This is a Hitskin.com skin preview
Install the skin • Return to the skin page
Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
+94
Бет Рандъл
sonq_9955
el1ncet0
misstequila
mim3to
misha_p
yoana0608
Дори Димитрова
pandora1
Viki
Vili81
tannq74
Jenq123
Luuna62
vasilka.getzova
MuryG
Nikol4etoo
stasvas
АВА
svetka74
barbara.2014
petqnen
byh4o
Диадри
dazacha
anitra
Дани67
kiara_gs
d.chiperkova
annii86
Василева
Jo
kameliq_1977
VeniTo
iva1999
Shule
mg79mg79mg79
tani_w
katia_81
Vyara
aivlis
Атанаска
linche
Деница Крумова
Yoni
JenyaJu
Luseto
Veseto
vasilisa td
Edje
taniia
volver85
Atanaska91
Orgideq
gerivassileva
lki99
Cherisa
batval
reidgi
десистанева
mimi_zl
dfghjk
anetageo
annаyordanova0
Stefanika
mikeymik
Zaharka
Skith
DoTo
kotkata33
Evitta
Lux
pokopok
iojeni83
krasy
peri meri
milla71
stefani70
stoqnowa64
vaniasv
nmk_262
liusi
ivapivat
Avis
dori4on
beni1979
Rosenrot
viki12
ganinka
yyyana
biliana_911
midnight__sun
mi666i
Ralna
98 posters
Страница 2 от 7
Страница 2 от 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Коя книга искате да бъде преведена? Как искате да бъде пускана книгата?
Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
First topic message reminder :
Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.
Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.
Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.
Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.
Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.
Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.
Последната промяна е направена от Ralna на Сря 3 Фев - 23:21; мнението е било променяно общо 1 път
Ralna- Преводач
- Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 2517
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
И аз съм за 5-та,наведнъж. Четох 4-та на руски,но нещо не ми хареса. Така че май и аз минавам на 4-та като всички ! Още веднъж -СТРАХОТНИ СТЕ !
stefani70- Ветеран
- Чете : всичко
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 1324
Регистрация : 27.11.2015
Местожителство : София
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
И аз съм за 4-та.Наведнъж-така и така чакахме години за издаването,което така и няма да се случи,ще изчакаме целия превод.Благодаря Ви за усилията и за страхотната изненада :poklon:
milla71- Маниак
- Чете : всичко стига да ми хареса
Пол :
Брой мнения : 551
Регистрация : 04.09.2012
Местожителство : Пловдив
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
4-та. Благодаря. И както и да я пуснете все ще ми е приятно да чета.
peri meri- Читател
- Брой мнения : 36
Регистрация : 03.01.2014
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Изключително прекрасна новина за мен. :) Благодаря ви! Много харесвам поредицата и бях доста озадачена защо я спряха и недоволна най-вече. Радвам се, че вие ще се заемете с превода. Гласувах за 4-та книга наведнъж. Опитах да чета "превода" й, който бяха разпространили, но ооо не, ужас. Беше с гугъл преводача явно правен и нищо не разбрах, пълна каша. Но пък се посмяхме с приятелки на нелепите изречения дето се получаваха - като погледнем от комичната му страна.
krasy- PRO
- Чете : Фентъзи, Антиутопии
Пол :
Брой мнения : 2064
Регистрация : 07.07.2011
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Благодаря ви. Страхотно е, че сте решили да се заемете и с тази поредица.
Превода, който е разпространен в нета, за съжаление не става за четене.
Ще чакаме с нетърпение продължението на поредицата.
Превода, който е разпространен в нета, за съжаление не става за четене.
Ще чакаме с нетърпение продължението на поредицата.
iojeni83- Читател
- Чете : всичко
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 47
Регистрация : 05.04.2011
Местожителство : София
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Невероятно завладяваща поредица . Аз също гласувам за 4-та книга цялата тъй като фен превода,
който е пуснат в нета е преведен с онлайн преводач тоест не става за четене.
който е пуснат в нета е преведен с онлайн преводач тоест не става за четене.
pokopok- Читател
- Брой мнения : 17
Регистрация : 02.02.2016
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Благодаря на всички, които гласуваха! Двете със Zaharka започваме превод на "Fourth Grave Beneath My Feet", която вие сами избрахте, и която ще бъде пусната цяла, тъй като повечето от вас гласуваха за това. Сега стискайте палци превода да върви бързо и гладко и скоро да се срещнете с прекрасния Рейес и сладураната Чарли, която не спира да се забърква в неприятности.
