matricata_rap@abv.bg написа: Леле моля да ми парите Шадоу,много моля,
🤩
matricata_rap@abv.bg написа: Кои книги са преведени. Освен в читанката и Обсидиан, Муун и Шадоу ?
Мария06 написа: Не съм сигурна дали е преведена все още Шадоу, защото и аз искам да я прочета.
Такааа, по отношение на превода на Обсидиан и Шадоу! Цитирам ви поста ни на фейсбук страницата на екипа:
В интернет пространството от няколко дни се разпространява превод на Обсидиан от Новите видове! Даже, тази вечер е била качена в някаква фейсбук група за споделяне на книги!
Неприятното в случая е, че ние все още работим по тази книга, а това, което се разпространява са преведените от нашия екип 15 глави (свалени най-вероятно от блога ни) и към тях добавен превод на останалите глави, направен от човек, който няма за момента нищо общо с нас! Тъй като знаете, че ние, въпреки че не сме професионалисти, се стараем преводите ни да са на ниво, не можем да поемем ангажимента за качеството на главите от 16-та до края на книгата! Още повече, подобна постъпка показва пълно неуважение и омаловажаване на нашия труд, тъй като никой не се свърза с екипа ни да попита дали продължаваме с превода на книгите и дали биха могли да използват качените и ПРЕВЕДЕНИ ОТ НАС глави до момента! За съжаление, се опасяваме, че същата съдба може да има и Шадоу! (
което се оказва истина)
Ние няма да се откажем да довършим Обсидиан и Шадоу и да ви предоставим превода им с качество, с което сте свикнали да получавате досега!
Yordanova написа: Честит празник! Да сте здрави и щастливи!
https://dox.abv.bg/download?id=582dd03319# - Линк за сваляне
Това е линк за Шадоу, получих я от дамата, която е качвала другите книги в рулит, според мен не е машинен превода, но до 8ма глава не е нейн превода, това лично тя ми го написа, мисля, че до 8ма глава е превод на момичетата от форума
Съжалявам, но това, че сте уточнили, че преводът след 8-ма глава
не е на нашия екип, не прави това, че той е взет без наше знание, по-малко неприятна за нас. Както е написано по-горе, не веднъж сме писали, че
НЕ СЕ ОТКАЗВАМЕ да продължим с превода на книгата за Шадоу, но никой не си направи труда да се свърже с нас и да попита дали може да използва НАШИЯ превод, както и да го разпространява без наше знание!!!
______________________________
Колкото е повече знанието, толкова е по-малко егото. Колкото е по-малко знанието, толкова е по-голямо егото.
Алберт Айнщайн
illusion_fan@abv.bg
Търся книгата...Пет 2 Апр - 22:46
🥰 Много,много ти Благодаря!
всичките вече, благодаря много.Поразрових се и видях че книгата,, Порочни страсти:Ловът'' на Моника Джеймс е издадена на български 2020г.Така,че надали някой ще се хване да я превежда, при положение че е издадена на български. По скоро да се молим да попадне някъде из групите, и някоя добра душичка да ни зарадва
това е за книгата.
