Hitskin.com

Читател Брой мнения : 42 Регистрация : 10.06.2021

First topic message reminder :

Здравейте,
Някой дали има книга 2 Кралицата изгнаница на Синда Чайма.
Благодаря предварително.
rad.moskova@gmail.com

Редовен Брой мнения : 66 Регистрация : 02.02.2018

ioanag написа:: Благодаря много за преводите. Опитах да намеря и първа част на Мъже извън закона - Британецът, но нещо не се справих. Някой дали има линк?

Дайте мейл да Ви я изпратя.

ioanag написа:: Благодаря много за преводите. Опитах да намеря и първа част на Мъже извън закона - Британецът, но нещо не се справих. Някой дали има линк?

Имаше я в рулит, но превода е отврат

ioanag написа:: Благодаря много за преводите. Опитах да намеря и първа част на Мъже извън закона - Британецът, но нещо не се справих. Някой дали има линк?

Да, ето го "Британецът", не искам да обидя преводача, но има какво да се желае по превода. Въпреки това, на мен не ми попречи да се "зарибя" по поредицата. Ако не смятате, че ви е спешно, можете да ме изчакате известно време /смятам след 2-3 месеца да се занимая и да го коригирам/.

https://mega.nz/file/JXInFLQZ#9TxcQefVw25tNMhYGDHkkHgvHlyiqBBlxkt1LkJjL18

Редовен Брой мнения : 68 Регистрация : 21.03.2023

Благодаря, ще изчакам

Редовен Брой мнения : 67 Регистрация : 20.01.2019

Здравейте, някой дали има книгата на Чарлс Мартин -Когато щурците плачат.Ще се радвам да я споделите с мен. Thristova84@abv.bg

Ветеран Брой мнения : 1351 Регистрация : 09.07.2016

marielad написа:: Здравейте, виждам, че има интересуващи се от моите фен преводи, които публикувам единствено в 2 фейсбук групи, не искам разпространение и "крадене" и много държа това мое условие да се спазва, на този етап така съм настроена. С удоволствие ще ги споделя и тук с вас и се надявам да ви харесат.
Преводите ми дотук са:
на Дж.Т.Гайсингър
Поредица Красиво насилие - дуалогия /мафия романс/
1. Красиво насилие
2. Жесток рай

Ако искате да проследите хронологично историите, започнете с Красиво насилие, защото тук се появяват и развиват някои от героите в Кралици и чудовища, също и в Опасна красота.
https://www.goodreads.com/series/294281-beautifully-cruel
Четирилогията Кралици и чудовища /мафия романс/
1. Безмилостни създания
2. Плътски пориви - в момента я превеждам, публикувам около 20.08
https://www.goodreads.com/series/311669-queens-monsters

Възнамерявам да преведа и нейната трилогия Dangerous Beauty, както и самостоятелната ѝ книга Pen Pal.
Джойс Т. Гайсингър е много свеж автор, с прекрасно чувство за хумор, добър стил, интересни сюжети и добре изградени образи, ядосвам се, че не мога напълно да предам ирландските фрази, с които изобилстват в романите ѝ и са щипка пипер в диалозите.

На Джоди Елън Малпас:
1. "Тази жена - историята от гледната точка на Джеси" - както се досещате това е паралелната поредица за Джеси и Ава от "Този мъж", но предадена през погледа на Джеси. На мен лично много повече ми хареса, може би защото не харесвам особено образа на Ава и смятам, че този готин откачалник Джеси заслужаваше по-интересна жена, но това е лично мнение.
Втората част от поредицата се очаква да се издаде в края на октомври тази година, ще я преведа и нея.
Също така попаднах и преведох допълнителна глава от "Този мъж", посветена на срещата на Сам и Кейт - Първи сблъсък.
https://www.goodreads.com/book/show/60415843-this-woman

Нови, редактирани преводи /не са циркулиращите машинни/ на книгите от поредицата "Мъже извън закона"
2. Енигмата
3. Възкресението
Превод на 4-та част Въздигането
Петата част от поредицата, която продължава историята с Дани и братовчед му Брад, очакваме може би догодино около 14.02, както беше издадена тази година Въздигането.
Възнамерявам да пипна превода и на първата част от поредицата - Британецът, за да отдам пълна почит на любимата ми поредица на авторката.
https://www.goodreads.com/series/329199-unlawful-men

Дуалогията Наследството на Хънт:
1. Изкусни лъжи
2. Нечестиви истини
https://www.goodreads.com/series/282470-hunt-legacy-duology

По-нататък смятам да видя и най-новата книга засега на Малпас "За теб"
https://www.goodreads.com/book/show/138505771-for-you

Това е засега.

