First topic message reminder :

По идея на нашата активната администраторка, Тея, правя тази тема, в която всеки от вас може да задава въпроси покрай форума и самите нас - екипът. Може да питате лични неща (предполагам), стига да са зададени към конкретен човек от екипа.
Можете също да задавате въпроси относно историята на форума. Още от стария форум България, после как станахме България Свят. Екипът ще състави статия базирана на вашите въпроси - "История на форума". В нея ще можете да прочетете всичко, което ви е любопитно.

Имам проблем с визията на форума при работа с компютър от Chrome от края на миналата седмица. Виждам, че от Microsoft Edge не е така, но с Хром ми е по удобно и от и- мейла ми се отваря директно в Хрома. Направила съм скрийн шот на екрана, ако някой може да ми помогне с настройките ще съм много благодарна

Аз също го ползвам през hrome на ком и телефон и не ми излиза така. Може да погледеш дали си разрешила бисквитките на браузъра или да видиш за актуализации? Ето как е при мен

Да моето е същото, но определено от телефона и браузъра на ундоус е по разбираемо

Сега визияте е, като на Microsoft Edge. Супер!!!

Какво ви събра и как решихте да започнете всичко това?

Mомичета как се справяте с всички тези любопитни , любознателни четящи гъски /включително и мен/ да ни угодите , да ни забавлявате ?Искам да ви кажа че ви завиждам за куража и ви благодаря че ни търпите с всичките ни прищевки....Обичам ви момичета... о и момко )))))

Здравейте,ако искате може да изтриете коментара ми.Отдавна съм регистрирана във форума и отначало ми беше много интересно,с нетърпение чаках всяка нова публикация и коментар.От известно време влизам все по рядко.Ще обясня-това е форум за фен преводи на книги и коментари за същите.чистих си съобщенията -1500 бр.-"довърши думата";"Думи със срички";"коя книга купихте или прочетохте"-а отговорите -една дума.Опитвала съм да коментирам-но уви.Знаете ли тези срички и т.н.-мисля че са за началните класове,а тук сме възрасти хора със читателски интереси.Ще кажете откажи се.Това е най-лесно,но тук има интересни хора и преводи-макар,че в последно време това е все по-рядко.Не искам да обидя никого,просто изказвам моето мнение и задавам въпрос към екипа.Как мога да отделя тези теми със въпроси за четвъртокласници за да не ми пълнят пощата?

В опцията от самата тема или в настройките на профила може да се изключат нотификациите за конкретни теми. Аз съм спряла типа на "довърши думата" и съм оставила други като "преведени", "търся книгата"...

А моля някой да каже какво се случва в data-bg?Ако някой е запознат.Вече няколко дена не мога да вляза.Моля ако сте сменили сайта където качвате преводите да ми кажете.Благодаря.

Здравейте! Ще имаме ли удоволствието скоро да прочетем следващите книги на Руби Д. за драконите и на Джанин Фрост за Влад? Може би вече сте отговаряли на този въпрос, но дълго време нямах възможност да следя сайта и вероятно съм пропуснала това-онова.
Благодаря предварително за отговора!

Привет, питайте направо при преводите, всеки преводач или група сам си отговаря дали и кога ще бъдат продължени преводите.

Благодаря! Така ще направя.

Здравейте, а къде трябва да попитам и да получа отговор, дали някой някога ще продължи с превода на Анита Блейк?

e4o1976 написа:Здравейте, а къде трябва да попитам и да получа отговор, дали някой някога ще продължи с превода на Анита Блейк?

На мен трябва да пишеш. Още не съм се отказала да довърша превода, но просто не остава време. Не мога да кажа кога, със сигурност няма да е преди нова година.

nyx написа:

e4o1976 написа:Здравейте, а къде трябва да попитам и да получа отговор, дали някой някога ще продължи с превода на Анита Блейк?

На мен трябва да пишеш. Още не съм се отказала да довърша превода, но просто не остава време. Не мога да кажа кога, със сигурност няма да е преди нова година.

Моля те да не се отказваш. Или се смили над бедната мен и не само мен и ни разкажи, как приключват нещата....

Добър ден! Бих искала да попитам, за да кандидатстваш за преводач, задължително ли е да се знае английски език? Или се ползват програми за превод, след което преведения текст да се редактира. Може да Ви се стори глупав въпрос, но имам свободно време, обичам да чета и бих искала да помогна, но за съжаление моят английски не е на такова ниво. Та, ако някой ми обясни има ли програма с която бих могла да помагам съм на среща.
Бъдете здрави!

Здравейте. Аз не знам да има такава добра програма. Мнозина се опитват да използват Гугъл-преводач по този начин, но резултатите често са повече от плачевни. А редакцията след това е мъчение. Пробвали сме и това, но понякога се налага да започваме превода отначало, вместо да редактираме такъв текст. Отнема по-малко време и усилия. Така че знанията по английски са задължителни.
Ако знаете много добре български и имате богат речник, можете да опитате да превеждате и с по-малко знания по английски. Какво ще се получи зависи от собствените ви умения да се приспособявате и да учите.
Хубав и усмихнат ден.

Как решихте да създадете този форум и като цяло да се занимавате с преводи? Какво работите и какво обичате да правите през свободното време?

Приевт! Бих искала да се включа в превода на поредицата на Руби Диксън за Драконите.
Ползвам преводач само за определени думи и се опитвам да напасна текста максимално към българският език.
Проблемът при мен е, че някам офис пакет на компютъра и варианта е да изпращам преведения текст под формата на е-мейл, а не като файл. Съжалявам, но съм много зле с компютрите.
Съответно ще е нужна техническа помощ при обработката на текста, както и редакция.
Вече съм почти готова с първа глава.
Ще се радвам ако имате интерес.Ще зарадваме доста читатели :-)

На някой появява ли му се нещо за настройките за поверителност, бисквитки, достъп на партньои до телефона? Сега влизам и докато не приех не ме пусна тук. Незнам как да прикача скрийншот тук.