dampir7 написа:Здравейте..;)) Радвам се , че преводите ви харесват. Имам още един превод на Л.Дж.Шен, който съм качвала преди 2 години в рулит и незнам колко от вас са го чели, затова ще пусна и тук анотация, пък който желае и не я е чел може да ми пише..;)

Безмилостен съперник - Л.Дж.Шен

Анотация
Когато е малка, Аря Рот става най - добра приятелка със сина на икономката си.Скоро приятелството се превръща в млада любов, а когато Аря го предизвиква да я целуне, верижна реакция от катастрофални събития води до това,че момчето е отпратено и вън от животът на Аря.

Сега две десетилетия по - късно Аря е изгряващ публицист, а любимият и баща е един от най - големите и клиенти.Когато бивш служител завежда дело срещу баща и, Аря се заема да докаже, че баща и не е чудовището, в което го обвиняват. Единствения проблем е адвокатът,който е решен да унищожи доброто име на баща и. Крисчън Милър е очарователен, амбициозен и дяволски красив, а Аря няма представа, че той е същото момче,което я е целунало преди години.

Минало и настояще се сблъскват, когато Аря се увлича силно по Крисчън. Но когато научава кой е той в действителност и за манията му да отмъсти на баща и, може ли да избере любовта пред семейството?

bubeto_09 написа:

marielad написа:

ioanag написа:Marielad, много благодаря за книгите за Виктор. В нета видях, че са повече книги. С отворен край ли свършват тези двете? Питам за да знам дали да изчакам за превод на всички или мога спокойно да ги почна преди това.

Да, поредицата е от 8 книги, които имат обща сюжетна развръзка, но специално първите две имат един своеобразен завършек и затова ги пуснах заедно. Спокойно можете да ги прочетете, историята в 3 книга продължава с един от второстепенните герои, но няма да ги забравите или да се объркате до времето, когато пускам останалите. Ще продължа активна работа по поредицата от юни по мои сметки, до тогава плътно имам набелязани финалите на други серии.

Благодаря отново за прекрасните преводи, четох наскоро преведена книга официално от издателство и ако кажа, че вътре имаше повече грешки, отколкото аз бих направила ще е меко казано. Твойте преводи са на професионално ниво, изпипани, добре оформени като цяло и лесно четими. Всяко изречение има смисъл, а не да се чудиш какво иска да каже автора (преводача). Всеки диалог си е добре подреден и знаеш къде започва и къде свършва, кога е мисъл или реплика. Просто съм много впечатлена. Чета на англ. но не е същото, по бавна съм и на моменти се усещам, че не вниквам и се разсейвам лесно.


Ще се разплача от кеф, ако споделиш после с нас тези финали . Ще може ли да ни загатнеш мъничко поне, за да има за какво да се надяваме

bubeto_09 написа:

marielad написа:

ioanag написа:Marielad, много благодаря за книгите за Виктор. В нета видях, че са повече книги. С отворен край ли свършват тези двете? Питам за да знам дали да изчакам за превод на всички или мога спокойно да ги почна преди това.

Да, поредицата е от 8 книги, които имат обща сюжетна развръзка, но специално първите две имат един своеобразен завършек и затова ги пуснах заедно. Спокойно можете да ги прочетете, историята в 3 книга продължава с един от второстепенните герои, но няма да ги забравите или да се объркате до времето, когато пускам останалите. Ще продължа активна работа по поредицата от юни по мои сметки, до тогава плътно имам набелязани финалите на други серии.

Благодаря отново за прекрасните преводи, четох наскоро преведена книга официално от издателство и ако кажа, че вътре имаше повече грешки, отколкото аз бих направила ще е меко казано. Твойте преводи са на професионално ниво, изпипани, добре оформени като цяло и лесно четими. Всяко изречение има смисъл, а не да се чудиш какво иска да каже автора (преводача). Всеки диалог си е добре подреден и знаеш къде започва и къде свършва, кога е мисъл или реплика. Просто съм много впечатлена. Чета на англ. но не е същото, по бавна съм и на моменти се усещам, че не вниквам и се разсейвам лесно.


Ще се разплача от кеф, ако споделиш после с нас тези финали . Ще може ли да ни загатнеш мъничко поне, за да има за какво да се надяваме

marielad написа:

jh123 написа:Здравейте
Ще може ли и за мен книгите за Виктор?
Благодаря!
aleksandrapancheva@gmail.com

Savarovska написа:

marielad написа:

Здравейте, много се извинявам, но и аз не успявам да сваля двете книги.
savarovska@abv.bg