Кандидатстване за преводач?

vecka_sota написа:

Да съгласна съм !

Писах ти лично съобщение когато можеш отговори.

vecka_sotа, mishle55, kaley

За kaley знам, че се е абонирала към Магьосниците.
vecka_sotа вече участва ли в превода на Кралицата?
mishle55 съжалявам, просто не знам къде превеждаш.
Ако някой има нужната информация, моля да я сподели, че нещо ми се губи в цялата работа.
И, разбира се, тук е момента да попитам дали има свободни преводачи, защото изглежда някои хора от екипа, който трябваше да превежда НХ 4 може и да не успеят да се справят.

mishle55 и kaley са в Магьосниците. В момента са извън града или нещо подобно, без достъп до компютър. Знаете как е лятото. :pardon:

Оценявам това, че винаги ми отговаряш толкова бързо.
Благодаря :cvete:

Renesita написа:

Оценявам това, че винаги ми отговаряш толкова бързо.
Благодаря :cvete:

Моля, пак заповядай. :poklon:

Да ренесита аз съм към кралицата !

Искам да сам ПРЕВОДА4 моля ви

admin999 написа:

Искам да сам ПРЕВОДА4 моля ви

Няма проблеми.
Но първо: пиши на кирилица и грамотно! И тогава може да се присъединиш към екипа. Имаш ли опит и колко време си се занимавал с английски!?

От мен за съжаление няма да стане преводач. То се видя още отдавна, за това съжалявам, че ви подведох така подло. Моля да ме извините, но през цялото лято съм много заета без почти никакво свободно време. Отново се извинявам за моята подлост и съжаляавам, че не успях да извърша задължението си на преводач. :(

Здравейте ^.^ искам да се кандидатирам за преводач и ако е възможно имам желание да помагам за превода по "Лексикона на демона".

Ще ти пиша по-късно днес да се разберем по въпроса, радвам се, че се намира желаещ.

Здравейте Искам да кажа, че вече съм на линия и ако някой се нуждае от преводач аз съм свободна

Здравей, mishle55.
Ти към коя поредица превеждаше?
Иначе, ако си свободна можеш да започнеш превод по 17 и 18 глава от Найт Хънтрес.

Бях преводач в Магьосниците. Със голямо удоволствие ще започна да превеждам 17 и 18 глава от Найт Хънтрес.

Леле, благодаря ти много! :cvete:

mishle55 написа:

Бях преводач в Магьосниците. Със голямо удоволствие ще започна да превеждам 17 и 18 глава от Найт Хънтрес.

Ти и все още си там.

Търсите ли още преводачи? Ако да бих искала да се присъединя.

А към коя от поредиците (изключаейки Анита Блейк) желаеш да се включиш, за да ти определим откъс, с който да кандидатстваш?

Ами тъй като съм чела само Среднощен ловец към него. И ако е възможно бих искала, поне за сега, да превеждам отпадналите сцени, защото книгите съм ги чела само до трета и ако започна да превеждам някъде от четвърта превода няма да е качествен.

Добре, преведи засега една и ми я прати за редакция, за да се изпълни рутинната проверка.