Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.
BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.
BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Заглавие: Предложения за превод Нед Яну 19, 2014 4:00 pm
First topic message reminder :
Тук можете да давате своите предложения за нов превод.
Изтрих предишната тема, защото в тази предложенията ще се дават по следния начин ЦЪК - необходимо е в мнението ви да е налична корицата, заглавието на всички книги от поредицата (ако е поредица) и резюме, за предпочитане на български език. Предложенията дадени с линк ще бъдат игнорирани.
И този превод, както и предишните, ще се избере чрез анкета, в която ще бъдат включени предложенията, които всеки член от екипа на преводачите избере и за които предостави първите две преведени глави. В тази анкета вие ще можете да гласувате и да изберете превода.
Моля, следете този първи пост за промяна относно срока, в който можете да давате своите предложения.
______________________________
Последната промяна е направена от Renesita на Сря Мар 25, 2015 5:27 pm; мнението е било променяно общо 1 път
DeeDeee, Kalina, Lido4ud and TULA харесват това мнение
Автор
Съобщение
alabala VIP
Пол : Брой мнения : 3690 Регистрация : 10.06.2015
Заглавие: Re: Предложения за превод Вто Дек 15, 2015 5:22 am
Съгласна съм с всичко, което си написала. Далеч съм от мисълта, че някой ще се хване да преведе цялата поредица. Но дори и превод на една-две книги е добре дошло.
Kalina харесва това мнение
IVL Редовен
Чете : Чета предимно любовни романи... Пол : Зодия : Брой мнения : 54 Регистрация : 30.11.2015 Местожителство : За съжаление Лондон :(
Заглавие: Re: Предложения за превод Вто Дек 15, 2015 1:42 pm
Искам да ви предложа един автор ( поне аз си мисля че е мъж, не съм много сигурна) R.L. Mathewson Най - вече на мен ми допадна поредицата The Neighbor from Hell (За съжаление нещо немога да се спрвя с прекачването на корици)
Книга 1 Playing for Keeps: Done with being the world’s biggest pushover, Haley decides that things are going to start changing. The first thing that she was going to do was to put a stop to all the crap that her aggravating neighbor put her through. What she hadn’t expected was to be sucked into his world, but Haley has a game plan and she won’t let herself forget what the bad boy next door is capable of.
Книга 2 Perfection: Zoe is used to taking care of herself and has long ago accepted that if anything bad was going to happen, it was going to happen to her. So when she loses her job over something most bosses would probably be happy with and her life starts going down hill from there she doesn’t expect it to get any better. She certainly didn’t expect any help from the loud jerk next door, but then again she has nothing to lose so puts her trust in him and hopes for the best. What she didn’t expect was the once in a lifetime opportunity that he offers her through an arrangement where they both benefit and no one is supposed to get hurt, but she should have known better because her luck has never been that good.
Книга 3 Checkmate: There’s nothing worse than living next door to your childhood nemesis, except maybe being forced to share your dream project with him, being blackmailed into going along with something that was just wrong on so many levels, and having your hot cocoa stolen by the person that drove you to drink it in the first place. As long as she has plenty of hot cocoa, a pair of pliers on hand and is able to resist Connor O’Neil’s bad boy charm then Rory James should be able to make it through this project with her sanity intact. If not….. She’d probably face a few more nights in jail, have a few more restraining orders slapped against her and lose her heart to the man that ruined her life.
Книга 4 Truce: Elizabeth knows what’s expected of her, perfection. She’s the daughter of an Earl and expected to marry well, say and do the right things with a smile on her face when inside she’s dying for a chance to escape. Thanks to an inheritance her godmother left her years ago, her chance will come with her next birthday. Her hopes of escape abruptly end when Robert, her childhood nemesis that she hasn’t seen in over fourteen years, comes back into her life and does everything he can to drive her out of her mind even as he steals her heart. Книга 5 The Game Plan Spend the next 40 years in prison or break her lease early? Normally she’d be able to say that this one was a no-brainer, but things have definitely changed since she was forced to move in across the hall from Danny Bradford. A lot of things…… She wanted to get through one day, just ONE day without Danny Bradford doing something to test the limits to her control, but with that damn smile of his and his habit of leaving her contemplating manslaughter, she didn’t see that happening anytime soon. He loved his family, but some days……. It was too much, but that was okay, because his small neighbor living across the hallway provided him with endless hours of entertainment. Not on purpose of course, but did it really matter as long she made him smile?
Книга 6 Double Dare Marybeth still couldn’t believe that she’d survived this long with a friend like Darrin, but somehow she’d managed to beat the odds and not give in to temptation and smother him with a pillow while he slept. Of course some days were more difficult than others… For twenty years he’s been biding his time, waiting for the right moment to make his move and now that it was here… He couldn’t seem to stop screwing up.
Author’s Note:
Every NFH novel is written so that it can be enjoyed as a stand-alone book with the exception of this one. When I started writing Double Dare it wasn’t meant to coincide with The Game Plan, but it does. So, if you haven’t read The Game Plan, you may want to wait until after you do so that you can fully enjoy this book
Има май и още книги или разкази към тази серия но не съм ги чела. За мой срам се оказа че ги разбирам (достатъчно) когато ги чета на Английски, но ми е тудно да ги преведа на български. И понеже на готово е по - лесно реших да ви предложа да ги погледнете. Ако не друго поне книжките са леки,секси,с доста свежи диалози и съвременни.За мен бяха интересни. Имам ги в електронен формат и ако някой иска да ги чете (на Английски) може да ми пише...
______________________________ I will destroy your dreams I will destroy your mind I will destroy your soul And then I'll take your life
Evitta Пристрастен
Чете : Лорън Кейт- Паднали ангели1-4 Пол : Зодия : Брой мнения : 375 Регистрация : 01.03.2014
Заглавие: Re: Предложения за превод Пет Дек 18, 2015 1:10 pm
Аз ще направя едно предложение на поредица, която голяма част от нас четящите със сигурно си спомнят и обичат .Става дума за поредицата на Даринда Джоунс -Чарли Дейвидсън - Жътваря на души.Първите три книги бяха издадени на български и до там.Въпросното издателство преди 2 години официално обяви ,че преустановява издаването на поредицата!Така ,че евентуално ако преводаческите екипи проявят интерес могат да са сигурни ,че не нарушават ничии интереси! Мисля ,че тази серия заслужава да и се вдъхне наново живот.Толкова разочаровани читатели останаха от факта ,че не бе довършена.Вярвам ,че ще има много доволни фенове ,които също биха подкрепили идеята. Ще кача кориците от 4 книга.
" />
Fourth Grave Beneath My Feet (Charley Davidson #4) Welcome to the world of grim reaper extraordinaire Charley Davidson. Try as she might, there’s no avoiding her destiny. Sometimes being the grim reaper really is, well, grim. And since Charley’s last case went so awry, she has taken a couple of months off to wallow in the wonders of self-pity. But when a woman shows up on her doorstep convinced someone is trying to kill her, Charley has to force herself to rise above...or at least get dressed. It becomes clear something is amiss when everyone the woman knows swears she’s insane. But the more they refute the woman’s story, the more Charley believes it.
In the meantime, the sexy, sultry son of Satan, Reyes Farrow, is out of prison and out of Charley’s life, as per her wishes and several perfectly timed death threats. But his absence has put a serious crimp in her sex life. While there are other things to consider, like the fact that the city of Albuquerque has been taken hostage by an arsonist, Charley is having a difficult time staying away. Especially when it looks like Reyes may be involved.
" /> Fifth Grave Past the Light (Charley Davidson #5) Charley Davidson isn't your everyday, run-of-the-mill grim reaper. She's more of a paranormal private eye/grim reaper extraordinaire. However, she gets sidetracked when the sexy, sultry son of Satan, Reyes Farrow, moves in next door. To further complicate matters, Reyes is her main suspect in an arson case. Charley has vowed to stay away from him until she can find out the truth...but then dead women start appearing in her apartment, one after another, each lost, confused, and terrified beyond reason. When it becomes apparent that her own sister, Gemma is the serial killer's next target, Charley has no choice but to ask for Reyes's help. Arsonist or not, he's the one man alive who could protect Gemma no matter who or what came at her. But he wants something in return. Charley. All of her, body and soul. And to keep her sister safe, it is a price she is willing to pay.
" /> Sixth Grave on the Edge (Charley Davidson #6) Few things in life can come between a grim reaper and her coffee, but the sexy, sultry son of Satan is one of them. Now that Reyes Farrow has asked for her hand, Charley Davidson feels it's time to learn more about his past, but Reyes is reluctant to open up. When the official FBI file of his childhood abduction lands in her lap, Charley decides to go behind her mysterious beau’s back and conduct her own investigation. Because what could go wrong?
Unfortunately, another case has fallen into her lap—one with dangerous implications. Some very insistent men want Charley to hunt down a witness who is scheduled to testify against their boss, a major player in the local crime syndicate. If Charley doesn't come up with an address in 48 hours, the people closest to her will start to disappear.
Add to that a desperate man in search of the soul he lost in a card game, a dogged mother determined to find the ghost of her son, and a beautiful, young Deaf boy haunted by his new ability to see the departed as clearly as he sees the living, and Charley has her hands full. The fact that Reyes has caught on to her latest venture only adds fuel to the inferno that he is. Good thing for Charley she's used to multi-tasking and always up for a challenge…especially when that challenge comes in the form of Reyes Farrow. (less)
" /> Seventh Grave and No Body (Charley Davidson #7) Twelve. Twelve of the deadliest beasts ever forged in the fires of hell have escaped onto our plane, and they want nothing more than to rip out the jugular of Charley Davidson and serve her lifeless, mangled body to Satan for dinner. So there’s that. But Charley has more on her plate than a mob of testy hellhounds. For one thing, her father has disappeared, and the more she retraces his last steps, the more she learns he was conducting an investigation of his own, one that has Charley questioning everything she’s ever known about him. Add to that an ex-BFF who is haunting her night and day, a rash of suicides that has authorities baffled, and a drop-dead sexy fiancé who has attracted the attentions of a local celebrity, and Charley is not having the best week of her life.
A tad north of hell, a hop, skip, and a jump past the realm of eternity, is a little place called Earth, and Charley Davidson, grim reaper extraordinaire, is determined to do everything in her power to protect it.
We’re doomed. " /> Eighth Grave After Dark (Charley Davidson #8) With twelve hellhounds after her, pregnant Charley Davidson takes refuge at the only place she thinks they can’t get to her: the grounds of an abandoned convent. But after months of being cooped up there, Charley is ready to pop. Both metaphorically and literally since she is now roughly the size of a beached whale. Fortunately, a new case has captured her attention, one that involves a murder on the very grounds the team has taken shelter upon. A decades-old murder of the newly-vowed nun she keeps seeing in the shadows is almost enough to pull her out of her doldrums.
Charley’s been forbidden to step foot off the sacred grounds. While the angry hellhounds can’t traverse the consecrated soil, they can lurk just beyond its borders. They have the entire team on edge, especially Reyes. And if Charley didn’t know better, she would swear Reyes is getting sick. He grows hotter with every moment that passes, his heat scorching across her skin every time he’s near, but naturally he swears he’s fine.
While the team searches for clues on the Twelve, Charley just wants answers and is powerless to get them. But the mass of friends they’ve accrued helps. They convince her even more that everyone in her recent life has somehow been drawn to her, as though they were a part of a bigger picture all along. But the good feelings don’t last for long because Charley is about to get the surprise of her crazy, mixed-up, supernatural life….
" />
The Dirt on Ninth Grave (Charley Davidson #9) In a small village in New York lives Jane Doe, a girl with no memory of who she is or where she came from. So when she is working at a diner and slowly begins to realize she can see dead people, she's more than a little taken aback. Stranger still are the people entering her life. They seem to know things about her. Things they hide with lies and half-truths. Soon, she senses something far darker. A force that wants to cause her harm, she is sure of it. Her saving grace comes in the form of a new friend she feels she can confide in and the fry cook, a devastatingly handsome man whose smile is breathtaking and touch is scalding. He stays close, and she almost feels safe with him around.
But no one can outrun their past, and the more lies that swirl around her—even from her new and trusted friends—the more disoriented she becomes, until she is confronted by a man who claims to have been sent to kill her. Sent by the darkest force in the universe. A force that absolutely will not stop until she is dead. Thankfully, she has a Rottweiler. But that doesn't help in her quest to find her identity and recover what she's lost. That will take all her courage and a touch of the power she feels flowing like electricity through her veins. She almost feels sorry for him. The devil in blue jeans. The disarming fry cook who lies with every breath he takes. She will get to the bottom of what he knows if it kills her. Or him. Either way.
Поредицата има още две последни книги които още не са издадени.Резюметата са на английски защото не мога да ги преведа. Като повечето поредици и тази си доста обемна.Всяка книга е от по 300-320 стр.Плюса тук е ,че три вече са преведени/издадени/.
______________________________
Kalina харесва това мнение
viki12 VIP
Чете : Винаги щом намери време ! Пол : Зодия : Брой мнения : 10453 Регистрация : 28.06.2015
Заглавие: Re: Предложения за превод Съб Яну 02, 2016 4:21 pm
Здравейте, искам да предложа за превод книгите след 6-та на Шарлейн Харис от поредицата Истинска кръв.Суки Стакхаус определено ме спечели .Но разбира се когато имате възможност !
Kalina харесва това мнение
kochsumaz Читател
Чете : "Проклятието на МакЛийн " Пол : Зодия : Брой мнения : 32 Регистрация : 02.01.2016 Местожителство : бургас
Заглавие: Re: Предложения за превод Нед Яну 03, 2016 11:44 am
Бека Фицпатрик -"Final"
Kalina харесва това мнение
perla333 Напредващ
Брой мнения : 118 Регистрация : 15.07.2010
Заглавие: Re: Предложения за превод Нед Яну 03, 2016 12:22 pm
kochsumaz написа:
Бека Фицпатрик -"Final"
Доколкото знам вече има запознат превод :) Даже май са качили първите 2 глави.
stefani70 Ветеран
Чете : всичко Пол : Зодия : Брой мнения : 1324 Регистрация : 27.11.2015 Местожителство : София
Заглавие: Re: Предложения за превод Нед Яну 03, 2016 5:52 pm
Manwhore
by Katy Evans This is the story I've been waiting for all my life, and its name is Malcolm Kyle Preston Logan Saint. Don’t be fooled by that last name though. There’s nothing holy about the man except the hell his parties raise. The hottest entrepreneur Chicago has ever known, he’s a man’s man with too much money to spend and too many women vying for his attention.
Mysterious. Privileged. Legendary. His entire life he’s been surrounded by the press as they dig for tidbits to see if his fairytale life is for real or all mirrors and social media lies. Since he hit the scene, his secrets have been his and his alone to keep. And that’s where I come in.
Assigned to investigate Saint and reveal his elusive personality, I’m determined to make him the story that will change my career.
Четох много хубави отзиви за поредицата. Ако някоя от Вас,невероятни дами,има възможност,ще е прекрасно. Безкрайно Ви благодаря,защото единствения език ,на който чета спокойно , е българския.
Kalina харесва това мнение
nmk_262 Маниак
Чете : Всичко Пол : Зодия : Брой мнения : 514 Регистрация : 29.07.2014
Заглавие: Re: Предложения за превод Пон Яну 04, 2016 4:47 pm
Ще продължите ли с превода на Среднощен ловец?
