Ако търсите субтитри, музика, филми, но не можете да ги намерите попитайте, може пък и да ви излезе късмета...




Спешно търся суб за драмата "Playful Kiss". Моля ако някой може да намери , да ми пише тук или ЛС. Имам субтитрите до 10 епизод включително. Намирам ги всичките в bollydream.com , но поради нисък коефициент , не ми позволяват да тегля. Ако някой има регистрация там , моля да помогне. Благодаря предварително .

http://www.haru2subs.com/archives/playful-kiss

Не знам дали български искаш, но ето ти английски. На оранжевия текст срещу всеки епизод не кликаш с ляв бутон, а десен бутон "Save link as"

Там ги намерих и започнах да ги превеждам , но не знам как да ги направя на .str файл ????

escapingthesun написа:Там ги намерих и започнах да ги превеждам , но не знам как да ги направя на .str файл ????

Кликваш в/у сваления файл с десен бутон
и избираш Open With после избираш Notepad.
Превеждаш на място,не пипай нищо друго,
за да не объркаш тайминга.От време на време
даваш save.Това е,просто едитваш анг. текст
Успех!

escapingthesun написа:Там ги намерих и започнах да ги превеждам , но не знам как да ги направя на .str файл ????

Те са си *srt файл. Ако искаш за повече занимавка си дръпни програмката Subtitle Workshop - безплатна е. С нея правят субтитрите по принцип. Ето тук има доста информация как се работи с нея - Клик

Благодаря много и на двамата за бързите и точни отговори. То това моето е от недоглеждане и чист идиотизъм. И все пак успях някак на магия да се оправя ( с мойте велики компютърни умения) и с ваша помощ. Пак ви благодаря :slynce: :poklon:

Справи ли се? Защото ако не си аз мога да ги изтегля от Боли.

Е, че как няма да се справя С кървава пот и болки в гърба... не, не си мисли, че ги преведох Гледах ги на анг. и оставих съквартирантките да се мъчат :devil:

Приятно филмче, нали ;)Карамелчо просто прекрасен, както винаги!
Иначе aко все още не можеш да теглиш си кажи ника, за да се опитам да ти пратя някои и друг MB...

Silver написа:Справи ли се? Защото ако не си аз мога да ги изтегля от Боли.

Още ли важи предложението ти? Съквартирантките ми ме хванаха натясно да им ги преведа, а просто нямам времето и желанието да се занимавам. Ако можеш да ги дръпнеш от 10-ти нататък и да ми ги пратиш на скайп dodo_denyto ще ти бъда много благодарна. Наистина ще ме спасиш от часове скука и болки в гърба. Благодаря предварително.

Свирни като си на линия...

По принцип скайпа ми си стой вечно пуснат, просто съм го оставила на инкогнито, не изключвам и лаптопа. По всяко време, когато на теб ти е удобно. Благодаря!

Ааа извинявам са за нахалството, но да си попитам щото имам голям мерак за сериалчето... случайно да сте го качили цялото с бг превод и ако да може ли да ми кажете къде, че английския наистина ми е зле и няма да мога да разбера накрая нищо :wasnotme:

Във vbox-а го има с бг превод. :slynce:

Абе и аз ги търсих там ма бяха до 12
Мерси се пак :slynce:

Малко не му е май точното място тук, но все пак да попитам.... Исках да кача 2 клипа на песни, които много харесвам, но не намерих имената на изпълнителите в раздела музика. Не че е задължително да го правя, но песните са наистина сладки и ми се иска да ги споделя с вас. Та се чудя какво точно да направя :help:

Виж тази тема: https://bgworld.forumotion.com/t4092-topic
Обикновено там споделяме музика и отделни клипове

escapingthesun написа:Виж тази тема: https://bgworld.forumotion.com/t4092-topic
Обикновено там споделяме музика и отделни клипове

Мерси и благодаря за помоща Още ми е трудно да се ориентирам бързо в темите и да намеря нещата, които ми трябват.

Здравейте,
Мисля, че въпросът ми ще прозвучи малко тъпо, но в крайна сметка давате линк към преводи, или могат да се дърпат и от тук?
Честно казано не ми се иска да пълня форума с излишни мнения, само и само да го докарам до десет поста, за да имам достъп до субтитри.

hlytzprytz написа:Здравейте,
Мисля, че въпросът ми ще прозвучи малко тъпо, но в крайна сметка давате линк към преводи, или могат да се дърпат и от тук?
Честно казано не ми се иска да пълня форума с излишни мнения, само и само да го докарам до десет поста, за да имам достъп до субтитри.

Преводите не могат да се копират или свалят, четат се направо от форума. Трябва да имаш минимум 10 мнения, за да видиш дадения превод в съответния раздел, в противен случай те остават скрити.