"Оправдани лъжи 3"

+94

didifori

voit777

Viki

Vilito

Magito

tedi88

keittt

vanya.95

nadeto7

rebellious

did_g7@abv.bg

hope

Phelan

mg79mg79mg79

Дияна В.

mariikata

АВА

geri_as

onima

missdessy80

Симона1988

mmmanik

kleopatraani

bistrusha

michael1

kchalakova

лилиясм

mimi_p90

greysy

tanq_iv

Qni7a

milenatt

Ivana

betina_atanasova1@abv.bg

DilyanaDiyanova

hercoles

gerina

mimcheto231

chitatelka

Anastasiq Vidolova

boobi700

marya008

vivi86

ivelinka_1607

t.lisheva

bayreva

ganinka

janati75

sisi nik

silvena853

Maya__123

zlato_91

aleksag

minchetoyyy

black_pearl

waternimph

Izabel88

Zaharka

borovinka85

morgana666

gat81

aneliq_lori

cvetistil

Maya Vasileva

shani88

Skith

ginch

kameliq70

wenby

anaplamenova

Radost_09

Стефанина

pavlik11

radoslavaa

Elica

stefani70

Venka

gupekmop

ilianailieva72

viki12

ddddsk

rainbow

dalouf

iveto81

reni78

Av4e

gamze

bee123

mi666i

Ralna

Evga

ves

gerganasto

Lux

98 posters

BGWorld :: Уитни Грасия Уилямс

Страница 4 от 7 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

"Оправдани лъжи 3"Нед 27 Мар - 12:14

First topic message reminder :

"Оправдани лъжи 3" - Page 4 D8065246f0d58445

Уитни Грасия Уилямс
"Оправдани лъжи"
Част трета

Мразя го…
Мразя това, че се влюбих в него, и че той не отвърна на чувствата ми. Мразя и факта, че трябваше да взема съдбоносно решение, само за да мога да се махна далеч от него.
Винаги е казвал, че е непроменим, безсърдечен и студен…
Наистина трябваше да му повярвам…

Свалете превода

Мнението си за книгата и превода, може да споделите в текущата тема

Re: "Оправдани лъжи 3"Съб 16 Апр - 9:22

Ооо страхотно! Много благодаря! :)

Re: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:01

Някаква информация относно четвъртата част?

Re: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:03

И аз се включвам - тази книга много ми хареса.
Благодаря на екипа, че прави това възможно :)

Re: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:25

silvena853 написа:

Някаква информация относно четвъртата част?

Каква четвърта част? "Оправдани лъжи 3" - Page 4 613795249

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

Re: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 13:18

Браво на преводачите. Чете се на един дъх!

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:00

Попаднах на информация за четвърта част на книгата и това беше причината да попитам

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:05

silvena853 написа:

Попаднах на информация за четвърта част на книгата и това беше причината да попитам

Аз лично не знам да има четвърта. Ама ще се поровя да видя. Иначе тя поредицата си приключи с номер 3, но не е изключено авторката да подхване отново поредицата, но с други герои. "Оправдани лъжи 3" - Page 4 2903674814

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:29

silvena853 написа:

Попаднах на информация за четвърта част на книгата и това беше причината да попитам

Здравей, аз също не знам да има четвърта част, но има разширен епилог, за който преводачката ще бъде натисната лееееекинко :1: да преведе. Иначе самата авторка подхвърля, че евентуално ще пуска от време на време (предполагам в сайта си) изрязани от окончателния вариант сцени. А дали са изрязани или ще ги пише сега, представяйки ги за такива (предвид успеха на историята), си знае само тя. Ама ще сме доволни на всичко, което реши да сподели с читателите си. "Оправдани лъжи 3" - Page 4 1351334953

______________________________
"Оправдани лъжи 3" - Page 4 I5ojk3

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:35

Аз видях, че авторката готви нова трилогия с интересното име The Jilted Bride "Оправдани лъжи 3" - Page 4 3569552857

Инатересно ми е за какво иде реч. Ще чакам да видим резюметата, и дата на пускане.

"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади

Re: "Оправдани лъжи 3"Нед 24 Апр - 21:20

Страхотна поредица :) Благодаря за превода. Да попитам превеждате ли и други книги на тази авторка?

