"Дървото на живота"

First topic message reminder :




  Студен чай, царевични питки и бобени зрънца — всекидневно пиршество за осемгодишната Аликс Френч, очарователна любопитка от уважавано южняшко семейство. Но няма нищо обикновено в деня, в който тя среща десетгодишния Ник Андерсън, момчето от мизерните покрайнини на града. Въоръжена единствено с кутийка пчелен балсам и твърда решителност, Аликс се заема да лекува жестоките доказателства от скорошния побой, които бележат гърба му — действие, което променя завинаги живота и на двамата.

  Минавайки през детски бедствия и тийнейджърски неволи те остават заедно, докато приятелството им не се превръща в любов. Бъдещето изглежда розово, докато една съдбовна нощ Франк Андерсън, баща на Ник и виновник за белезите му, не е застрелян в мръсната си каравана.

  Внезапно Ник вече го няма — оставяйки Аликс сама и объркана. През следващите петнадесет години тя се бори с болката от заминаването му, със семейството и с приятелите си. Но когато най-накрая животът й започва да се подрежда, Ник се завръща… и не е сам.




Последната промяна е направена от denensita на Нед 13 Мар - 22:26; мнението е било променяно общо 1 път

Книгата е перфектна, както казах и по - горе, това е първата книга, която чета на тази авторка и съм много развълнувана от историята в нея. Благодаря за авторката и книгата...ще се поразровя да видя има ли някъде нещо друго от нея на български. Denensita харесвам твоят вкус за книги и с нетърпение ще чакам други...още веднъж благодаря за превода

благодаря за превода на тази чудесна книга.започнах я вечерта и не можах да я оставя докато не я прочетох

Много, много хубава книга.Увлекателна и със смисъл. Определено ще прочета и други от тази авторка. Благодаря от все сърце denensita! :poklon:

п.п. леля Дарла ми влезе под кожата.

Определено мисля и аз да я прочета, звучи интригуващо. :)

Дени, просто нямам думи. Великолепна книга, перфектен превод и невероятна корица. Изчетох книгата за една нощ. Щях леко да я прегледам и да остане да чака събота и неделя, но... нещата не се получиха. Четох, плаках, смях се и още ме тресе. Благодаря :poklon:

Благодаря за книжката, много ми хареса, въпреки , че предполагах как ще се развият основните неща и така се случи, пак ми беше много много интересна и вълнуваща.

Благодаря ви, момичета! :poklon: Много се радвам, че книгата ви е харесала и ви е въздействала така, както и на мен.

страхотна книга,
нямам думи , благодаря ви

Много ми хареса, поплаках си, абе изобщо нямам думи... Благодаря за превода! Страхотни сте!

Хе-хе-хе! Влизам преди малко във форума и забелязвам, че има нов завършен превод... цъквам тук и какво да видя?! Страхотна авторка, от която наскоро прочетох http://www.goodreads.com/book/show/2414750.What_Price_Paradise - романтична и нежна книга, по мой вкус. А сега и "Дървото на живота"... звучи обещаващо!  :yess:
Нямам търпение да я "разлистя"!
И да си знаете: каквото и да преведете на Катрин, мисля, че няма да сбъркате, въпреки скромния ми опит с нея за момента!
Много ме зарадвахте!
Благодаря за положения труд! :lovely:

P.S. Ех, да можеха и някои издателства да са така точни в книжните си попадения!!!

P.S.(2) Сега се чудя дали въобще да спя?! Някой не можа ли да ми звънне по-рано и да ми каже, че има нова книга, а?!

