Дублаж или субтитри? - Page 6 Hitskin_logo Hitskin.com

This is a Hitskin.com skin preview
Install the skin • Return to the skin page

BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.

Join the forum, it's quick and easy

BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.
BGWorld
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

You are not connected. Please login or register

BGWorld » Развлечения » Кино и телевизия » Дублаж или субтитри?

Дублаж или субтитри?

+116
mimsity_ss
Далия Уинчестър
kettinkaa
Gurgolina
kremenapaloma424
reneta2005
karena68
barbara.2014
imonti
Phelan
vesyo
АВА
dazacha
svetletost
anitaiv
lubomira_stn
simonka
elenaem
Meoww
dishovska
didalilova
ChristinaStoyanova
corsalinda
stelinia
silviq.georgieva
десистанева
Av4e
G.Conkova
bobihak
kotatcu
Silverkata
Dimda
iveto81
verka77
Demon OF Passion
iv.ivaylova
smilee77
varnam
Jill Dragomir
marchela_82
Zheni
Evitta
DarkPassion
sanispace
Tais
gaby7yyyy
biliana_911
perla333
milla71
tufr
lady-jass
wolfrigorn
ninatralenekova
strega
penka1234
esimeonova54
TraYkovA
repichka
blondi_sl
luna.
EvaMars
zzizzinka
hamsterchee
aranna
lioness
swisi
nasiii14
detelina
Don Corleone
rosiss
NadiaTrissen
yanitsa1
Vesna_gl
FreakinOuT
djuls
swetim
night.kiss
lolia
Witness
lioni
densky
AliceF
night_girl
krisi__ivan__
niicheto
kaaamzzz
Riddle
fleurrr
mstrovila
xati
stelichka
Merry
Todomodo
октопод
lera93
krystal
Last_Man_Standing
Елфида Кастро
Renesita
Enigma
Immortal88
milenaka
plamsi_sl
escapingthesun
Thea
~ i.LLusion
Lindor <33
Chocolate
Bloody_Rose
djenny_m
Imm0rtal
Christina.
devil degu
~ Mistery writer ~
Zaharka
Koen
120 posters

Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

Go down  Съобщение [Страница 6 от 7]

1Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Дублаж или субтитри? Нед 18 Юли - 22:48

Koen

Koen
Администратор

First topic message reminder :

Как предпочитате да гледате филми?
Аз съм за субтитри. Просто ми е леко тъпо да ми дублират Шварценегер, Пит, Хопкинс и прочие...



Последната промяна е направена от Cohen на Пон 19 Юли - 11:25; мнението е било променяно общо 1 път


______________________________


 
         
       

101Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Съб 17 Мар - 21:58

dishovska

dishovska
Читател

оригинал

102Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Нед 29 Апр - 9:50

Meoww

Meoww
Редовен

Субтитри - друго си е да слушаш истинските гласове на актьорите.

103Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Нед 29 Апр - 11:03

elenaem

elenaem
Читател

Ако имах достатъчно познания по някой език , така че да гледам филм на него без нужда от помощ в превода , бих предпочела да го гледам оригинал . За съжаление ми се налага да ползвам субтитри. Затова съм страшно благодарна на хората , които се занимават с преводи на филми и книги!

104Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Съб 19 Май - 14:26

simonka

simonka
Читател

Аз също съм за субтитри. Дублажа много често разваля усещането от филма.

105Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Съб 19 Май - 17:04

lubomira_stn

lubomira_stn
Въздухар

100 % субтитри ..... дублажа разваля и най-добрия филм!!!!!!!!!!

106Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пет 11 Яну - 20:58

anitaiv

anitaiv
Читател

Субтитри естествено Дублаж или субтитри? - Page 6 909357165 дублажа разваля удоволствието

107Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пет 11 Яну - 21:37

svetletost

svetletost
Редовен

Обичам да слушам оригиналните гласове на актьорите.

108Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пет 11 Яну - 22:39

dazacha

dazacha
Читател

още едно "за" субтитрите, иначе се губи половиния смисъл на филма Дублаж или субтитри? - Page 6 3569552857

109Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пет 11 Яну - 23:37

АВА

АВА
VIP

И аз предпочитам субтитри,за да слушам гласовете на артистите.

110Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Съб 12 Яну - 0:06

vesyo

vesyo
Читател

Винаги субтитри!

111Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Съб 12 Яну - 19:50

Phelan

Phelan
Пристрастен

Субтитри


______________________________
"Исках да те нямам завинаги, а не да те имам за кратко." Дублаж или субтитри? - Page 6 1786223778

("Лавина", Блага Димитрова)

112Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пон 14 Яну - 9:17

imonti

imonti
Читател

Определено субтитри

113Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пон 14 Яну - 17:01

barbara.2014

barbara.2014
Пристрастен

По принцип предпочитам субтитри, тъй като ми харесва да слушам гласовете на актьорите, пък и като гледам филми със субтитри си подобрявам английския. Другата причина да ги предпочитам пред бг аудио е, че има дубльори, чийто гласове страшно ме дразнят и така според мен се губи чара на филма.

114Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Нед 14 Фев - 18:12

karena68

karena68
Напредващ

Определено предпочитам субтитри, но ако няма такива се налага да гледам с дублаж. Свиква се.

115Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пон 15 Фев - 19:44

reneta2005

reneta2005
VIP

Субтитри

116Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пон 15 Фев - 21:12

kremenapaloma424

kremenapaloma424
Пристрастен

Категорично субтитри.
Оригиналните гласове на актьорите са същствена част от актьорското превъплащение и без тях филмът е осакатен.

117Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Пон 8 Ное - 10:10

Gurgolina

Gurgolina
Читател

За филми предпочитам субтитри, за Сериали дублаж.

118Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Нед 16 Яну - 18:48

kettinkaa

kettinkaa
Читател

Субтитри !

119Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Нед 16 Яну - 21:09

Далия Уинчестър

Далия Уинчестър
PRO

Дублаж

120Дублаж или субтитри? - Page 6 Empty Re: Дублаж или субтитри? Съб 29 Яну - 14:15

mimsity_ss

mimsity_ss
Читател

Субтитри

Sponsored content



Върнете се в началото  Съобщение [Страница 6 от 7]

Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

BGWorld » Развлечения » Кино и телевизия » Дублаж или субтитри?

Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите