Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.
BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.
BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Здравейте..;)) Радвам се , че преводите ви харесват. Имам още един превод на Л.Дж.Шен, който съм качвала преди 2 години в рулит и незнам колко от вас са го чели, затова ще пусна и тук анотация, пък който желае и не я е чел може да ми пише..;) Безмилостен съперник - Л.Дж.Шен
Анотация Когато е малка, Аря Рот става най - добра приятелка със сина на икономката си.Скоро приятелството се превръща в млада любов, а когато Аря го предизвиква да я целуне, верижна реакция от катастрофални събития води до това,че момчето е отпратено и вън от животът на Аря.
Сега две десетилетия по - късно Аря е изгряващ публицист, а любимият и баща е един от най - големите и клиенти.Когато бивш служител завежда дело срещу баща и, Аря се заема да докаже, че баща и не е чудовището, в което го обвиняват. Единствения проблем е адвокатът,който е решен да унищожи доброто име на баща и. Крисчън Милър е очарователен, амбициозен и дяволски красив, а Аря няма представа, че той е същото момче,което я е целунало преди години.
Минало и настояще се сблъскват, когато Аря се увлича силно по Крисчън. Но когато научава кой е той в действителност и за манията му да отмъсти на баща и, може ли да избере любовта пред семейството?
За мен моля svetlaivelinova@gmail.com
dampir7, 6tily, Radostina_98, Katia22 and Eva83 харесват това мнение
Автор
Съобщение
tgerincheva VIP
Брой мнения : 3354 Регистрация : 12.05.2018
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 12:42
Може ли и аз да помоля за книгите на Дж.Т.Гайсингър ? toceboce@abv.bg
marielad харесва това мнение
reneta2005 VIP
Чете : Исторически и съвременни любовни романи Пол : Зодия : Брой мнения : 3023 Регистрация : 21.08.2020 Местожителство : Sainte-Maxime, France
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 12:50
bubeto_09 написа:
marielad написа:
ioanag написа:
Marielad, много благодаря за книгите за Виктор. В нета видях, че са повече книги. С отворен край ли свършват тези двете? Питам за да знам дали да изчакам за превод на всички или мога спокойно да ги почна преди това.
Да, поредицата е от 8 книги, които имат обща сюжетна развръзка, но специално първите две имат един своеобразен завършек и затова ги пуснах заедно. Спокойно можете да ги прочетете, историята в 3 книга продължава с един от второстепенните герои, но няма да ги забравите или да се объркате до времето, когато пускам останалите. Ще продължа активна работа по поредицата от юни по мои сметки, до тогава плътно имам набелязани финалите на други серии.
Благодаря отново за прекрасните преводи, четох наскоро преведена книга официално от издателство и ако кажа, че вътре имаше повече грешки, отколкото аз бих направила ще е меко казано. Твойте преводи са на професионално ниво, изпипани, добре оформени като цяло и лесно четими. Всяко изречение има смисъл, а не да се чудиш какво иска да каже автора (преводача). Всеки диалог си е добре подреден и знаеш къде започва и къде свършва, кога е мисъл или реплика. Просто съм много впечатлена. Чета на англ. но не е същото, по бавна съм и на моменти се усещам, че не вниквам и се разсейвам лесно.
Ще се разплача от кеф, ако споделиш после с нас тези финали . Ще може ли да ни загатнеш мъничко поне, за да има за какво да се надяваме
Споделям мнението ти за преводите, "bubeto_09".
"а не да се чудиш какво иска да каже автора (преводача)" - Да се чудиш кой от героите се изказва ... Така се получава с разпространяваните тук МАШИННИИ преводи, които даже не са прочетени за мъничко редакция. Как да продължиш да четеш даден автор, като се е изгубило цялото очарование от това, което е искал да каже автора? Извинявам се за ..... Поклон пред истинските преводачи
marielad, Julia0, tgerincheva, Диди, isim, bubeto_09, Yana_Sl and харесват това мнение
marielad Активен
Пол : Брой мнения : 130 Регистрация : 30.12.2017
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 13:01
bubeto_09 написа:
marielad написа:
ioanag написа:
Marielad, много благодаря за книгите за Виктор. В нета видях, че са повече книги. С отворен край ли свършват тези двете? Питам за да знам дали да изчакам за превод на всички или мога спокойно да ги почна преди това.
Да, поредицата е от 8 книги, които имат обща сюжетна развръзка, но специално първите две имат един своеобразен завършек и затова ги пуснах заедно. Спокойно можете да ги прочетете, историята в 3 книга продължава с един от второстепенните герои, но няма да ги забравите или да се объркате до времето, когато пускам останалите. Ще продължа активна работа по поредицата от юни по мои сметки, до тогава плътно имам набелязани финалите на други серии.
Благодаря отново за прекрасните преводи, четох наскоро преведена книга официално от издателство и ако кажа, че вътре имаше повече грешки, отколкото аз бих направила ще е меко казано. Твойте преводи са на професионално ниво, изпипани, добре оформени като цяло и лесно четими. Всяко изречение има смисъл, а не да се чудиш какво иска да каже автора (преводача). Всеки диалог си е добре подреден и знаеш къде започва и къде свършва, кога е мисъл или реплика. Просто съм много впечатлена. Чета на англ. но не е същото, по бавна съм и на моменти се усещам, че не вниквам и се разсейвам лесно.
