ruselina написа:Хора започнах да превеждам 5та книга "Началото" и между другото тя не е 5та до колкото видях ,но "Ибис" нея щеше да издава . Пета по ред , поне в Уикипедия е "Kiss of the night" и се разказва за Улф и Касандра. Както и да е , то се е видяло че издателството няма да я издава , понеже явно няма интерес към поредицата , поне не в БГ... та реших да я преведа ииии ако някой от вас желае, може да помогне да стане по бързо. Естествено няма да я разпространяваме, само за нас ще си е

Олеее доживях, не мога да повярвам!!!! Най накрая някой наистина прояви интерес да се продължи, евала ти правя, все се надявах, че някой ще се смели и ще продължи да се превежда, ако можех щях и аз да го направя отдавна, но за жалост не съм много на ти със английския :( Това просто ми е любимата поредица, ще си чакам търпеливо да се преведе, колкото е нужно, важното е че накрая ще прочетем следващата част...аз имам най голям мерак да прочета за Ахерон, но тя май се пада 14 част ако не се лъжа....А къде ще се пуска превода, тук ли?

Страхотна новина!!! Това е една от любимите ми поредици, но за съжаление и аз не мога да помогна с превода и ще съм една от чакащите....

Не мога да помогна с превеждането, но бих я чела с удоволствие!Благодаря предварително!

За съжаление и аз не мога да помогна с превода, но много ще съм щастлива да я чета. Благодаря предварително!

Харесва ми.Забавна и интересна поредица.

Прочетох 4те книги от поредицата на един дъх. Без да съм нахална, ако има превод на 5тата книга може ли да ми кажете от къде да си го сваля?

ruselina написа:Хора започнах да превеждам 5та книга "Началото" и между другото тя не е 5та до колкото видях ,но "Ибис" нея щеше да издава . Пета по ред , поне в Уикипедия е "Kiss of the night" и се разказва за Улф и Касандра. Както и да е , то се е видяло че издателството няма да я издава , понеже явно няма интерес към поредицата , поне не в БГ... та реших да я преведа ииии ако някой от вас желае, може да помогне да стане по бързо. Естествено няма да я разпространяваме, само за нас ще си е

Моля те - до къде стигна с превода. Виждам, че нямаш помощници и сигурно не е лесно, но ако има някакъв напредък - зарадвай ни ...

nk73 написа:

ruselina написа:Хора започнах да превеждам 5та книга "Началото" и между другото тя не е 5та до колкото видях ,но "Ибис" нея щеше да издава . Пета по ред , поне в Уикипедия е "Kiss of the night" и се разказва за Улф и Касандра. Както и да е , то се е видяло че издателството няма да я издава , понеже явно няма интерес към поредицата , поне не в БГ... та реших да я преведа ииии ако някой от вас желае, може да помогне да стане по бързо. Естествено няма да я разпространяваме, само за нас ще си е

Моля те - до къде стигна с превода. Виждам, че нямаш помощници и сигурно не е лесно, но ако има някакъв напредък - зарадвай ни ...

Ако я преведеш....голяма радост ще настъпи! Нямам как да помогна, но морално съм с теб

И аз много ще се радвам на превода.

Дали има вече готов превод на кн.5?
Поредицата е страхотна.

Обожавам тази поредица редовно си я препрочитам

И на мен поредицата ми харесва и най- вече четвъртата книга за Зарек!! Ще чакам и номер пет! Благодаря!

Поредицата е много готина. Радвам се, че има ентусиасти за превод, защото ми омръзна от издателства, които подхващат нещо и го зарязват.

Умирам от нетърпение да прочета 5 книга.Обичам поредицата и героите най-вече Ахерон и се моля скоро да се стигне до него, но едва ли

Здравейте!
Може ли да ме насочите къде са преводите на тази поредица? И тъй като видях, че книгите са 30, всъщност ще се превеждат ли изобщо?
Съжалявам, ако някъде го пише и съм го пропуснала.
Благодаря!

Здравейте...искам да попитам имате ли ги първите три книги от поредицата?Много бих се радвала ако ми ги изпратите... tedivenci@abv.bg благодаря

tedi89 написа:Здравейте...искам да попитам имате ли ги първите три книги от поредицата?Много бих се радвала ако ми ги изпратите... tedivenci@abv.bg благодаря

Имаш поща

Здравейте, ще може ли и на мен да ми ги пратите
borislava_ta4eva@abv.bg

boreto написа:Здравейте, ще може ли и на мен да ми ги пратите
borislava_ta4eva@abv.bg  

Поща

На мен може ли трета и четвърта защото другите две съм чела. vilimilenova@abv.bg