Вампирски целувки

First topic message reminder :

Имам преводите на Киши на "Вампирски целувки" до 6 книга вкл., обаче нямам никаква връзка с нея, за да я попитам можем ли да ги качим тук. Ако някой има връзка с нея, може да я попита и ако разреши да ги качим тук?

puh написа:

Киши беше започнала превода на седма книга още през юни, но нямам идея докъде е стигнала и да ли продължава. А и преводите на книги 1-6 са си нейни, така че няма да е коректно без нейно разрешение да ги качваме.

:goodjob:

djenny_m написа:

Прдлагам да говорите направо с Искра.
Предполагам след като няма форум Б-я, на Киши няма да й се занимава повече с преводи и т.н. Така си мисля....
А пък Искра със сигурност обяви, че от септември ще има превод на книга 7. Работи се по него даже.

Аз нямам предвид да крадем превода на Киши. Понеже Искра също е превела книгите от 1 до 6 в черния форум. Затова може да питате нея. От колко време се обсъжда въпроса за превода, а Киши е неоткриваема. Все пак не само тя е правила превод на тази поредица. Защо да се бавим, като има и друг вариант - Искра?

Няма нужда от червен текст. Не сме искали да те обвиняваме в нещо. Даже не съм имала в предвид, че искаш да крадем превода на Киши. Просто не съм сигурна каква може да е реакцията й, когато разбере, че сме публикували превод, в който и тя е участвала. Няма нищо лошо да говориш с Искра, даже ще е по-добре. Но според мен ще трябва да се поговори и с Киши

Вие си знаете. Няма да се намесвам.

Извинявай, не съм искала да те засегна.
Не знаех, че има и друг превод на тази поредица, така че не можах да разбера за какво говориш. Просто разполагам с копие от преводите на 1-6 и го предложих. Ако го има на друго място, не знам дали има смисъл да го качваме тук.


Последната промяна е направена от puh на Сря 25 Авг - 16:58; мнението е било променяно общо 1 път

puh написа:

Извинявай, не съм искала да те засегна.
Не знаех, че има и друг превод на тази поредица, така че не можах да разбера за какво говориш.

Всъщност, превода е един. Но, доколкото разбрах е имало екип от преводачи :pardon:
Все пак, лято е. Хората са на почивка. Мисля, че Marie се беше заела, но не съм сигурна. Ще се свържем с някого, все някога :lmao:

Явно съм от най-бързо схващащите. :

Tя пък една поредица.... :unsure:
Ако не беше хумора на авторката,щях да умра
от тийнеджърска скука. :lmao:

:
И пак си си сменила аватара и подписа.

Цитирам Кали "Естесвено,че го давам.Даже го има и в читанка.."

Значи може :love: :love: :love: :love: Супер )
Питаи я и за новия превод, до къде е стигнала и ако може да ти прати главите! Ние ще продължим нататък с превода :pardon:

Marie написа:

Цитирам Кали "Естесвено,че го давам.Даже го има и в читанка.."

Откъде да го вземем ние превода на първите книжки? :pardon:

Ами читанка.. :DD Не разбрах какво е това,надявах се вие да знаете..

А ето го :Д


http://chitanka.info/lib/series/Вампирски+целувки

Последната промяна е направена от Marie на Пет 27 Авг - 15:08; мнението е било променяно общо 1 път

Да бе, това е линк към Читанка, този сайт. Ще ги вземем от там книгите )
Мерси Мари, обичам те :love:

Хахах и аз Ви обичам. <333

А за другите 2 книги,ще я попитам.. :)

Не, ние знаем какво е Читанка, просто пропуснах последната информация :lmao:

Да, разсеяна съм, знам си...

Мерси :cvete:

Имам първите 6 книги

И книга 6 ли има превод? Той от кого е??

Пак от същия екип.