Ще се разплача от кеф, ако споделиш после с нас тези финали . Ще може ли да ни загатнеш мъничко поне, за да има за какво да се надяваме
ElZet, villlig, kremenapaloma424, Elena72, Svetleto, jeronimo_t, Julia0 and харесват това мнение
nikova_yo Читател
Брой мнения : 48 Регистрация : 06.03.2024 Местожителство : Бургас
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 13:28
Marielad ,Благодаря Ви
marielad харесва това мнение
neligg Читател
Брой мнения : 29 Регистрация : 12.05.2016
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 14:35
Може ли да изпратите и на мен книгите за Виктор. neli.gesheva@abv.bg Благодаря
marielad харесва това мнение
Десислава Боева Въздухар
Брой мнения : 1 Регистрация : 14.03.2024
Заглавие: Здравейте, много моля да ми изпратите поредицата за Чикаго на Сейди Кинкейд ако някой я има! dvstoikova@gmail.com Чет 14 Мар - 14:57
Pemidi Редовен
Брой мнения : 81 Регистрация : 27.06.2018
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 17:50
Здравейте, може ли книгите за Виктор didiufstova75@abv.bg Благодаря
marielad харесва това мнение
Monika92 Читател
Брой мнения : 48 Регистрация : 19.10.2023
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 18:17
Здравейте на мен не ми отваря линковете , l, ще помоля да ми ги изпратите на moni_vr16@abv.bg
marielad харесва това мнение
Savarovska Активен
Чете : Любовни романи Пол : Зодия : Брой мнения : 138 Регистрация : 21.09.2019
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 18:25
marielad написа:
Здравейте, много се извинявам, но и аз не успявам да сваля двете книги. savarovska@abv.bg
marielad харесва това мнение
jh123 Редовен
Брой мнения : 63 Регистрация : 05.10.2017
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 18:55
Здравейте Ще може ли и за мен книгите за Виктор? Благодаря! aleksandrapancheva@gmail.com
marielad харесва това мнение
Ivanova_via Редовен
Чете : винаги когато може Пол : Брой мнения : 73 Регистрация : 02.01.2022 Местожителство : България
Заглавие: Аз също ще се радвам да получа книгите за Виктор ivanova_via@abv.bg Благодаря Чет 14 Мар - 19:09
jh123 написа:
Здравейте Ще може ли и за мен книгите за Виктор? Благодаря! aleksandrapancheva@gmail.com
Ivanova_via Редовен
Чете : винаги когато може Пол : Брой мнения : 73 Регистрация : 02.01.2022 Местожителство : България
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 19:23
Здравейте, аз също ще се радвам да получа Насилник ivanova_via@abv.bg Благодаря предварително .
neviradeva Читател
Брой мнения : 38 Регистрация : 23.07.2011
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 19:43
Здравейте, може ли и на мен да пратите книгите за Виктор- neviradeva@abv.bg! Благодаря предварително!
marielad харесва това мнение
boreto Нинджа-психопат
Пол : Брой мнения : 726 Регистрация : 06.12.2016
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 19:57
Savarovska написа:
marielad написа:
Здравейте, много се извинявам, но и аз не успявам да сваля двете книги. savarovska@abv.bg
И при мен не се отварят за да ги изтегля borislava_ta4eva@abv.bg
marielad харесва това мнение
angelovaaa Редовен
Пол : Брой мнения : 73 Регистрация : 01.09.2023 Местожителство : Varna
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 20:03
Здравейте, понеже видях по-късно и вече няма достъп, ще помоля и аз за книгите за Виктор. Много благодаря предварително! vanesa_09@abv.bg
marielad харесва това мнение
Любка Димитрова Читател
Брой мнения : 18 Регистрация : 13.04.2021
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 20:27
Здравейте, може ли и за мен книгите за Виктор? Много Ви благодаря! lyubka.di@gmail.com
marielad харесва това мнение
diditooyy Читател
Брой мнения : 31 Регистрация : 07.05.2020
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 20:36
Здравейте, може ли и за мен книгите за Виктор? Предварително Ви благодаря! dimitrina.todorova76@abv.bg
marielad харесва това мнение
6tily Редовен
Брой мнения : 52 Регистрация : 08.08.2021
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 21:41
Здравейте и аз видях линковете късно и не ми се отварят. Може ли да помоля да ми изпратите книгите за Виктор на имейл shtily@abv.bg Благодаря.
marielad харесва това мнение
svetlaivelinova Редовен
Брой мнения : 54 Регистрация : 22.11.2021
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 22:06
И аз ще помоля за 2 те книги за Виктор. Благодаря svetlaivelinova@gmail.com
marielad харесва това мнение
snejana_78 Активен
Брой мнения : 190 Регистрация : 07.07.2011
Заглавие: Re: Търся книгата... Чет 14 Мар - 22:23
Здравейте и аз видях линковете късно и не ми се отварят. Може ли да помоля да ми изпратите книгите за Виктор на имейл sd_ds@abv.bg.Благодаря