Напоследък на българския книжен пазар се появява една нова тенденция, често диктувана от кризата, или липсата на читателски интерес. А именно спирането на поредици, чиито права за издаване на български издателствата са закупили, но в последствие решават да се откажат от тях, по една или друга причина. Това, разбира се, огорчава и разочарова много фенове, съвсем логично буди и гняв и раздразнение, тъй като, както се каза, "тъкмо се зарибиш, а то вземат, че прекъснат издаването на поредицата". С тази цел, текущата тема ще ви държи информирани за поредиците, за които се разбере, че прекратяват своето издаване на български.

Несъмнено класацията се води начело от "Анита Блейк, Ловецът на вампири" от Лоръл Хамилтън
Горката Анита има дългогодишна история с родните издателства... Първоначално, през 2005 година, издателство ИнфоДар поема превода на поредицата и издава книга първа, Престъпни удоволствия. Съответно през 2006 г. се издават "Усмихнатият труп, книга втора, и Циркът на прокълнатите, книга 3; през 2007 г. се издава Кафенето на лунатиците, книга четвърта и през 2008 г. - "Кървави кости". От издателството правят една голяма пауза, по известни само на тях причини, които не споделят с обществеността. Тогава, през 2010г. на хоризонта се появява издателство "Колибри" и феновете на Анита Блейк виждат лъч надежда и облекчено въздъхват с мисълта "Най-после!". "Колибри" поемат правата за издаването на останалите книги от поредицата, но от седма книга нататък, тъй като 6-та вече е поета от издателство ИнфоДар, които аха-аха всеки момент ще я издадат. Книга седма, "Огнено жертвоприношение", успява да излезе преди книга шеста, "Убийствен танц". Книга седма и книга осма, "Синя луна" излизат през 2010 година. На онези фенове, които не са прочели все още книга 6 на английски, или в интернет като любителски превод им остава само да изчакат от издателство ИнфоДар да издадат книга шест, за да могат да си закупят и вече издадените от "Колибри" книга седем и книга осем. В началото на 2011 г. на бял (български) свят излиза книга шеста. "Убийствен танц" от издателство ИнфоДар. Няколко месеца след това, след дълга липса на известие и отговори на запитванията на феновете, от издателство Колибри обявяват, че спират поредицата (оставяйки си една вратичка, според която може и да се продължи поредицата по-нататък, ако се забележи повишаване на интереса. Ето го и официалното изявление:

Цитат :

Colibri (18.05.2011 г., 12:25 ч.)
Благодарим на всички верни почитатели на поредицата за интереса и въпросите и се извиняваме за забавянето на отговора, но имахме проблем с контролния панел и нямахме възможност да отговаряме на коментари. За съжаление, до този момент, поредицата се продава на голяма загуба и нито една от двете книги не е възвърнала първоначалната инвестиция, въпреки привидния интерес на читателите. Знаем, че това не би бил достатъчен довод за вас,феновете, но за да сме откровени трябва да кажем, че на практика книгите застояват в склада, въпреки големите усилия за реклама, които полагаме. Никое издателство не може да си позволи в момент на криза този лукс, колкото и да ни се иска да отговорим на читателските запитвания. Ще следим развитието на книгите от близо и ако има поне малко раздвижване, обещаваме да преразгледаме становището си и да обявим веднага, ако решим да издадем следващата книга!

Можете да подпишете петиция за продължаване издаването на поредицата, тема, водеща към нея ще откриете в раздела за Анита Блейк.


Друга поредица, която е спряна от българския пазар е "Циркът на кошмарите" от Дарън Шан .
Книга първа, "Циркът на кошмарите" е издадена 2009 година от издателство "Егмонт". Същата година на български, от същото издателство излизат и книга втора и трета. След това тази поредица също е спряна, поради липсата на интерес и от издателството се отказват да издават продължението й.

Друга поредица, чието издаване след първа книга е прекратено е "Тъмните пазители" на Рейчъл Хоторн. От издателство "Издателска група "България" публикуват първа книга1 "Лунно сияние" през 2010 г. Засега е известно, че превода на поредицата е прекратен. Ако науча повече информация по въпроса, ще ви уведомя.

Радвам се, че си се постарала да отвориш темата

Продължавам с нещо, което каза Ашли. И мен много ме е яд, че ИнфоДар не доиздадоха поредицата на Чарли Хюстън за Джо Пит!!! :angry3: Имам 1ва и 2ра, но само до там! :angry3:

Ми то май почти всички поредици на ИнфоДар се спрени.
Само им вижте сайта.

Да питам, някой има ли информация поредицата за Суки Стакхаус, дали ще продължава да се издава и докъде е стигнала?

puh написа:

Да питам, някой има ли информация поредицата за Суки Стакхаус, дали ще продължава да се издава и докъде е стигнала?

Ами май си продължават от "Хермес" да я издават. Не много бързо, но стабилно... Но не знам как са им преводите.

Суки Стакхаус

Ashlie написа:

Но не знам как са им преводите.

