И от мен едно голямо "Благодаря"!

Ха, така... прибирам се преди малко от едно невероятно пътуване и у нас ме чака една "Съдбовна целувка"! Какво по-хубаво от това?! Веднага и се мятам! После ще коментирам прочетеното.

Уауууу, просто потресаваща новина!!! Обожавана автора, обожаван роман!  И като една ненаситна ламя, дет всичко хубаво винаги й е малко - има ли шанс да се насладим на БГ и на третата благинка от поредицата - Love letters from a duke? Този роман е една от наааай-големите ми слабости, ужасно много го обичам, може би защото невероятно силно ми напомня "Мъжът на моите мечти" на Джоанка

И отново: Благодаря на екипа, добре е, че ви има :poklon:

С нетърпение очаквах тази книга, добра работа, момичета, поздравления! Искам само да ви обърна внимание на едно нещо - на няколко места в текста се обръщат към французина с „монсeньор“, което доста ме позамисли. Монсeньор (Monseigneur) е обръщение към френски прелат, член на кралското семейство или друг сановник (поправете ме, ако греша). И понеже никъде в книгата не срещнах подобен духовник или кралска особа, а само един френски разбойник, на който много повече приляга Monsieur (мосю), така както е написана думичката в оригинала,  може би това би трябвало да се поправи в превода.
Дам, преводите са като брашнен чувал, колкото и да го тръскаш, все пада нещо от него!
Хубаво е, че въпреки всички трудности, продължава да има такива ентусиасти като нас, които жертват свободното си време, за да има какво по различно от издаваните книги, да четем!

Книгата много ми хареса - забавна, увлекателно написана и с шантави герои. Имаше страст, лека интрига, малко крими, доста забавни моменти... Към края сюжетът ми се стори леко попретупан, прекалено бързо се развиха финалните сцени, но въпреки това усещането е... задоволство от прочита на един хубав ИЛР. Благодаря за старанието на екипа и за отделеното време, целящо да ни достави поредната книжна радост!

P.S. Напомням ви, че продължавам да чакам Трей Хоторн!

Благодаря и аз за чудесната книга. Да се надяваме, че преводачката ще се смили над нас и ще продължи с превода на останалите от поредицата. :lovely: :lovely: :lovely:

Трей ще се появи, няма къде да иде. За съжаление лятото бях прекалено ангажирана и се наложи да го сложа на рафта за известно време, но работата по него е възобновена и ще й се види края. Междувременно ще ви държим ангажирани с други чудесни истории...

bobych написа:Уауууу, просто потресаваща новина!!! Обожавана автора, обожаван роман!  И като една ненаситна ламя, дет всичко хубаво винаги й е малко - има ли шанс да се насладим на БГ и на третата благинка от поредицата - Love letters from a duke? Този роман е една от наааай-големите ми слабости, ужасно много го обичам, може би защото невероятно силно ми напомня "Мъжът на моите мечти" на Джоанка

Бобиии нямаше ли си друга работа, ми трябваше да кажеш, че третата книга прилича на "Мъжът на моите мечти" на Джоана? А? Тя ми е една от любимите книги на авторката, сега отивам да се влача по корем и да моля Ети да я преведе :lovely:

ralna написа:... сега отивам да се влача по корем и да моля Ети да я преведе :lovely:

Брой ме и мен... :2:

ganinka написа:

ralna написа:... сега отивам да се влача по корем и да моля Ети да я преведе :lovely:

Брой ме и мен... :2:

А така... :1:

Охххх, Инеее, стискам де-що докопам палци да навиеш Ети да й се метне. Невероятно, свежарски забавен и в същото време има толкова много трогателни моменти в романа, които те карат хем да подскачаш от див, зверски кеф, хем ти разтърсват болезнено душата от тревогите на главната!

Ине, прегази ли Хана Хауъл??? Ако знаеш с какво нетърпение чакам да я захапяяяяя, пък и другите от поредичката

bobych написа:Охххх, Инеее, стискам де-що докопам палци да навиеш Ети да й се метне. Невероятно, свежарски забавен и в същото време има толкова много трогателни моменти в романа, които те карат хем да подскачаш от див, зверски кеф, хем ти разтърсват болезнено душата от тревогите на главната!

Ине, прегази ли Хана Хауъл??? Ако знаеш с какво нетърпение чакам да я захапяяяяя, пък и другите от поредичката

Като валяк я прегазих, Боби, три пъти вече стана ми една от любимите авторки и с тая грамадна поредица, да се чуди човек коя първо да преведе.

 Супер сте момичета и нямам търпение да я прочета!

Благодаря много момичета, че продължавате да ни радвате с преводите си. Страхотна изненада за първия работен ден след отпуска.

Разкошни сте!!! Благодаря, многооо!!! Не се и съмнявам, че певода ще е на ниво! Започвам я.

Ох, за два дни я прочетох и страшно много ми хареса. Искрено се надявам, че ще видим и останалите от поредицата, който след моето търсене в гр, се оказа, че са за Пипин, Тали и Херцогинята. Няма как да не кажа, че момичетата бяха невероятно забавни с техните интриги. Всяка бе уникална по свой си начин, а заедно бяха страхотно трио, което (без да давам спойлери) ме изненадаха с необикновенните таланти научени от техните учителки. Страхотни сте и още веднъж Благодаря, че ни позволихте да се докоснем до тази история. :lovely:

Благодаря ви, момичета, че продължавате да ни радвате! Много се забавлявах, докато я четох :)

Книжката е страхотна, превода много добър! Бих казала много по-професионално направен от преводите в някои издателства. С това неискам да обидя никого, просто споделям мнение.

Страхотна е

Книгата е страхотна :) благодаря на екипа за страхотния превод :) . А да попитам дали можем да се надяваме скоро и на третата част от поредицата :)