BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.


BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.

BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

BGWorldВход

"Обречен"

power_settings_newLogin to reply
+166
veriti
barbara.2014
mi6le06
lucille1412
rebellious
Nadetodek@abv.bg
DD2112
iskra_vi
mg79mg79mg79
tinitof
dazacha
merry_19
paolina.90
Elissssaaa
aniven
d.k.b.
boby1225
silvar86
Pipilotaeuforia
vchobatarova
АВА
silviq
mmmzzz
nikittta
svetli4ka
Маги
katia_81
spnikolova
Asiesalim
netinka
Edje
Qni7a
NVasileva
vesi
TediR
ViliBojkova
mimkad
ditscha
mamamimi_z
aleksag
Zarazno_zlo
mimi_p90
sibelka5445
esmer12
Nadin96
зелените листа
ivamilusheva
animiteva
десистанева
jenia123
lazarina
radiva11
magiang
allehandra
vilkata81
ema231
diana66
Krisi1989
Verji
scorpionche
felimeli
boreto
DaniA
Shemetna
джинджифил
кума лиса
Didiela
ivcan
alexliana
kikiniki
kettinkaa
nevena topuzova
gegi
deni.6
eleana78
kameliq70
m1m0z4
Silverkata
Doichinova
petia85
gupekmop
YDG
hercoles
lionka
Елена Абас
pepejeans
bobihak
gat81
xristina_zlateva
piran4eto
ruselina
ganinka
ognendar
dimyorman
walia78
Амарилис
Beti2384
galiq123
Silvanas
Liliya Todorova
nedialka
julie07
Александра Сиракова
Skith
G@lka
lexiona
boobi700
radians
Maicheto
morgana666
romina76
stoqnowa64
verka77
didaniq
ilzik
k.gergeva
oira
stefani70
e4o1976
Radost_09
penka1234
minchetoyyy
velimira69
tsveti7842
gergana_ne
natali_al
bibsityY
mariva
Zaharka
kotevania
ГерганаGe4i
viki12
didi26
tcveta68
tonysof
mimihaus
mimi1221
debora
gerganasto
strega
liusi
reni78
jijerota
beni1979
kolibri
stanislava
dori4on
anaplamenova
Dardorka
mi666i
rim17
vaniasv
jivka
megan5
tuleva
janati75
snejana_78
dalouf
shani88
iveto81
Ellendary
ves
Maya Vasileva
Maya__123
Venka
Ralna
170 posters

description"Обречен" - Page 9 Empty"Обречен"

more_horiz
First topic message reminder :

"Обречен" - Page 9 1b3290825d456c87
Ребека Занети
"Обречен"

Омъжи се за мен!
Кара Пауълсън не се дава лесно. Учен и самотна майка, тя е свикнала да се бори за това, което желае, използвайки хладна логика и правейки всичко необходимо за защитата на дъщеря си Джейни. Но «необходимостта» никога преди не е включвала брак по принуда с опасно изглеждащ мъж, който има варварски манталитет.

В противен случай…
Разбира се, мистериозният Талън твърди, че е тук, за да защитава Кара и Джейни. Освен това той твърди, че е тристагодишен вампир. А по начина, по който я докосва, Кара може и да му повярва, тъй като си личи, че има доста практика…


Свалете Превода

Мнението си за книгата и превода, може да споделите в текущата тема


Последната промяна е направена от Ralna на Пон 2 Яну - 12:40; мнението е било променяно общо 1 път

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Благодаря! Книгата е страхона, ще се радвам, ако преведете и останалите.

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Благодаря за труда, който полагате! Книгата е много хубава, ще се радвам, ако преведете и останалите книги от поредицата. :)

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
уникална книга страхотни сте

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Благодаря за превода

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Радвам се, че ви харесва момичета "Обречен" - Page 9 1997570614

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!


"Обречен" - Page 9 I5ojk3

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Превода е хубав...Нямам търпение за останалите, за това ги почнах на английски.. но предпочитам да чета на български))

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Didiela написа:
Превода е хубав...Нямам търпение за останалите, за това ги почнах на английски.. но предпочитам да чета на български))


И аз си ги изчетох :whistle: Ама ще ги преведа всичките, просто време трябва. 😉

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!


