Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.
BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.
BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Kirilovakirilka, Славяна and Nat харесват това мнение
Автор
Съобщение
Vanyna Напредващ
Брой мнения : 126 Регистрация : 19.10.2020
Заглавие: Re: Търся книгата... Вто 2 Юли - 22:26
Decu_d написа:
Vanyna написа:
mgm_mixed написа:
Здравейте. Според мен идеята тук, не е толкова че някой бил пратил на друг нещо, а че почти постоянно се коментира - било тук, било на лични или мейли, че това, което е направил даден преводач, би следвало да си остане в негово право да решава на кого да споделя, къде да качва и прочие. Едва ли някой е сметнал, че споделената книга от преди няколко дни е голяма трагедия, просто става, така че въпреки молбите да не се случва, се случи. Аз лично когато се присъединих тук, докато се ориентирам кои са преводачите, към които да се обърна лично, писах на няколко човека с молба за книга. Никой не ми отговори дори, освен една дама (за което съм й благодарна) и простичко и изключително любезно ми обясни, че това което търся не е нейн труд, респективно не е коректно да го споделя и да се обърна към Еди кой си. Мисля, че това е правилният начин. Не мисля, че marielad е чак толкова засегната, че е споделена въпросната книга между 2ма участници от форума. Също не мисля, че чак пък трябва да бъде изключван някой (лично мнение, не ангажирам никой с него), но вярвам че след като има недвусмислена молба за дадено нещо ( в случая да не се разпространява), следва останалите да се съобразят и не защото някой се мисли за важен или не, а защото всеки си има някакви съображения, които не е необходимо да излага или обяснява на аудитория. Поздрави.
Точно и ясно! Освен всичко това, има ли в случая "забранени преводи"?! Хипотетично: Аз превеждам за себе си (хоби, не ми е забранено) и го споделям с приятели ЛИЧНО! Доверявам им се...
Много интересно мнение наистина...само един въпрос имам... след като превеждате, знаете колко усилия и време отнема това хоби...интересно тогава, защо споделяте само с приятели лично и какво ли ще стане ако тези приятели например имат хобито изобщо да не им пука какво сте ги помолили да направят с вашето хоби и за капак някой много яко си го нарежда и то скрит като малка мишчица. Аз имам същото хоби и сподялям тук, защото си мислех, че споделям с приятели на лично, но явно не е така за съжаление. Много жалко... Все пак мисля, че ще остана с приятелите, които открих и тук, а мишчица гризанка, колко форума ще разтури и колко "приятели" ще съсипе?
Май не ме разбрахте!!! Разсъждавам от името на преводачите! Аз самата никога не съм превеждала. С изказването си опонирам на гореписаните нелепици от ФалшиФ акаунт, защото там прозрях и някаква закана за "забранените" преводи, които се изпращат по желание на "определени хора, между които, впрочем съм и аз...И, че авторът на превода, както твърдя, има право да изпрати по свои усмотрение и изисквания ЛИЧНО на тези, на които има ДОВЕРИЕ! В случая доверието е разрушено! Нима не разбрахте смисъла, който влагам в думата "хоби"? Е от правна гледна точка, се опитах с няколко думи да откажа опонента ни от нападателния тон...Май не успях в това, а Ви разгневих Вас, за което се извинявам.