P.S.(3) Е, не спах, прочетох я на един дъх! Хареса ли ми, не ми ли хареса?! Още се чудя. Определено е различна от "Каква е цената на рая?" - доста по-тежка откъм сюжет (твърде предвидим за мен, между другото), караща те да се задъхваш на места от гняв заради глупостта на главните герои и това, което позволяват да им се случи... защото в един момент те просто спират да се борят и се оставят на течението!
Главната героиня малко имитираше Скарлет О'Хара (една стара моя любимка)... не, че е лошо, но беше излишно. Липсваше й амбицията и увереността на Скарлет! От самото начало твърдеше, че ще направи всичко, за да спаси Ник и да го задържи, а когато се наложи наистина да се бори, се предаде и бързо-бързо прие наложеното й.
А самият Ник - толкова да ми харесва в началото, такива големи очаквания да имам за него и БУМ!ПРОВАЛ! Твърде слабохарактерен ми се видя от момента, в който правиха секс за пръв път, натам. Накрая ми идеше да му разбия главата... връща се след толкова години, уж с цел да спечели главната отново и се държи така небрежно, неангажиращо дори... Липсваше ми химията между тях, която се усещаше преди това...
Ох, не знам. Напоследък очаквам твърде много от героите и после само мрънкам или прехвърлям различни сцени в главата си, които ту са ми завладяващи, ту - не.
Определено обаче ми допада стила на авторката, това, че успява да пише различно... Мястото на действието в тази книга също ми се нрави. Имам слабост към Юга.
Още веднъж сърдечни благодарности за чудесния превод и старанието на цялата група!

Последната промяна е направена от Амарилис на Чет 17 Мар - 20:33; мнението е било променяно общо 1 път

Изключително завладяваща и буквално разтърсваща книга.
Благодаря за превода.

Книгата е прекрасна. Благодаря! Вие наистина сте едни добри феи създаващи щастие. Очаквам следващата книга да е също толкова хубава.

Книгата е уникална. Прочетох я за една вечер и наистина те оставя без дъх. Благодаря на всички, които са работили над нея и ни дават възможност да се докоснем до тази вълнуваща история. Страхотни сте.

Благодаряяяяя! Боже, копнеех да прочета тази книга и Вие и (по-специално denensita  ) ми подарихте тази възможност! Благодаря Ви! След като й се насладя ще споделя.

Благодаря за превода!

Благодаря от цялото си сърце че споделихте тази книга с нас. Не си спомням от дълго време насам да ми се е случвало да чета и по лицето ми да се стичат сълзи. Изключителна история разказана по прекрасен начин. За приятелството, обичта, гнева, разкаянието, прошката и най-вече за истинската любов. Тази книга ще остане в сърцето ми. Благодаря още веднъж за превода и споделянето.

благодаря за страхотната книга!!!!!

Преди няколко дни дочетох книгата. Все още съм под нейното въздействие, но признавам, че емоциите ми са раздвоени. Хем книгата ми хареса, хем на места ми идваше неистово да се развикам на Аликс и Ник, заради това, че въпреки обещанията, които си дават да си помагат един на друг, си нямат достатъчно доверие, за да споделят истинските си проблеми и съмнения. Което доведе и до толкова дългата им раздяла.
За мен най-тежкият и разтърсващ момент в цялата книга беше смъртта на Кейт. Това е най-жестокото нещо, което може да преживее една майка. И може би, само заради този факт, съм склонна да съм по-снизходителна към поведението на Аликс.
Мога да кажа, че като цяло книгата ми хареса и искам да благодаря на denensita, че я сподели с нас.

Разбрах, че е голяма драма и че ще има много рев и затова все я отлагах. До днес. И честно си признавам, че ми разказахте играта. По-смислен коментар от мен няма да получите, защото още съм разлюляна и като гледам накъде отиват нещата в близко бъдеще ще се позадържи така.
Евала за избора, евала за превода и оформлението. Нямам думи. Лека нощ!

Благодаря за книгата. Силна книга. Силен превод - напоследък превода куца на много издателства. Това което прочетох говори за много богата езикова култура на denensita. Плени ме. Оставам Ваша почитателка, а и от коментарите на момичетата разбирам, че ме очакват незабравими моменти с преведените от Вас книги.