"Обречен" - Page 9 I5ojk3

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Времето е ...е .. не стига))

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Много ми харесва книгата.Нямам търпение да излезне следващата.Благодаря за превода.

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Любопито ми е дали тази поредица ще бъде издавана изобщо от издателствата.. някой да има представа?

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Не, точно затова се захванах с превода й. "Обречен" - Page 9 486223524 Писах на няколко издателства, тези които ми отговориха казаха, че нямат такова намерение. Други не си направиха труда да ми отговорят. Иначе не бих седнала да превеждам нещо, от което се интересуват издателствата ни. "Обречен" - Page 9 486223524

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!


"Обречен" - Page 9 I5ojk3

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Да .. много глупав въпрос зададах.. извинявам се...

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Didiela написа:
Да .. много глупав въпрос зададах.. извинявам се...


О, не се тревожи, не е глупав. Има хора, които превеждат книги на автори закупени от издателство, тъй че въпроса си е логичен. Просто аз така процедирам. Радвам се, че ви харесва и бавно и славно ще преведа цялата наистина уникална поредица. "Обречен" - Page 9 1997570614

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!


"Обречен" - Page 9 I5ojk3

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
И аз имам един глупав въпрос :) кое ще е по трудно да се преведе на книга или да се направи аудио защото имам приятелка която само слуша книги не ги чете и казва че и харесват повече така

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
кума лиса написа:
И аз имам един глупав въпрос :) кое ще е по трудно да се преведе на книга или да се направи аудио защото имам приятелка която само слуша книги не  ги чете и казва че и харесват повече така


За да се направи една книга на аудио на български, все пак първ трябва да се преведе и след това да се изчете и запише. Освен ако не е от български автор, където остават само последните две фази с изчитането и записа.

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
кума лиса написа:
И аз имам един глупав въпрос "Обречен" - Page 9 909357165 кое ще е по трудно да се преведе на книга или да се направи аудио защото имам приятелка която само слуша книги не  ги чете и казва че и харесват повече така


Аз също слушам аудио книги, като цяло според мен, трябва да си много артистичен, за да се заемеш с подобно начинание. Трябва да имаш ясна дикция и да умееш да предаваш емоцията. Амазон имат няколко страхотни озвучители, които просто съживяват книгата. Преправят си гласа по толкова реалистичен начин, че дори да слушаш само пряката реч можеш да разбереш кой от героите говори. Озвучителите владеят и нужните акценти, за да придадат достоверност на героя. Като цяло за мен трябва да си актьор при това добър, за да озвучиш една книга, подобно на актьорите, които озвучават филмите. Ако седнеш само да четеш дадена книга, дори и да я четеш гладко и ясно, се губи магията на книгата. Опитвала съм да слушам аудио книги на български език, но просто не се получава. "Обречен" - Page 9 345477380

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!


"Обречен" - Page 9 I5ojk3

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Ralna написа:
Ето хронология на поредицата:

Книга 1 - Талън и Кара
Книга 2 - Ема и Дейдж
Книга 2,5 - Макс и Сара
Книга 3 - Конн и Мойра
Книга 4 - Кейти и Джордан
Книга 5 - Кейн и Амбър
Книга 5,5 - Маги и Терънт
Книга 6 - Джейс и Брена
Книга 6,5 - Кейлъб и Лили
Книга 7 - Джейни и Зейн
Книга 7,5 - Чалтън и Оливия

С повечето от непознатите герои ще ви срещна в книга 2 ;)


ми на, прави си ..."изядох" втората и сега съм още по -нетърпелива за останалите "Обречен" - Page 9 1351334953
Друго си е да ги "познаваш" "Обречен" - Page 9 486223524
признавам си ,че любопитство ме "изяжда" конкретно за книга 4 и книга 7 :whistle:

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Може ли да помоля ако ги имаш от 5,5 до 7,5 да ми ги пратиш на личната ми поща.
Благодаря предварително!

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
страхотна поредица, почнах и другите

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
Чакам и останалите!

description"Обречен" - Page 9 EmptyRe: "Обречен"

more_horiz
privacy_tip Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
power_settings_newLogin to reply