venelinast, Alexandrina12 and Славяна харесват това мнение
Stella7401 Ветеран
Брой мнения : 1351 Регистрация : 09.07.2016
Заглавие: Re: Търся книгата... Сря 3 Юли - 7:45
За Правдата написа:
ДОБЪР ДЕН МОМИЧЕТА.ЕДНА ОТ ВАС СЪМ,НО С ФАЛШИФ ПРОФИЛ...ЗАСЕГА.ЗАЩО ПИША ОТ ФАЛШИВ,ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ СЕГА. ОТ 9 ГОДИНИ СЪМ В ФОРУМА,ПРЕВЕЖДАЛА СЪМ,ВЪПРЕКИ ,ЧЕ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ НЯМАМ ТОВА ВРЕМЕ,НО ТАКОВА ОТНОШЕНИЕ,КАКТО В ПОСЛЕДНИТЕ МЕСЕЦИ НЕ СЪМ ВИЖДАЛА ОТ MARIELA DIMITROVA.(MARIELAD) ТАЗИ ОСОБА,НАПРАВИ ТАКА,ЧЕ ДА СЕ КАРАТЕ ПОМЕЖДУ СИ.ГРОЗНА КАРТИНА.ТА НАЛИ ЗА ТОВА Е ФОРУМА???ДА СИ ПОМАГАМЕ,НЕ ДА СИ ИЗЛИВАМЕ ЯДА,ВЪРХУ МОМИЧЕТО КОЕТО,Е ПРАТИЛО НЕЙНА КНИГА,ЗАБЕЛЕЖЕТЕ ,НА МОМИЧЕ ,КОЕТО СЪЩО Е В НАШАТА ГРУПА.ДА,МОМИЧЕТО СБЪРКА,НО КАКВО???ДА Я ЛИНЧУВАМЕ ЛИ??С ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ВАС,СИ ПИШИМ ,И ВИЕ СЪЩО НЕ СТЕ ДОВОЛНИ ОТ НЕЙНОТО ОТНОШЕНИЕ. НАПРАВИ СИ ЕДНА ЗАТВОРЕНА ГРУПА В ФБ,В КОЯТО СЪМ СЪЩО ТАМ,И ПАК МИЛАТА ГОЛЕМИ НАРЕЖДАНИЯ.ЦЯЛ ДЕН СЕ ЧУДИ НА КОГО ПРЕВОДА ДА ОТМЪКНЕ,И ДА СИ ГО ПРЕПИШЕ НА НЕЙН ГРЪБ.(МЕЖДУ ДРУГОТО ЗА ТОВА СЕ НАПРАВИ ТАЗИ ГРУПА,ЗАЩОТО ВЛЕЗЕ В КАШИ В ДРУГИ ФБ ГРУПИ ТА ВЪПРОСНАТА ОСОБА СЕ ИЗЖИВЯВА КАТО НЯКАКВА ДИКТАТОРКА. НО,... КАКВО СЛЕДВА..... ТЕЗИ ДНИ, ХОДЕНЕ ДО СЪОТВЕТНИТЕ ОРГАНИ..ДАВАНЕ НА ИМЕЙЛИТЕ И,НЕЙНАТА ФБ ГРУПА,И ВСИЧКИ НЕЙНИ ЗАБРАНЕНИ ПРЕВОДИ. ..ТОВА СЕ ОТНАСЯ САМО ЗА ВАС,И ЛИЧНО ВАС..... НИКОГА ,НИКОЙ,НЕ СЕ Е ДЪРЖАЛ ПО ТОЗИ НАЧИН С НАС.ИМА МНОГО МОМИЧЕТА КОЙТО ПРЕВЕЖДАТ,НО НИКОГА ТАКОВА ДЪРЖАНИЕ.ЩЕ ИМА И МНОГО ДРУГИ В БЪДЕЩЕ,КОЙТО ЩЕ ПРЕВЕЖДАТ,И КОЙТО ЗАРАДИ ВАС СЕ ОТКАЗАХА ХАЙДЕ СЕГА МЯТАЙТЕ МЕ И МЕЖДУ ДРУГОТО,ФОРУМА НЕ Е ВАШ,ЧЕ ДА ДАВАТЕ НАРЕЖДАНИЯ,КОЕ И КАК. ХАЙДЕ СЕГА В ВАШАТА ГРУПА,ДА ГЛЕДАМ ТАМ КАК СЕ ОПЛАКВА ТЕ.
Не мисля, че тук е мястото да изливате злобата си. Още повече, че нямате доблестта да застанете зад името си, а се криете зад фалшив профил. Мисля, че щом даден преводач помоли най-учтиво да не се разпространява негов превод, е най-нормално да се уважи трудът му. Никога не ми е бил отказан превод, когато помоля и се обърна към съответния човек. Желая приятен ден и повече да се усмихвате!
