This is a Hitskin.com skin preview
Install the skin • Return to the skin page
Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
+94
Бет Рандъл
sonq_9955
el1ncet0
misstequila
mim3to
misha_p
yoana0608
Дори Димитрова
pandora1
Viki
Vili81
tannq74
Jenq123
Luuna62
vasilka.getzova
MuryG
Nikol4etoo
stasvas
АВА
svetka74
barbara.2014
petqnen
byh4o
Диадри
dazacha
anitra
Дани67
kiara_gs
d.chiperkova
annii86
Василева
Jo
kameliq_1977
VeniTo
iva1999
Shule
mg79mg79mg79
tani_w
katia_81
Vyara
aivlis
Атанаска
linche
Деница Крумова
Yoni
JenyaJu
Luseto
Veseto
vasilisa td
Edje
taniia
volver85
Atanaska91
Orgideq
gerivassileva
lki99
Cherisa
batval
reidgi
десистанева
mimi_zl
dfghjk
anetageo
annаyordanova0
Stefanika
mikeymik
Zaharka
Skith
DoTo
kotkata33
Evitta
Lux
pokopok
iojeni83
krasy
peri meri
milla71
stefani70
stoqnowa64
vaniasv
nmk_262
liusi
ivapivat
Avis
dori4on
beni1979
Rosenrot
viki12
ganinka
yyyana
biliana_911
midnight__sun
mi666i
Ralna
98 posters
Страница 1 от 7
Страница 1 от 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Коя книга искате да бъде преведена? Как искате да бъде пускана книгата?
Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.
Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.
Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.
Последната промяна е направена от Ralna на Сря 3 Фев - 23:21; мнението е било променяно общо 1 път
Ralna- Преводач
- Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 2517
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Охооооо страхотна новина! Благодаря, благодаря, благодаря! Страхотни сте момичета, бях загубила надежда, че ще видя следващата част от поредицата преведена. Понеже не съм попадала на фен превод на 4-та книга, гласувам тя да бъде преведена и да се пусне цялата книга наведнъж. Още веднъж огромно благодаря за страхотната новина!
mi666i- Башмайстор
- Пол :
Зодия :
Брой мнения : 815
Регистрация : 18.07.2010
misstequila харесва това мнение
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Чудесна новина, много ме зарадвахте. :) Аз също гласувах за 4 книга и да се пусне наведнъж.
midnight__sun- Читател
- Пол :
Брой мнения : 45
Регистрация : 20.01.2015
кума лиса харесва това мнение
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Новината наистина е страхотна. Гласувах за 4та книга, та да са подред книжките. Аз също я предпочитам цялата. Така ми е по-удобно. Като седна и да си чета докато мога.
biliana_911- Ветеран
- Пол :
Зодия :
Брой мнения : 1365
Регистрация : 28.09.2013
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Супер! Аз също гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж.
yyyana- Редовен
- Чете : всеки ден
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 79
Регистрация : 28.11.2015
Местожителство : Провадия
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Аз също гласувах за 4 и цяла. То отделните книги от дадена поредица обичам да чета една след друга по възможност, та к'во остава глава по глава.
______________________________
ganinka- Преводач
- Чете : Всичко
Зодия :
Брой мнения : 510
Регистрация : 12.04.2011
Местожителство : Стамболийски
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
И аз обичам да чета хубавите поредици подред -така че , избирам 4-та цялата е после ако може и петата . :bravo: :bravo: :bravo:
viki12- VIP
- Чете : Винаги щом намери време !
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 10453
Регистрация : 28.06.2015
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
И аз гласувам за 4-та книга. Намерих превода в нета (там има превод и на 5-та книга), но от това което зачетох, не ми се видя много добър. Затова гласувам за 4-та книга.
За разлика от останалите предпочитам да се пуска глава по глава.
За разлика от останалите предпочитам да се пуска глава по глава.
Rosenrot- Читател
- Пол :
Зодия :
Брой мнения : 38
Регистрация : 16.07.2010
Местожителство : София
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Само да кажа, че на мен ми бяха пратили 4 и 5 част от сайта чети ме, но превода е автоматичен и е ужасен, неточен и няма никаква логика и смисъл в повечето изречения, но ако искате ще ги кача. Аз лично пробвах да прочета 1 страница от 4 част и се отказах, а 5 въобще не я отворих
yyyana- Редовен
- Чете : всеки ден
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 79
Регистрация : 28.11.2015
Местожителство : Провадия
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Аз гласувам за 4-та книга и наведнъж. Не мога да устискам да чета глава по глава, защото стане ли ми интересно, крастата ще ме накара да я изчета на англе. И за да не съм неосведомена, два часа рових в нета, да търся книгата. Вероятно наистина поне 4-тата която видях, е гугъл превод. Казва се "Четвъртият гроб между краката ми"
Метнах едно оченце на последната страница и попаднах на следното изречение:
Този поглед е изпълнен с обещания и желания. Секунда по-късно Рейес отстъпи назад и затвори вратата. Тримата стояха в коридора, челюстите напълно залепени за пода. Първо дойде баба Лиз. Ми изпълзяват в ребрата с лакът, промърмори тя с възхищение.
