Снимката показва войници от армията на Египет, които пребиват млада жена на площад Тахир в Кайро в събота. Това е вторият ден подред, изпълнен със сблъсъци с протестиращи. Всичко започна в петък. Няма причина да вярваме, че е имало нещо специално за тази жена или пък за начина, по който войниците са се отнесли с нея. Членове на армията, която преди бе обичана от египетските активисти, защото застана на тяхна страна по време на революцията през февруари, изпратиха стотици мъже и жени в болница през последните 48 часа и убиха поне десет човека, стреляйки с истински куршуми срещу тълпите от хора.
Но има нещо особено варварско за тази снимка. Забраната за насилие срещу невъоръжени жени е необикновено силна в арабския свят. Но да гледаме как трима войника бият беззащитна жена с палки, юмруци, и един особено жесток войник как я рита, дори не е най-провокативната част. За тези мъже, а и за Египет, вдигането на черната й абая върху главата й, излагайки на показ гърдите и гръдния й кош, е дълбоко, сексуално унижение. Има една, ужасна ирония в използването на тази абая, символ на благоприличие и набожност, за да прикрият лицето й и да я влачат по улицата. Това няма да бъде забравено от египтяните.
Активисти са успели да заснемат видео на инцидента. Трудно е за гледане. Удрят я толкова много пъти по главата и един мъж я рита толкова силно в гръдния кош, че е трудно да си представим, че не й е необходима хоспитализация. Въпреки че един от войниците прави усилие отново да й покрие лицето (след като е приключил с побоя над нея, разбира се, по лицето й гръдния кош с палката), тя изглежда отпусната. Трима войници я вдигат за ръцете и краката и после камерата спира.
Възмутени египтяни публикуват във "Фейсбук" снимки от видеото. На тях се вижда как двама случайни наблюдатели, мъже и жена, и двамата добре облечени, които видели побоя над младата жена, й се притекли на помощ, след като войниците я изоставили. В последствие и те са бити заради усилията си.
Египетската армия, най-силната и могъща институция в страната, а може би и в арабския свят, пое по драматичен и мрачен път, откакто взе властта по-рано тази година. Въпреки че първоначално пазеше революцията през февруари, като предпазваше протестиращите от военните части на президента Хосни Мубарак, тя постепенно ( и тромаво) укрепи властта след падането му от власт, обявявайки, че ще остане независима и ще контролира всяко драматично избрано правителство. С увеличаването на протестите срещу армията, генералите се отрекоха от по-раншните си думи да подкрепят народа и да се въздържат от насилие срещу цивилни. Висшият съдебен съвет на военните сили, група на най-властните военни лидери, все повече изглежда като новия диктатор на Египет. Войниците им вече открито нападат цивилни граждани и е малко вероятно да спрат войната си срещу демократични активизъм.
______________________________