ElZet, vixen, Gergana Vasileva, boreto, venelinast, reneta2005, Vanyna and харесват това мнение
Katia22 Читател
Брой мнения : 28 Регистрация : 12.04.2024
Заглавие: Re: Търся книгата... Сря 3 Юли - 17:03
ПАК ЩЕ СЕ ИЗВИНЯ ,ЧЕ ПРЕПРАТИХ КНИГАТА. Наистина не го направих за да засегна някога. Ако трябва да съм чесна също съм получавала книги (препращани, не от преводач), затова и реших ,че мога да препратя. Прочитат и изтривам дадената книга. Затова съм във форума за да чета. Никога не бих си позволила да я изпратя на друг извън форума. Още веднъж сърдечно се извинявам на момичето, което ми изпращаше почти всички книги и сърдечно й благодаря,че го правеше
vixen, kremenapaloma424, Дори Димитрова, snow222, KNikolova, Naska8222 and Карма харесват това мнение
Здравейте, може ли и на мен да обясните как става с превода, благодаря предварително ! julia_@abv.bg
Дори Димитрова харесва това мнение
KNikolova Напредващ
Брой мнения : 102 Регистрация : 29.01.2022
Заглавие: Re: Търся книгата... Сря 3 Юли - 22:53
Здравейте, май ще е хубаво да обясните на всички
isim, Дори Димитрова and Vanyna харесват това мнение
mgm_mixed Редовен
Чете : Книги Пол : Брой мнения : 50 Регистрация : 23.04.2024
Заглавие: Re: Търся книгата... Сря 3 Юли - 23:36
Здравейте, дали някой има книгите "пурпурни сърца" на Тес Уейкфил (сигурно не изписвам правилно авторката) и "Представата за теб" на Робин Лии? Гледах филмите, но вероятно книгите са в пъти по... както в повечето случаи. Благодаря.
maria_kolleva Читател
Брой мнения : 31 Регистрация : 16.09.2023
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 5:20
mgm_mixed написа:
Здравейте, дали някой има книгите "пурпурни сърца" на Тес Уейкфил (сигурно не изписвам правилно авторката) и "Представата за теб" на Робин Лии? Гледах филмите, но вероятно книгите са в пъти по... както в повечето случаи. Благодаря.
Здравейте, "Представата за теб" я имам, дайте мейл да Ви я пратя. Другата не съм я чувала.
Katia22 and mgm_mixed харесват това мнение
mgm_mixed Редовен
Чете : Книги Пол : Брой мнения : 50 Регистрация : 23.04.2024
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 7:36
maria_kolleva написа:
mgm_mixed написа:
Здравейте, дали някой има книгите "пурпурни сърца" на Тес Уейкфил (сигурно не изписвам правилно авторката) и "Представата за теб" на Робин Лии? Гледах филмите, но вероятно книгите са в пъти по... както в повечето случаи. Благодаря.
Здравейте, "Представата за теб" я имам, дайте мейл да Ви я пратя. Другата не съм я чувала.
mgm_mixed@abv.bg
Vanyna Напредващ
Брой мнения : 126 Регистрация : 19.10.2020
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 10:26
maria_kolleva написа:
mgm_mixed написа:
Здравейте, дали някой има книгите "пурпурни сърца" на Тес Уейкфил (сигурно не изписвам правилно авторката) и "Представата за теб" на Робин Лии? Гледах филмите, но вероятно книгите са в пъти по... както в повечето случаи. Благодаря.
Здравейте, "Представата за теб" я имам, дайте мейл да Ви я пратя. Другата не съм я чувала.