Kalina харесва това мнение
Zaharka Администратор
Пол : Зодия : Брой мнения : 5610 Регистрация : 15.07.2010 Местожителство : Discworld
Заглавие: Re: Предложения за превод Пон Яну 04, 2016 5:28 pm
nmk_262 написа:
Ще продължите ли с превода на Среднощен ловец?
Засега не, по-нататък може би.
ПП: Предложенията за преводи са лесни. А предложения за преводачи защо не виждам?
______________________________ Love me if you can, hate me if you dare!
Kalina харесва това мнение
kochsumaz Читател
Чете : "Проклятието на МакЛийн " Пол : Зодия : Брой мнения : 32 Регистрация : 02.01.2016 Местожителство : бургас
Заглавие: Re: Предложения за превод Вто Яну 05, 2016 11:02 am
perla333 написа:
kochsumaz написа:
Бека Фицпатрик -"Final"
Доколкото знам вече има запознат превод :) Даже май са качили първите 2 глави.
В този сайт ли ?
stefani70 Ветеран
Чете : всичко Пол : Зодия : Брой мнения : 1324 Регистрация : 27.11.2015 Местожителство : София
Заглавие: Re: Предложения за превод Чет Яну 07, 2016 3:36 pm
Искам да питам дали някой е предложил поредицата на Елоиза Джеймс "И заживели щастливо". На български има 2 преведени книги-аналогии на Пепеляшка и Красавицата и звярът. Много приятни за четене,добър хумор,приятни герои. Лошото е ,че ми се струват малко дълги. Не знам има ли ограничения в размера на произведението. На руски има преведени 4-5 от тях,но поредицата е доста дълга. Ако я включите в бъдещите си планове,ще е страхотно.
Zaharka Администратор
Пол : Зодия : Брой мнения : 5610 Регистрация : 15.07.2010 Местожителство : Discworld
Заглавие: Re: Предложения за превод Чет Яну 07, 2016 4:39 pm
stefani70 написа:
Искам да питам дали някой е предложил поредицата на Елоиза Джеймс "И заживели щастливо". На български има 2 преведени книги-аналогии на Пепеляшка и Красавицата и звярът. Много приятни за четене,добър хумор,приятни герои. Лошото е ,че ми се струват малко дълги. Не знам има ли ограничения в размера на произведението. На руски има преведени 4-5 от тях,но поредицата е доста дълга. Ако я включите в бъдещите си планове,ще е страхотно.
От Калпазанов мисля са се заели. Или поне с някои, доколкото съдя от последните им издадени книги.
______________________________ Love me if you can, hate me if you dare!
stefani70 Ветеран
Чете : всичко Пол : Зодия : Брой мнения : 1324 Регистрация : 27.11.2015 Местожителство : София
Заглавие: Re: Предложения за превод Съб Яну 09, 2016 2:47 pm
Благодаря за отговора. Ще следя издателството !
lubima8310 Редовен
Пол : Брой мнения : 77 Регистрация : 24.06.2013
Заглавие: Re: Предложения за превод Пет Яну 15, 2016 1:44 pm
Искам да предложа кн 2 от поредицата, , Сага за Браг"на Бренда Джойс. Книгата е за Ник и само тя не е преведена на бълг. език
art30 харесва това мнение
kochsumaz Читател
Чете : "Проклятието на МакЛийн " Пол : Зодия : Брой мнения : 32 Регистрация : 02.01.2016 Местожителство : бургас
Заглавие: Re: Предложения за превод Пет Яну 15, 2016 2:04 pm
Поредицата " Синя кръв " на Мелиса Де Ла Круз
Pippa Модератор
Пол : Зодия : Брой мнения : 227 Регистрация : 16.04.2011
Заглавие: Re: Предложения за превод Пет Яну 15, 2016 5:37 pm
lubima8310 написа:
Искам да предложа кн 2 от поредицата, , Сага за Браг"на Бренда Джойс. Книгата е за Ник и само тя не е преведена на бълг. език
Стара моя любов е тази сага. Старата любов не се забравя, знаете. Е не съм забравила, но кога ще стигна до нея знае само онзи, който прави плановете вместо нас. Ама аз съм му казала, че няма да забравя пъккк!
