизоди на сериали примерно се случва и без буквички да гледам.

______________________________



    И нищо, че на ум все още го обичам,
    мога да отричам, трябва да отричам.


descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
И аз си предпочитам субтитрите. Сериалите примерно, като Дневниците на вампира, първо си ги гледам на английски, а след това със субтитри, когато имам време... Правя си кефа :pardon:
Дразни ме, когато ги дублират, за това рядко гледам такива филми, а и обичам да тренирам английския си ..

______________________________
.. Hell is a teenage girl ..

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
МРАЗЯ дублажите, толкова сухо се получава. Губи се всяка емоция в гласа, разваля се целия ефект... Или субтитри, или нищо, но не и дублаж, мерси.

______________________________
Дублаж или субтитри? Dragon-Book

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Без субтитри? Но ако трябва да избирам определено съм против дублажа

______________________________
˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●

Go on and pull me under, cover me with dreams, love me mouth to mouth, now you know I can't resist 'cause you're the air that I breathe...

˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•● ˙·٠•●
Дублаж или субтитри? 5ebeb31088bcb1a926e7566de5806468
Дублаж или субтитри? Animated_gif_024_hippo

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Определено субтитри. Свикнала съм да слушам истинските гласове на хората и ме дразни като им правят дублаж.

______________________________
❤ ❤ ❤ Chris Brown ❤ ❤ ❤
You made me who I am, from the words you said.


Човек трябва да носи хаус в душата си, за да може да се роди танцуваща звезда..! - Фридрих Ницше

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
И аз съм за субтитри. Дублажите на бг са от лоши до ужасни.

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Определено субтитри предпочитам..както каза някой, дублажа в бг е ужасен, много са рядко случаите, когато горе долу ги докарват малко.

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Субтитри

______________________________
...

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Teia написа:
МРАЗЯ дублажите, толкова сухо се получава. Губи се всяка емоция в гласа, разваля се целия ефект... Или субтитри, или нищо, но не и дублаж, мерси.


Абсолютно.

Получава се доста изкуствено.

______________________________
Дублаж или субтитри? Creeping%252520up%252520on%252520caturday

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Сякак мога превеждала съм субки,мога и без тях.

______________________________
Дублаж или субтитри? Halconera_by_ELENADUDINA555

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
Без нищо. На 90% от филмите, които гледах последно и дублажа и субтитрите бяха ужасни.

______________________________
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

descriptionДублаж или субтитри? EmptyRe: Дублаж или субтитри?

more_horiz
privacy_tip Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
power_settings_newLogin to reply