First topic message reminder :
ДОПЪЛНЕНИЕ:
Последната промяна е направена от MuryG на Пон 25 Апр - 23:36; мнението е било променяно общо 3 пъти
След полунощ
Поредица: Kane/Cabot
1. After Midnight (2005) / След полунощ
2. The Vampire Who Loved Me (2006) / Вампирът, който ме обичаше
Умната и красива Карълайн Кабът не вярва на ушите си, когато чува какво си шушукат хората за годеника на сестра й Вивиен. В изисканото общество се носи слухът, че тайнственият виконт Тревелиън всъщност произхожда от стар вампирски род! Карълайн е убедена, че става дума за смешно суеверие, докато самата тя не попада по време на една съдбовна среднощна вечеря в мрежата на омагьосващия Ейдриън Кейн...
ЛИНК
====================================================================================================================
Вампирът, който ме обичаше
Поредица: Kane/Cabot
1. After Midnight (2005) / След полунощ
2. The Vampire Who Loved Me (2006) / Вампирът, който ме обичаше
(тази корица е fan made - автор Мия)
Превод от английски: djenitoo, The Duchess, Gael, hol_back_girl, Lindsеy, The Marquess, marsei, mishonca, radysan, savagejo, Yoringel
Редакция: The Duchess, helyg, J.M.
Джулиън Кейн е отново в града.
Преди време, когато е седемнадесетгодишно момиче, красивата и упорита Порциа Кабът спасява прокълнатия живот на привлекателния вампир Джулиън Кейн, който я белязва завинаги, а след това заминава в търсене на своята душа. Той се завръща пет години по-късно, за да открие, че очарователното младо момиче, което е оставил зад гърба си, се е превърнало в омайна красавица с нежно сърце… и страстни копнежи.
Порциа бързо открива, че съблазнителните и забранени целувки на Джулиън все още я карат да копнее за нощта… и за неговите ласки. Но този Джулиън, който се е завърнал в Лондон, не е същият вампир, когото тя помни. Безрезултатното търсене на откраднатия му човешки живот го е превърнало в пропил се развратник. А неотдавнашните убийства в града, карат Порциа да се страхува, че мъжът, когото тя винаги е обожавала, може би наистина е чудовище.
Джулиън знае, че трябва да отблъсне Порциа, но страстта и гладът му за нея нарастват все по-неудържимо всеки път, когато я докосне. От години той се бори с изкушението да се предаде на прокълнатите си дарби, без да осъзнава, че любовта на Порциа може да му поднесе най-опасния от всички дарове… причина да живее.
ЛИНК
Поредица: Kane/Cabot
1. After Midnight (2005) / След полунощ
2. The Vampire Who Loved Me (2006) / Вампирът, който ме обичаше
Умната и красива Карълайн Кабът не вярва на ушите си, когато чува какво си шушукат хората за годеника на сестра й Вивиен. В изисканото общество се носи слухът, че тайнственият виконт Тревелиън всъщност произхожда от стар вампирски род! Карълайн е убедена, че става дума за смешно суеверие, докато самата тя не попада по време на една съдбовна среднощна вечеря в мрежата на омагьосващия Ейдриън Кейн...
ЛИНК
====================================================================================================================
Вампирът, който ме обичаше
Поредица: Kane/Cabot
1. After Midnight (2005) / След полунощ
2. The Vampire Who Loved Me (2006) / Вампирът, който ме обичаше
(тази корица е fan made - автор Мия)
Превод от английски: djenitoo, The Duchess, Gael, hol_back_girl, Lindsеy, The Marquess, marsei, mishonca, radysan, savagejo, Yoringel
Редакция: The Duchess, helyg, J.M.
Джулиън Кейн е отново в града.
Преди време, когато е седемнадесетгодишно момиче, красивата и упорита Порциа Кабът спасява прокълнатия живот на привлекателния вампир Джулиън Кейн, който я белязва завинаги, а след това заминава в търсене на своята душа. Той се завръща пет години по-късно, за да открие, че очарователното младо момиче, което е оставил зад гърба си, се е превърнало в омайна красавица с нежно сърце… и страстни копнежи.
Порциа бързо открива, че съблазнителните и забранени целувки на Джулиън все още я карат да копнее за нощта… и за неговите ласки. Но този Джулиън, който се е завърнал в Лондон, не е същият вампир, когото тя помни. Безрезултатното търсене на откраднатия му човешки живот го е превърнало в пропил се развратник. А неотдавнашните убийства в града, карат Порциа да се страхува, че мъжът, когото тя винаги е обожавала, може би наистина е чудовище.
Джулиън знае, че трябва да отблъсне Порциа, но страстта и гладът му за нея нарастват все по-неудържимо всеки път, когато я докосне. От години той се бори с изкушението да се предаде на прокълнатите си дарби, без да осъзнава, че любовта на Порциа може да му поднесе най-опасния от всички дарове… причина да живее.
ЛИНК
ДОПЪЛНЕНИЕ:
Banshee написа:Относно въпроса с хартиения вариант с момичетата умувахме как да постъпим и накрая решихме със собствени средства да я дадем на печатница. Избрали сме си такава, имаме готова оферта и изчакваме кога ще ни се обадят, за да могат да поемат книгата. Надяваме се в края на този месец или началото на другия да отметнем и тази работа.
Да подчертая не подхождаме като издателство, нито с цел печалба, нямаме това право, защото не сме платили 1 стотинка по книгата, освен предстоящия печат. Нашето желание беше да си направим 30 бройки, за нас и за няколко подаръка, уви това не е възможно, защото не може да се пусне по-малък тираж от 100 бройки. Ще ни останат минимум 70 книги, и наистина мислехме да предложим във форума КАЛДАТА и тук в тракера ESCAPE, който има желание да види книжката на хартия - да си я купи.
Просто снощи решихме да изчакаме, около седмица с предложението, за да може да прочетете романа. Истината е, че ние не сме професионални преводачи и някои хора могат да решат, че не сме се справили адекватно, а другият вариант - различни хора сме с разнообразни вкусове, не очаквам всеки да хареса самата история. Така че прочетете книгата, и ако наистина държите да я имате на книжен носител - това е възможно, както казах твърдо сме решили с останалите момичета и ще я печатаме.
Силно се надяваме някои от вас да прегърнат идеята ни и да се включат с покупка, пак подчертавам - не е с цел печалба. Коментирали сме го помежду си и се надяваме да съберем около 20 желаещи от калдата и отделно Джени(djenitoo) пое ангажимента да попита във вампириските форуми, току виж и там се намерят желаещи.
Тези от вас,които искат да прибавят книгата за Джулиън в личните си колекции могат да пишат тук в темата или на лични на някоя от преводачките в рамките на 3 седмици. Приятно четене,дами!
Последната промяна е направена от MuryG на Пон 25 Апр - 23:36; мнението е било променяно общо 3 пъти
Препоръчвам ги горещо на тези които все още не са ги чели.
