Hitskin.com
First topic message reminder :
Хана Хауъл
"Шотландски воин"
Бягайки от обсебен ухажор, Фиона Макенрой препуска безразсъдно из хълмовете на Шотландия, когато е заловена от орда добре въоръжени мъже. Вместо да се бори за живота си, тя е отвлечена от могъщ непознат и отнесена в отдалечена крепост. Скарглас — място, обвито в мистерия и черната репутация на клана Макфингал, където Фиона усеща странно, успокояващо чувство на безопасност… и всепоглъщаща страст към неустрашимия леърд на клана.
Омагьосан от красотата на Фиона и все пак решен да се бори с нарастващия си копнеж към нея, Юън Макфингал смята да поиска откуп от роднините й. Заклел се да защитава ексцентричния си клан срещу всички опасности, заплашващи Скарглас, той отказва да покаже слабост пред жената, чийто поглед и докосване му подсказват, че тя е всичко, което сърцето му някога е желало.
Сега, когато гордостта и страстта се изправят в битка, тъмна опасност и дълго пазена тайна ще ги принудят да се доверят на непоколебимата сила на истинската любов.
Свалете Превода
Мнението си за книгата и превода, може да споделите в текущата тема
Хана Хауъл
"Шотландски воин"
Бягайки от обсебен ухажор, Фиона Макенрой препуска безразсъдно из хълмовете на Шотландия, когато е заловена от орда добре въоръжени мъже. Вместо да се бори за живота си, тя е отвлечена от могъщ непознат и отнесена в отдалечена крепост. Скарглас — място, обвито в мистерия и черната репутация на клана Макфингал, където Фиона усеща странно, успокояващо чувство на безопасност… и всепоглъщаща страст към неустрашимия леърд на клана.
Омагьосан от красотата на Фиона и все пак решен да се бори с нарастващия си копнеж към нея, Юън Макфингал смята да поиска откуп от роднините й. Заклел се да защитава ексцентричния си клан срещу всички опасности, заплашващи Скарглас, той отказва да покаже слабост пред жената, чийто поглед и докосване му подсказват, че тя е всичко, което сърцето му някога е желало.
Сега, когато гордостта и страстта се изправят в битка, тъмна опасност и дълго пазена тайна ще ги принудят да се доверят на непоколебимата сила на истинската любов.
Свалете Превода
Мнението си за книгата и превода, може да споделите в текущата тема
Последната промяна е направена от Ralna на Пон Яну 02, 2017 12:25 pm; мнението е било променяно общо 2 пъти
Като бонус към личните ми подбуди е това, че мога да зарадвам и тези, които сами не биха могли да прочетат тези книги, защото нямат нужните познания по английски, за да го направят. Ако го правех само за признание и виртуална любов, може би щях да превеждам това, което искат да четат хората, че да бъда повече призната и повече обичана, но аз си превеждам само това, което искам и не виждам нищо нередно да споделям труда, щастието си и възхищението си към дадена книга с широкия свят. Вярно, трудоемко е, понякога може да ни се струва, че е безсмислено, тъй като все ще се намери кой да опита да принизи труда ти, но в крайна сметка, дори нито един човек да не прочете превода ми, щом хвана книгата в ръка и разлистя страниците й, щом се зачета в нея и се удивя сама на себе си, как думите, които съм превела носят достатъчно заряд, че да ме накарат да се смея с глас или да плача с крокодилски сълзи, значи всичко, което съм сторила, за да стане тази книга реалност си е струвало.
, че отново ни дадохте възможност да станем част от клановете Мъри, Макенрой и Макфингал. Тук освен Грегор и Лиам си заплювам, обаче нямам търпение и историята на Сигимор да прочета.