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 3 Май - 23:58

Здравейте,
Аз от известно време си позволявам да чета преводите на тези страхотни книжки, но така и не събрах смелост да пиша. Все си мислех, че няма да ви трогне още един положителен коментар.
После обаче си казах, че вие си го заслужавате без значение дали е важен или не.
Честно казано изчетох почти всички книжки, които сте превели и просто случайно избрах къде да пиша първо. Тази трилогия е много хубава. Точно мой стил е и много ми допадна. Имам известен опит, макар и малък, като преводач и за мой кошмар, четейки фен-преводи винаги мисля къде какво не е ок и с огромна радост ви казвам, че при вашите преводи почти не ми остана време да мисля как е преведено. Супер много ви се радвам и откровено казвам, че ви ставам много върл фен :)

______________________________
"Believe that dreams come true everyday... because they do..."

Re: "Оправдани лъжи 3"Сря 4 Май - 8:38

Здравей и добре дошла, мила!
Благодарим за милите думи. Пожелаваме ти приятно четене и много забавление в този прекрасен форум! :)

______________________________
"Оправдани лъжи 3" - Page 4 I5ojk3

Re: "Оправдани лъжи 3"Съб 7 Май - 10:48

:crazy: Момичета жестоки сте...........Мъжът ми обаче не е много въодушевен "Оправдани лъжи 3" - Page 4 2115147716

Снощи си готви сам милия защото като ги хванах и трите книжки за един ден ги изсмуках и тричките......Страхотна поредица.Мноооооооого ви благодаря за превода..........Единственото за което познах е че ще свърши с щастлив край "Оправдани лъжи 3" - Page 4 1089017131

:lmao: :yess:

Re: "Оправдани лъжи 3"Съб 7 Май - 18:40

Браво момичета много добро попадение - отново.Адмирации и поклон пред труда ви .Отново и отново искрени благодарности -Вие всички ги заслужавате

Re: "Оправдани лъжи 3"Чет 19 Май - 0:22

Страхотни сте! Благодаря !

Re: "Оправдани лъжи 3"Пет 20 Май - 11:24

Супер! Започвам да чета:)
Благодаря на целия екип!

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 24 Май - 0:51

Много благодаря днес тъкмо прочетох двете части и сега ще се насладя на третата отново благодаря и едно огромно БРАВО...за положения труд и старание който влагате.

Re: "Оправдани лъжи 3"Съб 28 Май - 17:48

Страхотни сте :bravo: :bravo:

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 31 Май - 20:06

Благодаря!

Re: "Оправдани лъжи 3"Сря 8 Юни - 19:46

Страхотна поредица! Прочетох я на един дъх, а финала си заслужаваше! Благодаря за превода!

Пон	Вто	Сря	Чет	Пет	Съб	Нед
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

"Оправдани лъжи 3"

description"Оправдани лъжи 3"Нед 27 Мар - 12:14

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Съб 16 Апр - 9:22

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:01

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:03

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:25

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 13:18

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:00

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:05

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:29

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:35

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Нед 24 Апр - 21:20

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Вто 3 Май - 23:58

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Сря 4 Май - 8:38

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Съб 7 Май - 10:48

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Съб 7 Май - 18:40

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Чет 19 Май - 0:22

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Пет 20 Май - 11:24

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Вто 24 Май - 0:51

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Съб 28 Май - 17:48

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Вто 31 Май - 20:06

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"Сря 8 Юни - 19:46

descriptionRe: "Оправдани лъжи 3"

"Оправдани лъжи 3"Нед 27 Мар - 12:14

Re: "Оправдани лъжи 3"Съб 16 Апр - 9:22

Re: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:01

Re: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:03

Re: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 12:25

Re: "Оправдани лъжи 3"Пон 18 Апр - 13:18

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:00

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:05

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:29

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 19 Апр - 13:35

Re: "Оправдани лъжи 3"Нед 24 Апр - 21:20

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 3 Май - 23:58

Re: "Оправдани лъжи 3"Сря 4 Май - 8:38

Re: "Оправдани лъжи 3"Съб 7 Май - 10:48

Re: "Оправдани лъжи 3"Съб 7 Май - 18:40

Re: "Оправдани лъжи 3"Чет 19 Май - 0:22

Re: "Оправдани лъжи 3"Пет 20 Май - 11:24

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 24 Май - 0:51

Re: "Оправдани лъжи 3"Съб 28 Май - 17:48

Re: "Оправдани лъжи 3"Вто 31 Май - 20:06

Re: "Оправдани лъжи 3"Сря 8 Юни - 19:46

Re: "Оправдани лъжи 3"