Beastly



Резюме, превод: Ваня

Аз съм звяр. Звяр. Не съвсем вълк или мечка, горила или куче, но ужасяващо ново създание, което ходи изправено, създание с нокти и зъби и коса, излизаща от всяка пора. Аз съм чудовище.

Мислиш, че говоря за приказки? Няма начин. Мястото е Ню Йорк. Времето - сега. Не е деформация, нито болест. И ще остана така завинаги - обезобразен, освен ако не разваля проклятието.

Да, проклятието, което едно момиче от класа ми по английски хвърли върху мен. Защо тя ме превърна в звяр, който се крие през деня и дебне през нощта? Ще ви кажа. Ще ви кажа как трябваше да бъде Кейл Кингсбъри, момчето, което си мечтаете да сте, с пари, перфектен външен вид и перфектен живот. И тогава, ще ви разкажа как се превърнах в перфектния звяр ..


Ревюта:

Тинейджърите ще се състезават, за да видят дали звяра получава неговата целувка, израстване в проклятието и щастливия край. - Kirkus Reviews

Задължително четиво за феновете на приказки. - School Library Journal

Задоволителна във много висша форма! - Publisher’s Weekly

Увлекателна .. обръщение към феновете на фантастиката и реалистичната белетристика. - VOYA



По книгата е създаден и филм: https://bgworld.forumotion.com/t1040-topic

Книгата има фен-превод в интернет. Линк е забранено да давам, така че желаещите могат да си го потърсят.

П.П. Скоро ще се опитам да пусна откъс!

Малко помощ за откриването на превода,много,много те моля

suzi33 написа:Малко помощ за откриването на превода,много,много те моля

Казала съм, че е забранено да давам линкове в форума. Пиши в гугъл името на книгата, фен-превод .. все ще ти излезе нещо.

Търсих,но нищо,затова сега я търся на анг.,но за сега нищо.... :slynce:

suzi33 написа:Търсих,но нищо,затова сега я търся на анг.,но за сега нищо.... :slynce:

http://extratorrent.com/torrent/2076265/Alex+Flinn+-+Beastly+,+A+Kiss+in+Time,++Diva.html
Ето ги на английски. На български го търси като: Зверски на Алекс Флин

Много си готина-благодаря

Има го в замунда превода.
И вземете съединете темите, че са две!

Renesita написа:Има го в замунда превода.
И вземете съединете темите, че са две!

Последният превод, който съм гледала от замунда не беше много свестен...

А тази книга нямаше ли да я издават на БГ?

Даа, само че не съм убедена от кое издателство... Дали не беше Пергамент Прес?

Книга? Да бе да, резюмето е впечатляващо ама инак яко съква...

Резюмето изглежда интересно, но след като изгледах филма, желанието ми да я прочета започна да се изпарява.. :pardon:

renesme_cullen написа:Резюмето изглежда интересно, но след като изгледах филма, желанието ми да я прочета започна да се изпарява.. :pardon:

И аз май не го догледах.

Филма не е толкова лош,даже бих прочела книгата също,гледах наскоро в нета,че има алтернативен край и са направили точно копие на красавицата и звяра на Дисни голям смях

Струва ми се ,че филма беше по-добър от книгата

За жалост първо гледах филма и то два пъти и после прочетох книгата.

И аз гледах филма,но честно казано,не ми хареса особенно...Ако намеря книгата, ще се опитам да я прочета..с български превод-естественно...

Съгласна съм със Sheba113. И аз гледах филма, но не ми хареса особено. Дано книгата е по-интересна.

Нито книгата, нито филма ме впечатлиха.

и на мен филма не ми хареса, но книгата става за четене като нещо леко.

Да, книгата е лека. И стилът не е впечатляващ, най-вече ако си гледал филма. Но идеите, които се вплитат, са добри.