Убийствен танц (Анита Блейк, книга 6), Лоръл К. Хамилтън

First topic message reminder :


" Убийствен танц ",
Книга 6 от "Анита Блейк, ловецът на вампири"

Преводачески екип: Puh, Sookie



Последната промяна е направена от Wayward daughter на Пон 6 Авг - 13:17; мнението е било променяно общо 1 път

capricorn6 написа:

Пух, искам да се обърна специално към теб. Тези дни прочетох книгата за Майка и преведената част от 14 книга. Разбирам, че явно ще остане недовършена. Видях и призива ти за помощ в превода на книгите, но може би никой не е откликнал. Ако бях добре с английския, щях да се кандидатирам. Както и да е, исках само да ти благодаря за всичко! Това е една от най-любимите ми поредици! Нямаше да знам, че я има, ако не беше ти! Много ти благодаря за прекрасните емоции, които ми подари

Прости ми, че отговарям чак сега. Очевидно съм си изключила съобщенията по някакъв начин.
Много се радвам, че поредицата ти е харесала и че си се насладила на книгите. Надявам се, че преводът е бил лесен за четене? Много се старахме. Тогава бяхме и повече хора и беше доста по-лесно. Преводите отнемат много време, а ние се стараехме да е колко можем по-добър.

Колкото до 14 книга, още не съм се отказала да я довърша, но все не остава време и за съжаление не знам кога ще се случи. Със сигурност няма да е преди нова година.
Бъдете търпеливи и стискайте палци да имам време.

Пух, нямах никакъв проблем с превода, ама никакъв! Четох си с голям кеф при това! Не очаквах, че има шанс за продължение на книга 14 и много ме зарадва. Когато и да е! Ще си чакам!
Благодаря ти!
Светли празници на теб и всичките ми любими преводачи тук, които още не са се отказали

Любима книга

Обичам тази поредица, предполагам скоро ще започна да чета и книгите, на които няма превод. Нямам търпение да чакам да бъдат преведени.