______________________________
illusion_fan@abv.bg
alabala VIP
Пол : Брой мнения : 3690 Регистрация : 10.06.2015
Заглавие: Re: Предложения за превод Вто Яну 26, 2016 12:02 pm
1/ Insatiable - J.D. Hawkins
It’s not cocky when you've got the goods to back it up. Lust-maker. Pleasure giver. Fantasy creator. I can blow your mind in five seconds flat — but trust me, you’ll want this to last all night. There’s not a woman in the city who can resist me. Except one. Now she’s got a proposition: Seven days. Every position. No strings attached. She wants to know what she’s been missing. Who am I to say no?
2/ Insatiable 2 - J.D. Hawkins
It was supposed to be simple: I teach her a crash course in pleasure. No commitment. No strings. Now she’s found the perfect guy — and it’s not me. I should move on, but I need her. And I never back down from a fight. Now I've got one last lesson for her: I’m going to make her mine.
Kalina and eta69 харесват това мнение
repichka Драскач
Пол : Зодия : Брой мнения : 315 Регистрация : 21.09.2011
Заглавие: Re: Предложения за превод Пет Фев 12, 2016 11:48 am
Вампири с часовников механизъм - Анди Ремик Clockwork vampire chronicles - Andy Remic
1.Kell's Legend Ferocious fantasy from a real-life hardman come to claim the post-Gemmell world. THEY CAME FROM THE NORTH AND THE CITY FELL. It is a time for warriors, a time for heroes. Kell's axe howls out for blood. The land of Falanor has been invaded by an albino army, the Army of Iron. A small group set off to warn the king: Kell, a magnificent and brutal hero; his granddaughter, Nienna and her friend, Katrina; and Saark, the ex-Sword Champion of King Leanoric, disgraced after his affair with the Queen. Fighting their way south, betrayal follows battle, battle follows deviation, and they are attacked from all quarters by deadly warriors, monstrous harvesters who drain blood from their victims to feed their masters. As Falanor comes under heavy attack and invasion, only then does Nienna begin to learn the truth about grandfather Kell -- that he is anything but a hero. Ferocious fantasy from a real-life hardman come to claim the post-Gemmell world. 2.Soul Stealers THE CLOCKWORK VAMPIRES THIRST FOR BLOOD-OIL. The land of Falanor has fallen. The renegade hero Kell is being hunted by the machine-vampires, the Vachine. On his way to recruit reinforcements to launch the counter-attack, the mighty hero finds himself the prey of two beautiful but deadly vampire assassins. Their bronze fangs are coming for him. 3.Vampire Warlords Legendary warrior Kell must choose to flee the conquered land of Falanor, or fight for its people. Even now it may be too late, that all is lost... for the Vachine invaders have called upon their ancient rulers, semi-immortal bloodsuckers who dwell on the edges between life and death. The vampire warlords have returned, and they will feed.
ПП: Не открих добри резюмета, но едно ревю на поредицата ми направи впечатление и затова я предлагам, а и защото не ги открих на български.
Чете : Винаги щом намери време ! Пол : Зодия : Брой мнения : 10453 Регистрация : 28.06.2015
Заглавие: Re: Предложения за превод Пет Фев 12, 2016 11:54 am
От Анди Ремик бяха "Спирала" и "Земетръс",нали? Книгите ще си ги бива със сигурност. :bravo:
weronika Въздухар
Пол : Брой мнения : 2 Регистрация : 13.02.2016
Заглавие: Re: Предложения за превод Съб Фев 13, 2016 2:55 pm
Здравейте,много бих искала да преведете последната книга ''Финал'' от поредицата ''Ш-ш-шт" на Бека Фицпатрик. Прочетох другите 3 книги и много бих искала да разбера как свършва,а никое издателство не иска да я довърши.