First topic message reminder :

Аз я имам но е машинен превод и не се чете. Чакаме хубавия превод.

pavlina27 написа:

Decu_d написа:

Ако някой друг като мен е бил толкова отвеян и е объркал двете поредици на ДЖЕНИФЪР Л. АРМЕНТРАУТ -Кръв и пепел и Плът и огън и чак след като е прочел втората част от Плът и огън е разбрал, че третата изобщо я няма още на БГ мога да споделя абсолютно първия си опит в превод на книга на БГ. Адски е трудно... Момичета, които тук ни радвате-свалям  ви шапка....Супер сте. Едно е да прочетеш книга дори на английски, но да я оформиш, така че и на другите да е приятно да я четата. Благодаря ви момичета. Та ако някой като мен просто не може да зареже поредица и иска да прочете моя лаишки превод на Огън в плътта... Да пише

Ако може да ми я изпратите?
pavlina27@yahoo.com

Благодаря!

Изпратих

Vanyna написа:

Decu_d написа:

Ако някой друг като мен е бил толкова отвеян и е объркал двете поредици на ДЖЕНИФЪР Л. АРМЕНТРАУТ -Кръв и пепел и Плът и огън и чак след като е прочел втората част от Плът и огън е разбрал, че третата изобщо я няма още на БГ мога да споделя абсолютно първия си опит в превод на книга на БГ. Адски е трудно... Момичета, които тук ни радвате-свалям  ви шапка....Супер сте. Едно е да прочетеш книга дори на английски, но да я оформиш, така че и на другите да е приятно да я четата. Благодаря ви момичета. Та ако някой като мен просто не може да зареже поредица и иска да прочете моя лаишки превод на Огън в плътта... Да пише

Моля, изпратете и на мен! Благодаря за труда Ви!
ikalinkova@abv.bg

Здравейте, моли ли и на мен да я пратите mariq_aladjova1@abv.bg
Егмонт уж обещаха началото на годината да я пуснат на български,но все още си чакаме

Дори Димитрова написа:

Decu_d написа:

Ако някой друг като мен е бил толкова отвеян и е объркал двете поредици на ДЖЕНИФЪР Л. АРМЕНТРАУТ -Кръв и пепел и Плът и огън и чак след като е прочел втората част от Плът и огън е разбрал, че третата изобщо я няма още на БГ мога да споделя абсолютно първия си опит в превод на книга на БГ. Адски е трудно... Момичета, които тук ни радвате-свалям  ви шапка....Супер сте. Едно е да прочетеш книга дори на английски, но да я оформиш, така че и на другите да е приятно да я четата. Благодаря ви момичета. Та ако някой като мен просто не може да зареже поредица и иска да прочете моя лаишки превод на Огън в плътта... Да пише

Здр.Важното е ,че имате желание.
Сигорна съм,че ви се е получило

Благодаря. Едва ли като за първи път е чак Уау, но пък бях на зор. Не обичам да чета и зарязвам книга или поредица, затова винаги първо проучвам да не стане така, но пък като се познавам няма да е последната. Надявам се с втората да се получи още по-добре. В тази най-трудното бяха почти еднаквите значения на някой изрази(да си припомня и как точно ги бяха превели в предишните част)и разбира се че е страшно дълга

НадяАладжова написа:

Vanyna написа:

Decu_d написа:

Ако някой друг като мен е бил толкова отвеян и е объркал двете поредици на ДЖЕНИФЪР Л. АРМЕНТРАУТ -Кръв и пепел и Плът и огън и чак след като е прочел втората част от Плът и огън е разбрал, че третата изобщо я няма още на БГ мога да споделя абсолютно първия си опит в превод на книга на БГ. Адски е трудно... Момичета, които тук ни радвате-свалям  ви шапка....Супер сте. Едно е да прочетеш книга дори на английски, но да я оформиш, така че и на другите да е приятно да я четата. Благодаря ви момичета. Та ако някой като мен просто не може да зареже поредица и иска да прочете моя лаишки превод на Огън в плътта... Да пише

Моля, изпратете и на мен! Благодаря за труда Ви!
ikalinkova@abv.bg

Здравейте, моли ли и на мен да я пратите mariq_aladjova1@abv.bg
Егмонт уж обещаха началото на годината да я пуснат на български,но все още си чакаме

Пуснах

Здравейте, търся поредицата на Рейвън Кенеди Позлатена пленница.
-Позлата
-Пламък
-Проблясък
-Просветление
Ако някой ги има, ще съм изключително благодарна!
nellytooo_89@abv.bg

Decu_d написа:

Ако някой друг като мен е бил толкова отвеян и е объркал двете поредици на ДЖЕНИФЪР Л. АРМЕНТРАУТ -Кръв и пепел и Плът и огън и чак след като е прочел втората част от Плът и огън е разбрал, че третата изобщо я няма още на БГ мога да споделя абсолютно първия си опит в превод на книга на БГ. Адски е трудно... Момичета, които тук ни радвате-свалям  ви шапка....Супер сте. Едно е да прочетеш книга дори на английски, но да я оформиш, така че и на другите да е приятно да я четата. Благодаря ви момичета. Та ако някой като мен просто не може да зареже поредица и иска да прочете моя лаишки превод на Огън в плътта... Да пише

Привет,
Благодаря за положения труд! Може ли и на мен да изпратите превода > mavrova.trayana@gmail.com

trayana66 написа:

Decu_d написа:

Ако някой друг като мен е бил толкова отвеян и е объркал двете поредици на ДЖЕНИФЪР Л. АРМЕНТРАУТ -Кръв и пепел и Плът и огън и чак след като е прочел втората част от Плът и огън е разбрал, че третата изобщо я няма още на БГ мога да споделя абсолютно първия си опит в превод на книга на БГ. Адски е трудно... Момичета, които тук ни радвате-свалям  ви шапка....Супер сте. Едно е да прочетеш книга дори на английски, но да я оформиш, така че и на другите да е приятно да я четата. Благодаря ви момичета. Та ако някой като мен просто не може да зареже поредица и иска да прочете моя лаишки превод на Огън в плътта... Да пише

Привет,
Благодаря за положения труд! Може ли и на мен да изпратите превода > mavrova.trayana@gmail.com

Пуснах

Decu_d написа:

DTSK написа:

Decu_du, моля да ми изпратите и на мен третата част на имейл dilyana.ts.kalinova@abv.bg ! Съгласна съм колко е трудно и съм благодарна на всички вас за усилията!

Изпратих

Decu_du, бихте ли я изпратили и на мен! Предварително Ви благодаря, че споделяте труда си!
nellytooo_89@abv.bg

nellytooo_89 написа:

Decu_d написа:

DTSK написа:

Decu_du, моля да ми изпратите и на мен третата част на имейл dilyana.ts.kalinova@abv.bg ! Съгласна съм колко е трудно и съм благодарна на всички вас за усилията!

Изпратих

Decu_du, бихте ли я изпратили и на мен! Предварително Ви благодаря, че споделяте труда си!
nellytooo_89@abv.bg

Изпращам

dampir7 написа:

Здравейте отново, пускам анотация на следващ превод, така че който има интерес да ми пише ...)))
Л.Дж.Шен - Дяволът носи черно -
Мади Голдблум е съставила план, който да гарантира, че всичко в живота ѝ е перфектно - от кариера в модата, през шикозен апартамент в Ню Йорк, до гадже педиатър.
Когато бившият ѝ, Чейс Блек, се връща в живота ѝ със скандална молба, незабавната ѝ реакция е да му откаже. Но той иска само да изпълни последното желание на баща си. Така че, въпреки че той е мъжът, разбил сърцето ѝ, да изиграе годеницата му не би трябвало да е трудно, особено ако това означава, че тя ще може да гледа как арогантният дявол се гърчи малко.
Това, което следва, е верига от събития, която взривява живота на Мади - и когато стените на Чейс падат, и двамата са принудени да се изправят пред реалността.
Казват, че трябва да държиш враговете си близо. Но какво става, ако врагът ти е и мъжът, когото обичаш?

Благодаря за книгата много ми хареса

Здравейте..;)) Радвам се , че преводите ви харесват. Имам още един превод на Л.Дж.Шен, който съм качвала преди 2 години в рулит и незнам колко от вас са го чели, затова ще пусна и тук анотация, пък който желае и не я е чел може да ми пише..;)

Безмилостен съперник - Л.Дж.Шен

Анотация
Когато е малка, Аря Рот става най - добра приятелка със сина на икономката си.Скоро приятелството се превръща в млада любов, а когато Аря го предизвиква да я целуне, верижна реакция от катастрофални събития води до това,че момчето е отпратено и вън от животът на Аря.

Сега две десетилетия по - късно Аря е изгряващ публицист, а любимият и баща е един от най - големите и клиенти.Когато бивш служител завежда дело срещу баща и, Аря се заема да докаже, че баща и не е чудовището, в което го обвиняват. Единствения проблем е адвокатът,който е решен да унищожи доброто име на баща и. Крисчън Милър е очарователен, амбициозен и дяволски красив, а Аря няма представа, че той е същото момче,което я е целунало преди години.

Минало и настояще се сблъскват, когато Аря се увлича силно по Крисчън. Но когато научава кой е той в действителност и за манията му да отмъсти на баща и, може ли да избере любовта пред семейството?

-------
Since too many posts were made, this topic has been divided automatically. You can find the rest of this topic here :
https://bgworld.forumotion.com/viewtopic?t=9896&topic_name