- Необходимо е да сте, мимичета, често фурна шоколадови бисквити. Честно казано, гладен поглед на момичето.
Та в заключение, без значение дали превода е машинен или не, може да не се насладим на историята, но определено ще падне много смях. Катурнах се от стола, като прочетох само заглавието, щотоооо ами признавам, имам мръсно подсъзнание. :1:
Метнах едно оченце на последната страница и попаднах на следното изречение:
Този поглед е изпълнен с обещания и желания. Секунда по-късно Рейес отстъпи назад и затвори вратата. Тримата стояха в коридора, челюстите напълно залепени за пода. Първо дойде баба Лиз. Ми изпълзяват в ребрата с лакът, промърмори тя с възхищение.
- Необходимо е да сте, мимичета, често фурна шоколадови бисквити. Честно казано, гладен поглед на момичето.
Та в заключение, без значение дали превода е машинен или не, може да не се насладим на историята, но определено ще падне много смях. Катурнах се от стола, като прочетох само заглавието, щотоооо ами признавам, имам мръсно подсъзнание. :1:
Ralna- Преводач
- Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 2517
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив
misstequila харесва това мнение
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Супер! Аз също гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж.
+1 :bravo:
+1 :bravo:
beni1979- PRO
- Пол :
Зодия :
Брой мнения : 2030
Регистрация : 19.07.2010
Местожителство : Пловдив
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Благодаря ви мили момичета, за труда който полагате да могат такива като мен,които не знаят английски да се насладят на любимите си книги.Гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж
______________________________
Проблемът на света е, че глупавите са самоуверени, а умните винаги се колебаят."
dori4on- Читател
- Чете : всичко
Пол :
Брой мнения : 21
Регистрация : 03.06.2012
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Усещам, че ще се почне с четвърта книга и цялата наведнъж...
______________________________
ganinka- Преводач
- Чете : Всичко
Зодия :
Брой мнения : 510
Регистрация : 12.04.2011
Местожителство : Стамболийски
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Присъединявам се към мнозинството - 4-тата и цялата наведнъж.
Така че ще си чакаме кротко и тихо да ни изненадате някой хубав ден.
Благодаря на Lux, че ще се захване с тази поредица, която е прекрасна и ще зарадва много хора.
Така че ще си чакаме кротко и тихо да ни изненадате някой хубав ден.
Благодаря на Lux, че ще се захване с тази поредица, която е прекрасна и ще зарадва много хора.
Avis- Напредващ
- Брой мнения : 101
Регистрация : 26.07.2010
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Благодаря ви. Невероятни сте ;)
ivapivat- Читател
- Пол :
Брой мнения : 30
Регистрация : 25.10.2015
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
И аз съм за 4тата книга и да се пусне наведнъж. Благодаря ви за тази изненада.
______________________________
liusi- Маниак
- Чете : fanGtasy ;)
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 631
Регистрация : 20.02.2012
Местожителство : The Fires of Hell
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Ами както се вижда, народа иска 4-та книга пусната наведнъж, тъй че чакаме
Ralna- Преводач
- Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 2517
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
И аз гласувам за четвъртата и наведнъж.
nmk_262- Маниак
- Чете : Всичко
Пол :
Зодия :
Брой мнения : 514
Регистрация : 29.07.2014
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
и моят глас е за 4-та книга пусната наведнъж
vaniasv- Редовен
- Брой мнения : 51
Регистрация : 06.01.2014
Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"
Аз гласувях за 5-та, но превода на 4-та наистина не е добър. Така, че и аз съм за 4-та книга цялата наведнъж
stoqnowa64- Читател
- Брой мнения : 18
Регистрация : 06.01.2016
Страница 1 от 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Similar topics
» Търся книгата...
» Ангелите на Чарли (2011)
» Айде обратно: Чарли Шийн се завръща
» Чарли Шийн съди порно актриса за изнудване
» Чарли Шийн пропя. Записва парче със Снуп Дог
» Ангелите на Чарли (2011)
» Айде обратно: Чарли Шийн се завръща
» Чарли Шийн съди порно актриса за изнудване
» Чарли Шийн пропя. Записва парче със Снуп Дог
Страница 1 от 7
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
|
|