Не съм сравнявала с оригинала,за това ми харесват.
Това,което ме дразни е,че наричат върколаци всички превръщачи
Четох анотацията на 5-та книга и пак същото...
Ето пример:
" Куршумът на мистериозния стрелец ранява Сам, а следващата цел е водачът на върколаците – Калвин Норис." ЛИНК

А Калвин Норис се превръща в пантера. :dry:

Да, и е ясно обяснено в книгите, че са различни. Не знам как ще избегнат объркванията с Алсид и върколаците. А Куин? И той ли ще е върколак?


Сори за отклонението от темата.

Wicked Lovely от Melissa Marr. Правата за издаването са закупени, но дори и една книга от тази поредица не е издадена. А определено имах желание да я прочета...

poli8009 написа:

Wicked Lovely от Melissa Marr. Правата за издаването са закупени, но дори и една книга от тази поредица не е издадена. А определено имах желание да я прочета...

И аз бих искала

puh написа:

Да, и е ясно обяснено в книгите, че са различни. Не знам как ще избегнат объркванията с Алсид и върколаците. А Куин? И той ли ще е върколак?

Куин се превръща в тигър.Защо просто не пишат шейпшифтър... :dry:

Момичета, айде стига спойлери де... :nono: Сложете по един таг spoiler па пишете, ама някой може да не е чел още и... знаете как е.

Май е добре да отворя темата "Изгубени в превода" за такива чудеса из книгите Все по-често се случват в България такива нескопосаности :(
Но пак излизаме офтопик

По темата - Не съм сигурна "Пан" дали ще продължат с "Грозните" на Скот Уестърфелд. Страшно харесах поредицата и автора. Първоначално харесах и превода на издателството, но в последствие... А и да не говорим, че са му написали името грешно!!!
Нямам сигурна информация дали е спряна де, просто нямам информация, нито следваща книга. А говорим за завършена поредица - трилогия от четири книги :haha: , която не е дори чак толкова обемна или сложна.

"Стефани Плъм". Страхотна поредица, абсолютно се запалих, а Бард така да ме разочароват. Не стига, че от 20 книги поредица са издали само 5, ами че и разбъркано. За капак и няма да издават повече. Абсолютно съм разочарована, а така ги уважавах. Чудя се на какво отгоре. :dry:


Off-topic: Хайде да си направим едно издателство и да спрем да се занимаваме с глупости. И без това всеки превежда по нещо.

Момичета, вижте на какво попаднах във фейсбук!

Ще издават Даран Шан, който иска да се включи ТУК

А поредицата за младия Джак Спароу? Мисля, че Егмонт беше издателството. Стигнаха до деветата книга и край. А има още. За нея, мисля, най-много ме е яд. Също така и Вампирските хроники на Ан Райс, защо от толкова много книги не са превели почти нищо.

От издателство Хермес:

Цитат :

"Има вероятност шестата книга от поредицата Истинска кръв да не бъде издадена"

:shamar: : :devil: :strelbaa: :angry2: :angry3:

И още една поредица : Hush - Hush издателство Ергон.

Марлис Мелтън поредицата за тюлените. Има издадени само 4 книги и е прекратена поради...."...липса на читателски интерес" Тъпо според мен защото "за всеки влак си има пътник", както се казва, а не вярвам да съм единствената, на която и хареса!!!

Zaharka написа:

"Стефани Плъм". Страхотна поредица, абсолютно се запалих, а Бард така да ме разочароват. Не стига, че от 20 книги поредица са издали само 5, ами че и разбъркано. За капак и няма да издават повече. Абсолютно съм разочарована, а така ги уважавах. Чудя се на какво отгоре. :dry:


Off-topic: Хайде да си направим едно издателство и да спрем да се занимаваме с глупости. И без това всеки превежда по нещо.

Да, страхотна поредица (почти на всяка страница ме напушваше на смях), но оттогава повечето избягвам да ги купувам, като знам нашите издателства как ни "уважават"... Затова в момента малко ме е яд на "Ибис" (в положителния смисъл ), че само поредици издават, но пък какви! :love: Радвам се, че удържат фронта :bighug:

dfghjk написа:

Марлис Мелтън поредицата за тюлените. Има издадени само 4 книги и е прекратена поради...."...липса на читателски интерес" Тъпо според мен защото "за всеки влак си има пътник", както се казва, а не вярвам да съм единствената, на която и хареса!!!

Да, не си единствената, и аз бях страшно разочарована и писах на "Хермес" тогава! Отговорът им много ме разочарова: "книгите на Мерлис Мелтън не се продават добре, затова е взето решение да се прекрати издаването на останалите." И като утешителна награда ми изпратиха "Лятна буря" на Сандра Браун Споменах ли, че меко казано, не обичам поредици? Поради ей тази причина - зарибяват те и после ти казват: "Край! Оправяй се!"

dfghjk написа:

Марлис Мелтън поредицата за тюлените. Има издадени само 4 книги и е прекратена поради...."...липса на читателски интерес" Тъпо според мен защото "за всеки влак си има пътник", както се казва, а не вярвам да съм единствената, на която и хареса!!!

Тъй като гледам разочарованите заради спирането на тази поредица май ще се окажат доста. Мен също ме е яд, че няма да излиза. Английският ми не е най-силната страна, но ще я търся на руски и ще я прочета цялата поредица и ще стискам палци да я видя и на български някой ден.

Май тук е мястото да попитам и дали някой има информация дали и кога някой ще издаде цялата поредица за Синстърови на Стефани Лорънс?