Здравейте! Бихте ли изпратили и на мен "Представата за теб" ? Благодаря! ikalinkova@abv.bg
maria_kolleva харесва това мнение
Дори Димитрова VIP
Чете : Любовни романи Пол : Зодия : Брой мнения : 2746 Регистрация : 12.06.2019 Местожителство : България
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 10:35
deniza,julia пуснала съм ви имейли,ако не са във входяща,погледнете в спама. За останалите който желаят,ще си оставя имейла по долу за да ми пишат,тъй като незнам във форума как да приложа снимките,тъй като не ме бива в обясненията Извинявам се за което doridimitrova79@gmail.com
Става въпрос за сайтовете за четене на онлайн книги с преводач
Последната промяна е направена от Дори Димитрова на Чет 4 Юли - 12:47; мнението е било променяно общо 1 път
Julia0, Kondita and deniza_et2 харесват това мнение
Solaris Активен
Брой мнения : 140 Регистрация : 02.01.2020
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 11:24
Бихте ли изпратили и на мен "Представата за теб" ? Благодаря предварително! s_xxl@abv.bg
maria_kolleva харесва това мнение
maria_kolleva Читател
Брой мнения : 31 Регистрация : 16.09.2023
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 22:02
@Solaris@Vanyna Момичета, изпратих. Ако има проблем, пишете да пратя пак.
Naska8222 Активен
Чете : Книги Пол : Брой мнения : 164 Регистрация : 18.04.2022 Местожителство : Асеновград
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 22:10
Vanyna написа:
maria_kolleva написа:
mgm_mixed написа:
Здравейте, дали някой има книгите "пурпурни сърца" на Тес Уейкфил (сигурно не изписвам правилно авторката) и "Представата за теб" на Робин Лии? Гледах филмите, но вероятно книгите са в пъти по... както в повечето случаи. Благодаря.
Здравейте, "Представата за теб" я имам, дайте мейл да Ви я пратя. Другата не съм я чувала.
Здравейте! Бихте ли изпратили и на мен "Представата за теб" ? Благодаря! ikalinkova@abv.bg
Може ли да се наредя и аз Atanaska_toneva_gicheva@abv.bg Благодаря!
maria_kolleva харесва това мнение
6tily Редовен
Брой мнения : 52 Регистрация : 08.08.2021
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 22:17
maria_kolleva написа:
@Solaris@Vanyna Момичета, изпратих. Ако има проблем, пишете да пратя пак.
Здравейте, Може ли да помоля да изпратите и на мен Представата за теб, на имейл shtily@abv.bg Предварително благодаря.
maria_kolleva харесва това мнение
Radostina_98 Читател
Брой мнения : 18 Регистрация : 26.02.2024
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 4 Юли - 22:22
@дори димитрова Mariana_77_alucheva@abv.bg Бихте ли ми обяснили и на мен.
Дори Димитрова харесва това мнение
Дори Димитрова VIP
Чете : Любовни романи Пол : Зодия : Брой мнения : 2746 Регистрация : 12.06.2019 Местожителство : България
Заглавие: Re: Търся книгата... Пет 5 Юли - 0:32
Radostina_98 написа:
@дори димитрова Mariana_77_alucheva@abv.bg Бихте ли ми обяснили и на мен.
Вижте си входящата и спама
boreto Нинджа-психопат
Пол : Брой мнения : 726 Регистрация : 06.12.2016
Заглавие: Re: Търся книгата... Пет 5 Юли - 12:08
6tily написа:
maria_kolleva написа:
@Solaris@Vanyna Момичета, изпратих. Ако има проблем, пишете да пратя пак.
Здравейте, Може ли да помоля да изпратите и на мен Представата за теб, на имейл shtily@abv.bg Предварително благодаря.
Здравейте, и аз се нареждам borislava_ta4eva@abv.bg Благодаря от
maria_kolleva харесва това мнение
Vanyna Напредващ
Брой мнения : 126 Регистрация : 19.10.2020
Заглавие: Re: Търся книгата... Пет 5 Юли - 12:29
maria_kolleva написа:
@Solaris@Vanyna Момичета, изпратих. Ако има проблем, пишете да пратя пак.
Благодаря!!!
maria_kolleva харесва това мнение
waternimph Напредващ
Брой мнения : 121 Регистрация : 12.08.2012
Заглавие: Re: Търся книгата... Пет 5 Юли - 12:53
Здравейте, ще помоля и аз за Представата за теб на sunflowers_smile@abv.bg Предварително благодаря!