First topic message reminder :
Роден в грях -Кинли МакГрегър
Роден в грях -Кинли МакГрегър
Дияна В. написа:"Под тези белези" на Мегън Марч. Тази беше малко по-добра от предходната. Но, заради несполучливия превод, удоволствието се губи.
DNikolova написа:Дияна В. написа:"Под тези белези" на Мегън Марч. Тази беше малко по-добра от предходната. Но, заради несполучливия превод, удоволствието се губи.
Много ли е лоша?Аз още не съм започнала да я чета. Бях тръгнала и нея да превеждам, но реших че след като я има няма да има нужда.
Дияна В. написа:DNikolova написа:Дияна В. написа:"Под тези белези" на Мегън Марч. Тази беше малко по-добра от предходната. Но, заради несполучливия превод, удоволствието се губи.
Много ли е лоша?Аз още не съм започнала да я чета. Бях тръгнала и нея да превеждам, но реших че след като я има няма да има нужда.
Преводът е много лош, на места е грозно, иначе идеята е интригуваща и, пак казвам, по-добра е от "Под тези вериги".