______________________________
Lux- Преводач
- Пол :
Брой мнения : 244
Регистрация : 17.09.2011
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Изключително Благодаря на вашия екип, че предостяавяте възможност да се зарадваме на поредицата. Бъдете здрави ;)Lux написа:Благодаря на всички които гласуваха! Двете със Zaharka започваме превод на "Fourth Grave Beneath My Feet", която вие сами избрахте, и която ще бъде пусната цяла, тъй като повечето от вас гласуваха за това. Сега, стискайте палци превода да върви бързо и гладко и скоро да се срещнете с прекрасния Рейес и сладураната Чарли, която не спира да се забърква в неприятности.
ivapivat- Читател
- Пол :
Брой мнения : 30
Регистрация : 25.10.2015
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Златни сте!
Благодаря ви и спорна и лека работа от мен!
Благодаря ви и спорна и лека работа от мен!
beni1979- PRO
- Пол :
Зодия :
Брой мнения : 2030
Регистрация : 19.07.2010
Местожителство : Пловдив
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Благодаря, момичета!
Лека, приятна, безпроблемна и спорна работа по превода на книгата. :)
Лека, приятна, безпроблемна и спорна работа по превода на книгата. :)
krasy- PRO
- Чете : Фентъзи, Антиутопии
Пол :
Брой мнения : 2064
Регистрация : 07.07.2011
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Страхотни сте ,момичета! Благодарим ви !
stefani70- Ветеран
- Чете : всичко
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 1324
Регистрация : 27.11.2015
Местожителство : София
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Момичетааа, златни сте да знаете .Направо сбъдвате една моя мечта.Често да си кажа вече се бях отчаела, че ще дочета тази невероятна поредица на роден език.
Хиляди благодарности от мен и изтерзаната ми душа,която от известно време се мъчи да чете на руски поредицата/което се оказа същинска мъка/.
Пожелавам ви спорна работа.Нека като по вода да ви върви превода .
Хиляди благодарности от мен и изтерзаната ми душа,която от известно време се мъчи да чете на руски поредицата/което се оказа същинска мъка/.
Пожелавам ви спорна работа.Нека като по вода да ви върви превода .
______________________________
Evitta- Пристрастен
- Чете : Лорън Кейт- Паднали ангели1-4
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 375
Регистрация : 01.03.2014
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Аз също гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж
stoqnowa64- Читател
- Брой мнения : 18
Регистрация : 06.01.2016
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Супер сте ! Благодарим ви от все сърце !
stefani70- Ветеран
- Чете : всичко
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 1324
Регистрация : 27.11.2015
Местожителство : София
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
здравейте и аз гласувам 4-тата и на веднъж мерси предварително
kotkata33- Редовен
- Чете : ,,breeds,,
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 60
Регистрация : 24.09.2012
Местожителство : spain
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
лека и спокойна работа, благодаря
DoTo- VIP
- Пол :
Брой мнения : 4861
Регистрация : 23.03.2016
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Спорна работа!Благодаря! :poklon:
milla71- Маниак
- Чете : всичко стига да ми хареса
Пол :
Брой мнения : 551
Регистрация : 04.09.2012
Местожителство : Пловдив
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Явно съм идиот! Как да гласувам?
______________________________
Evil thoughts can hide, I'll help release the mind
I'll peel away the skin, release the dark within.
Skith- VIP
- Пол :
Брой мнения : 2597
Регистрация : 24.03.2016
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Skith написа:Явно съм идиот! Как да гласувам?
Принципно вече е безсмислено, тъй като малко по-нагоре е писано, че преводът на 4-та книга вече е започнат.
______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Zaharka- Администратор
- Пол :
Зодия :
Брой мнения : 5610
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Как върви превода?
nmk_262- Маниак
- Чете : Всичко
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 514
Регистрация : 29.07.2014
Страница 2 от 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Similar topics
» Търся книгата...
» Ангелите на Чарли (2011)
» Айде обратно: Чарли Шийн се завръща
» Чарли Шийн съди порно актриса за изнудване
» Чарли Шийн пропя. Записва парче със Снуп Дог
» Ангелите на Чарли (2011)
» Айде обратно: Чарли Шийн се завръща
» Чарли Шийн съди порно актриса за изнудване
» Чарли Шийн пропя. Записва парче със Снуп Дог
Страница 2 от 7
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
|
|