"Обречен"

First topic message reminder :

Ребека Занети
"Обречен"

Омъжи се за мен!
Кара Пауълсън не се дава лесно. Учен и самотна майка, тя е свикнала да се бори за това, което желае, използвайки хладна логика и правейки всичко необходимо за защитата на дъщеря си Джейни. Но «необходимостта» никога преди не е включвала брак по принуда с опасно изглеждащ мъж, който има варварски манталитет.

В противен случай…
Разбира се, мистериозният Талън твърди, че е тук, за да защитава Кара и Джейни. Освен това той твърди, че е тристагодишен вампир. А по начина, по който я докосва, Кара може и да му повярва, тъй като си личи, че има доста практика…


Свалете Превода

Мнението си за книгата и превода, може да споделите в текущата тема

Последната промяна е направена от Ralna на Пон 2 Яну - 12:40; мнението е било променяно общо 1 път

Благодаря! Книгата е страхона, ще се радвам, ако преведете и останалите.

Благодаря за труда, който полагате! Книгата е много хубава, ще се радвам, ако преведете и останалите книги от поредицата. :)

уникална книга страхотни сте

Благодаря за превода

Радвам се, че ви харесва момичета

Превода е хубав...Нямам търпение за останалите, за това ги почнах на английски.. но предпочитам да чета на български))

Didiela написа:

Превода е хубав...Нямам търпение за останалите, за това ги почнах на английски.. но предпочитам да чета на български))

И аз си ги изчетох :whistle: Ама ще ги преведа всичките, просто време трябва.

Времето е ...е .. не стига))

Много ми харесва книгата.Нямам търпение да излезне следващата.Благодаря за превода.

Любопито ми е дали тази поредица ще бъде издавана изобщо от издателствата.. някой да има представа?

Не, точно затова се захванах с превода й. Писах на няколко издателства, тези които ми отговориха казаха, че нямат такова намерение. Други не си направиха труда да ми отговорят. Иначе не бих седнала да превеждам нещо, от което се интересуват издателствата ни.

Да .. много глупав въпрос зададах.. извинявам се...

Didiela написа:

Да .. много глупав въпрос зададах.. извинявам се...

О, не се тревожи, не е глупав. Има хора, които превеждат книги на автори закупени от издателство, тъй че въпроса си е логичен. Просто аз така процедирам. Радвам се, че ви харесва и бавно и славно ще преведа цялата наистина уникална поредица.

И аз имам един глупав въпрос :) кое ще е по трудно да се преведе на книга или да се направи аудио защото имам приятелка която само слуша книги не ги чете и казва че и харесват повече така

кума лиса написа:

И аз имам един глупав въпрос :) кое ще е по трудно да се преведе на книга или да се направи аудио защото имам приятелка която само слуша книги не  ги чете и казва че и харесват повече така

За да се направи една книга на аудио на български, все пак първ трябва да се преведе и след това да се изчете и запише. Освен ако не е от български автор, където остават само последните две фази с изчитането и записа.

кума лиса написа:

И аз имам един глупав въпрос кое ще е по трудно да се преведе на книга или да се направи аудио защото имам приятелка която само слуша книги не  ги чете и казва че и харесват повече така

Аз също слушам аудио книги, като цяло според мен, трябва да си много артистичен, за да се заемеш с подобно начинание. Трябва да имаш ясна дикция и да умееш да предаваш емоцията. Амазон имат няколко страхотни озвучители, които просто съживяват книгата. Преправят си гласа по толкова реалистичен начин, че дори да слушаш само пряката реч можеш да разбереш кой от героите говори. Озвучителите владеят и нужните акценти, за да придадат достоверност на героя. Като цяло за мен трябва да си актьор при това добър, за да озвучиш една книга, подобно на актьорите, които озвучават филмите. Ако седнеш само да четеш дадена книга, дори и да я четеш гладко и ясно, се губи магията на книгата. Опитвала съм да слушам аудио книги на български език, но просто не се получава.

Ralna написа:

Ето хронология на поредицата:

Книга 1 - Талън и Кара
Книга 2 - Ема и Дейдж
Книга 2,5 - Макс и Сара
Книга 3 - Конн и Мойра
Книга 4 - Кейти и Джордан
Книга 5 - Кейн и Амбър
Книга 5,5 - Маги и Терънт
Книга 6 - Джейс и Брена
Книга 6,5 - Кейлъб и Лили
Книга 7 - Джейни и Зейн
Книга 7,5 - Чалтън и Оливия

С повечето от непознатите герои ще ви срещна в книга 2 ;)

ми на, прави си ..."изядох" втората и сега съм още по -нетърпелива за останалите
Друго си е да ги "познаваш"
признавам си ,че любопитство ме "изяжда" конкретно за книга 4 и книга 7 :whistle:

Може ли да помоля ако ги имаш от 5,5 до 7,5 да ми ги пратиш на личната ми поща.
Благодаря предварително!

страхотна поредица, почнах и другите

Чакам и останалите!