Дракула

Разгръщате единствено по рода си издание на „Дракула“. То съдържа цялото произведение – без пропуски, без добавени сцени, без преиначени изрази и думи. Включените бележки към него поясняват непознатото за съвременния читател, тълкуват замислите на автора и препращат към мненията на изтъкнати специалисти.
Добавени са две приложения: „Гостът на Дракула“ – публикуваната посмъртно като отделен разказ първа глава от оригиналния ръкопис на книгата, и интервю с автора, взето през 1897 г., които да допълнят разбирането на читателя за Брам Стокър, за неговата епоха и за неостаряващия му шедьовър.

Знам за още един роман "Дракула" от Брам Стокър, който излезе наскоро от изд. "Персей".
Много се изненадах, когато видях, че и друго издателство се е заело с нея. Явно има много версии.

Версии не, по-точно издания. Интересното е, че не е издавано на български от повече от 20 години, а сега - 2 наведнъж. Плюс това старото издание не е пълно, както се оказва. За разлика от настоящите две.
Колкото до разликите с "Персей"... Много приказки се изприказваха в нета. Чела съм само старото издание и нямам идея какви са качествата на тези двете. Аз ще заложа на това, чисто и просто заради твърдата корица. Пък и цената си му е доста разумна като за луксозно издание.

Нз,но благодарение на Стокър,вампирите станаха известни-книги,филми,комикси и прочие...

Гледам, че не съм се изказала "компетентно" след като я прочетох. Изданието е супер - и като превод, и като оформление. Особено много ми харесаха бележките на преводача, които са изнесени в края на книгата (не особено удобно, но пък се свиква лесно и не дразни) и са страшно пълни и подробни. Има изнесена информация, впечатления и обяснения, които иначе остават незабелязани за читателя. Изобщо останах много доволна.