За чуждиците...

... и все по-честата им употреба в българският ни език.
Реших да пусна тема за дискусия, тъй като наскоро започнаха да ми правят тези така да ги нарека "злоупотреби" с чуждиците и с нашия роден език. Днес един приятел, който използва фейсбук ми изпрати снимка от "виртуален разговор". Ето я и нея:



Както навярно се досещате падна смях.
Скоро пък четох новина за един филм, в който се казваше "...и звездата в каста - Даниел Крейг..." Каст - актьорски състав.
Друг пример "..навремето великото филмово студио, което държи правата на франчайза..." Франчайз - сюжет.
И трети пример "След слуховете за канселиране на новия епизод от сагата за Джеймс Бонд.." Канселиране - отменяне, спиране.
И понеже не са само три пътите, в които съм забелязал да се пишат такива глупости, било то по официални сайтове, новинарски и прочие, реших да ви попитам: От кога думи, които някой не може да си преведе се превеждат както се произнасят? Защо някой глупак, който очевидно се предполага, че знае английски си крие незнанието в измисляне на "нови чуждици"? Толкова ли е трудно да си отвориш речника вече? Или след като сме учили 2-3 годинки английски или сме си взели английската фиология с 3 и сме големите специалисти?
Знаете ли кое е най-дразнещото - това, че такива ги подминаваме с усмивка, вместо да му обърнем внимание и да разбере човека колко е заблуден. И знайте, че когато подминаваме нещата с усмивка, значи мълчим, а мълчанието всички знаят, че е знак на съгласие. :)

Ох онова на снимката не бих го разбрала : Щях да се чудя, коя е тая дума..
Не съм много съгласна

Ето едно мнение по въпроса, изразено в стихове от В. Сотиров. Аз направо се шашнах :lmao2:

Спонтанна ода

В диферентни ситуации
популярно ме фиксираш,
бориш се с алиенации
и с това ми импонираш.

В кулоар и в резиденция
с цялата си ерудиция
славя твойта екзистенция,
рейтинг, имидж и кондиция.

И със риск да съм банален,
констатирам, че си шик,
мой обичан, натурален,
роден български език!

Само това - :suprise:

:suprise: и аз така

Определено е доста глупаво да се използват такива заместители колкото и да си мислят че е "гъзарско" и "готино" и какви ли още не епитети-имаме си и език и всичко, който иска да се прави на интересен да ходи на полето да вика като откачен и да се трепе от скалите-с публика естествето.

Подкрепям Петя напълно, а заради стихотворението мозъка ми напълно отказа :lmao:

Случайно се натъкнах на нещо забавно. С много въображение успях да вържа 2-3 изречения :

Pазговор между програмист и неговия шеф

" ...
- Фиксна ли ишуто от вчера?
- Кое ишу?
- Ами дето ти го сенднах вчера заедно с рипорта и фийчър рикуестите.
- А-а-а-а..., ами рейсна проблем. Аз щото сендвам един рикуест и сървърът нали трябва да ми ритърне риспонса и да си крейтне сешъна, а аз да рисийвна едно куки. Е да де, ама ми ретърнва ерор риспонс и ми хинтва че обджекта не бил авейлъбъбъл.
- Ти сигурно си мисюзнал нещо по фреймуърка. Инишълайзваш ли правилно рикуест параметрите и рикуест фекчъриту? Да не си забравил да инебълнеш кукитата преди крейтването на риспонс обджекта?
- Ами всичко е окей. Копнах икзампъла от хелпа и го модифайнъх малко да фитне на моя кейс.
- А-а-а ..., ама сигурно си забравил да инитнеш на кънекшъна пропъртитата дето се слагат в контекст обджекта на фекчърито за да си инишиейтне правилно ес-ес-ел сешъна. Нали в контекста се сетва кийстора за да си гетне сертификатите от него. Ексепшън ли ти рейсва или ти ритърва инкоректна дейта?
- Ами направо фейлва с ексепшън и в стек трейса няма нищо. Поинтът е че ми ритърнва инвалиден риспонс код. Няма го в доковете. Сърчвах в Гугъл за такова ишу, ама не намира нищо.
- Ами го ахед. Нали знаеш за дедлайна? Гледай да го фикснеш асап, че трябва да се имплиментват сървисите по другия проджект.
- Окей, сега ша го дебъгвам ишуто. В краен случай ша декомпилирам сървиса и ша го рисърчвам що фейлва.

О.О TF?