Благодаря за книгите

Редовен Брой мнения : 55 Регистрация : 26.03.2022

Здравейте! Тук споделям два мои скромни превода на 2-ра и 3-та част на "Земно привличане" на Л.Дж. Кастило. По принцип съм ги правила за себе си, скоро някой ги търсеше в една група във фейсбук, качила съм ги там и за това реших да ги споделя и тук, ако някой иска да продължи поредицата.

"Земно привличане" , част 2

Може ли гравитацията да те дърпа назад и никога да не те пусне?
Объркана и обезумяла, Никол Ашфорд се събужда през 1984 г., без да знае какво я е върнало назад във времето. Решена да намери пътя обратно у дома към живота си през 2002 г., тя се заема да намери отговори. Но тези отговори я водят до това, което никога не е предполагала, че ще намери – любовта на живота си Джакс Рейнолдс.
Разкъсвана между това да върви към бъдещето или да остане в миналото, тя трябва да реши къде наистина принадлежи. Но дали изборът наистина е неин или съдбата има друг план?

https://dox.abv.bg/download?id=9150ddfb4a# - Линк за сваляне

"Земно привличане" , част 3

Връщайки се в 2002 г., Никол знае със сигурност, че нейното минало е било предназначено да бъде нейно бъдеще. Да обича Джакс е естественият й начин на живот. Така че сега да мрачния професор, в който се превърнал, да си отиде, не е опция; той е изтърпял твърде много.
Тя не може да си тръгне. Когато любов като тяхната се противопоставя на времето и пространството, си струва да се бориш за нея. Но да го убеди да пусне демоните от миналото си може да е по-трудно от борбата със самата гравитация.
Може ли Никол да задържи това, което е намерила, пътувайки през времето или се вкопчва в порива на сърцето си напразно?

https://dox.abv.bg/download?id=f2a53521b7# - Линк за сваляне

VIP Пол : Брой мнения : 5444 Регистрация : 03.04.2016

Благодаря за предложените книги и положеният труд!!!

Редовен Брой мнения : 52 Регистрация : 08.08.2021

marielad написа:

villlig написа:: Благодаря,за включването marielad!!!Много се радвам,че ще ни позволиш да се наслаждаваме на книгите преведени от теб. Искрено се надявам нежеланието ти за разпространение и "крадене" на преводите ти да се изпълни и да няма проблеми в това отношение тук във форума. А плановете ти за бъдещи преводи са зашеметяващи.Ще очаквам с нетърпение линкове за готовите книги.Искам да ти пожелая здраве и любов,много търпение и вдъхновение ,за да постигнеш всичко което си решила и много усмихнати и щастливи мигове!!! :poklon:

Сърдечно благодаря за милите думи и пожелания, истинско удоволствие е за мен да зарадвам някого, особено с приятно четиво! Отскоро превеждам, нямам претенцията за голям преводач, но наистина се старая доста, пък каквото станало - такова Търся книгата... - Page 31 1f60a

.
На всички желая от сърце слънчево настроение, спокойствие и страхотни нови четива!

Здравейте, благодаря за преведените книги, които ни предоставяте за четене. Прочетох на един дъх книгите на Дж.Т. Гайсингър и сега очаквам втората книга от поредицата Кралици и чудовища. Много ми харесаха. Благодаря ца труда ви и за това че ги споделяте с нас.

mani240222 написа:: Здравейте! Тук споделям два мои скромни превода на 2-ра и 3-та част на "Земно привличане" на Л.Дж. Кастило. По принцип съм ги правила за себе си, скоро някой ги търсеше в една група във фейсбук, качила съм ги там и за това реших да ги споделя и тук, ако някой иска да продължи поредицата.

"Земно привличане" , част 2

Може ли гравитацията да те дърпа назад и никога да не те пусне?
Объркана и обезумяла, Никол Ашфорд се събужда през 1984 г., без да знае какво я е върнало назад във времето. Решена да намери пътя обратно у дома към живота си през 2002 г., тя се заема да намери отговори. Но тези отговори я водят до това, което никога не е предполагала, че ще намери – любовта на живота си Джакс Рейнолдс.
Разкъсвана между това да върви към бъдещето или да остане в миналото, тя трябва да реши къде наистина принадлежи. Но дали изборът наистина е неин или съдбата има друг план?

https://dox.abv.bg/download?id=9150ddfb4a# - Линк за сваляне

"Земно привличане" , част 3

Връщайки се в 2002 г., Никол знае със сигурност, че нейното минало е било предназначено да бъде нейно бъдеще. Да обича Джакс е естественият й начин на живот. Така че сега да мрачния професор, в който се превърнал, да си отиде, не е опция; той е изтърпял твърде много.
Тя не може да си тръгне. Когато любов като тяхната се противопоставя на времето и пространството, си струва да се бориш за нея. Но да го убеди да пусне демоните от миналото си може да е по-трудно от борбата със самата гравитация.
Може ли Никол да задържи това, което е намерила, пътувайки през времето или се вкопчва в порива на сърцето си напразно?

https://dox.abv.bg/download?id=f2a53521b7# - Линк за сваляне

Благодаря! Търся книгата... - Page 31 1997570614

6tily написа:

marielad написа:

villlig написа:: Благодаря,за включването marielad!!!Много се радвам,че ще ни позволиш да се наслаждаваме на книгите преведени от теб. Искрено се надявам нежеланието ти за разпространение и "крадене" на преводите ти да се изпълни и да няма проблеми в това отношение тук във форума. А плановете ти за бъдещи преводи са зашеметяващи.Ще очаквам с нетърпение линкове за готовите книги.Искам да ти пожелая здраве и любов,много търпение и вдъхновение ,за да постигнеш всичко което си решила и много усмихнати и щастливи мигове!!! :poklon:

Сърдечно благодаря за милите думи и пожелания, истинско удоволствие е за мен да зарадвам някого, особено с приятно четиво! Отскоро превеждам, нямам претенцията за голям преводач, но наистина се старая доста, пък каквото станало - такова Търся книгата... - Page 31 1f60a

.
На всички желая от сърце слънчево настроение, спокойствие и страхотни нови четива!

Здравейте, благодаря за преведените книги, които ни предоставяте за четене. Прочетох на един дъх книгите на Дж.Т. Гайсингър и сега очаквам втората книга от поредицата Кралици и чудовища. Много ми харесаха. Благодаря ца труда ви и за това че ги споделяте с нас.

Много се радвам, че са ви харесали, на мен също много ми допадат книгите ѝ и с удоволствие ги превеждам! И ви благодаря за хубавите думи!
Поредицата продължава с втората част "Плътски пориви" в абсолютна градация, Деклан и Слоун са изключително забавни, интересни и химията между тях е космическа, диалозите на места са страхотни "бисери" и ме карат да се смея с глас. Нашето момиче Слоун изобщо не разочарова - нахакана, самоуверена, нестандартна, много интелигентна и начетена.
Няма да ви дразня повече, на последната третина от книгата съм и до няколко дни ще я публикувам.
Поздрави!

Редовен Брой мнения : 66 Регистрация : 23.11.2022

Благодаря!

Дж.Т.Гайсингър - Кралици и чудовища - 2. Плътски пориви
Фен превод
За личен прочит!
Каква градация на четирилогията "Кралици и чудовища", след ударното начало с "Безмилостни създания"!
Може би "Плътски пориви" е най-доброто, което съм превела до момента от Гайсингър и не беше никак изненадващо, имайки предвид кои са главните герои - хладнокръвният, невъзмутим и целеустремен Деклан, онзи, със суховатото и странно чувство за хумор, отрезвяващият съратник на братята Блек, първопричината да водят двойнствения си живот на мафиоти под прикритие. И от другата страна е Слоун, дивата, непокорна, ексцентрична мъжемелачка, която изтисква мъжките сърца за сутрешното си смути.
Сблъсъкът им е епохален, химията между тях - космическа, обратите в историята са инфарктни, а диалозите - бисер след бисер.
Общата история на поредицата продължава да се развива много интересно и ни кара с нетърпение да очакваме следващата част - "Диви сърца", в която Райли, по-малката сестра на Слоун ще срещне най-безскрупулния убиец на руската Братва.
PDF файл прилагам в коментар.
Плътски (прилагателно):
1) Отнася се за удоволствията на тялото
2) Предаване на чувствено угаждане
3) Човекът, който ме отвлече
Дяволът има сини очи, ирландски акцент и питае дълбока омраза към мен.
Обвинява ме, че съм започнала война в съдружие с враговете му, за да убият хората му. Въпреки че съм невинна по всички обвинения, той иска своя дан от моята плът и обзет от отмъщението, ме направи своя пленница.
Но както и двамата скоро ще открием, има по-мощни пориви от подтика за отмъщение.
Когато дяволът срещне половинката си, но тя е негов заклет враг, тогава започва истинската война.
С поривите на плътта.

https://mega.nz/file/wG4XzJ5S#Z2hGzuA_BQ4QZzeY-4ozm7KYjvLEiLAIQM9SPI7tO4E

[/url]

VIP Пол : Брой мнения : 2456 Регистрация : 08.02.2019

marielad написа:: Дж.Т.Гайсингър - Кралици и чудовища - 2. Плътски пориви
Фен превод
За личен прочит!
Каква градация на четирилогията "Кралици и чудовища", след ударното начало с "Безмилостни създания"!
Може би "Плътски пориви" е най-доброто, което съм превела до момента от Гайсингър и не беше никак изненадващо, имайки предвид кои са главните герои - хладнокръвният, невъзмутим и целеустремен Деклан, онзи, със суховатото и странно чувство за хумор, отрезвяващият съратник на братята Блек, първопричината да водят двойнствения си живот на мафиоти под прикритие. И от другата страна е Слоун, дивата, непокорна, ексцентрична мъжемелачка, която изтисква мъжките сърца за сутрешното си смути.
Сблъсъкът им е епохален, химията между тях - космическа, обратите в историята са инфарктни, а диалозите - бисер след бисер.
Общата история на поредицата продължава да се развива много интересно и ни кара с нетърпение да очакваме следващата част - "Диви сърца", в която Райли, по-малката сестра на Слоун ще срещне най-безскрупулния убиец на руската Братва.
PDF файл прилагам в коментар.
Плътски (прилагателно):
1) Отнася се за удоволствията на тялото
2) Предаване на чувствено угаждане
3) Човекът, който ме отвлече
Дяволът има сини очи, ирландски акцент и питае дълбока омраза към мен.
Обвинява ме, че съм започнала война в съдружие с враговете му, за да убият хората му. Въпреки че съм невинна по всички обвинения, той иска своя дан от моята плът и обзет от отмъщението, ме направи своя пленница.
Но както и двамата скоро ще открием, има по-мощни пориви от подтика за отмъщение.
Когато дяволът срещне половинката си, но тя е негов заклет враг, тогава започва истинската война.
С поривите на плътта.

https://mega.nz/file/9HwlDRJJ#IojgxCXvuy2fkUxbWIziHzywyrJ_VLJMrEoJ9ZS8aZA

Благодаря ти! Търся книгата... - Page 31 1997570614

Благодаря marielad! Супер си

Сигурно едвам ще дочакам и останалите преводи на четирилогията...думи нямам да опиша благодарностите си към Вас и всички останали преводачи. СТРАХОТНИ СТЕ е най-малкото,което мога да кажа!

Читател Брой мнения : 37 Регистрация : 21.03.2022

Здравейте,пробвах многократно да сваля "Плътски пориви",но ми изписва ,че не е наличен.При някой друг получи ли се?
И marielad,МНОГО ТИ БЛАГОДАРЯ!
За това,че ги сподели с нас.На идея си нямаш колко щастлива ме направи и как всеки ден ме караш да се усмихвам,докато чета!
Благодаря ти от сърце!

Редовен Брой мнения : 54 Регистрация : 22.11.2021

Здравейте. Не ми се отваря линка в мега, за Плътските пориви.
Може ли друг линк или ако някой ги е изтеглил да ми ги прати на svetla_hristova95@abv.bg блаагодаря предварително.

dea2014 написа:: Здравейте,пробвах многократно да сваля "Плътски пориви",но ми изписва ,че не е наличен.При някой друг получи ли се?
И marielad,МНОГО ТИ БЛАГОДАРЯ!
За това,че ги сподели с нас.На идея си нямаш колко щастлива ме направи и как всеки ден ме караш да се усмихвам,докато чета!
Благодаря ти от сърце!

Съжалявам за недоразумението с линка, коригирах го и се надявам сега всичко да е наред, ако има пак проблем, пишете и ще ви го пратя на мейл.
И благодаря за милите думи, радвам се, че ви допадат преводите ми, поздрави!

svetlaivelinova написа:: Здравейте. Не ми се отваря линка в мега, за Плътските пориви.
Може ли друг линк или ако някой ги е изтеглил да ми ги прати на svetla_hristova95@abv.bg блаагодаря предварително.

Съжалявам за линка, не разбирам какво е станало, но генерирах нов и го коригирах към публикувания ми пост. Вижте сега, би трябвало всичко да е наред, поздрави!

» Търся книгата...
» Търся книгата...
» Търся книгата...
» Търся книгата...
» Търся книгата...