Следя ви още от Data.bg-винаги съм се чудил какви сте.Превода е огромен труд и време-но защо го правите? 1.От добро сърце.2.Самият факт,че толкова хора са ви благодарни-признайте си,че искате да бъдете оценени-това е чувството на власт над сърцата на хората-то те опиянява и те кара да правиш още и още.В интерес на истината само такива,като вас могат да бъдат-водачи.
Опиума от любовта на хората не е недостатък-то е израз на смелия и честен човек.Не ви пожелавам творчески успехи-пожелавам ви "алчността за признание и любов" да ви правят по-продуктивни.

Hades написа:Следя ви още от Data.bg-винаги съм се чудил какви сте.Превода е огромен труд и време-но защо го правите? 1.От добро сърце.2.Самият факт,че толкова хора са ви благодарни-признайте си,че искате да бъдете оценени-това е чувството на власт над сърцата на хората-то те опиянява и те кара да правиш още и още.В интерес  на истината само такива,като вас могат да бъдат-водачи.
Опиума от любовта на хората не е недостатък-то е израз на смелия и честен човек.Не ви пожелавам творчески успехи-пожелавам ви "алчността за признание и любов" да ви правят по-продуктивни.

Благодаря за пожеланието :poklon:  Честно казано, аз лично превеждам, от чисто егоистични причини. Превеждам, защото искам да имам дадена книга на български език, че да си я препрочитам. Доставя ми невероятно удоволствие, като погледна към библиотеката си, да видя книжките си наредени (тъй като давам да ми ги принтират и да ми ги направят като истинските книги). Отделно намирам огромно удоволствие в правенето на корици, и много си се гордея с тях Като бонус към личните ми подбуди е това, че мога да зарадвам и тези, които сами не биха могли да прочетат тези книги, защото нямат нужните познания по английски, за да го направят. Ако го правех само за признание и виртуална любов, може би щях да превеждам това, което искат да четат хората, че да бъда повече призната и повече обичана, но аз си превеждам само това, което искам и не виждам нищо нередно да споделям труда, щастието си и възхищението си към дадена книга с широкия свят. Вярно, трудоемко е, понякога може да ни се струва, че е безсмислено, тъй като все ще се намери кой да опита да принизи труда ти, но в крайна сметка, дори нито един човек да не прочете превода ми, щом хвана книгата в ръка и разлистя страниците й, щом се зачета в нея и се удивя сама на себе си, как думите, които съм превела носят достатъчно заряд, че да ме накарат да се смея с глас или да плача с крокодилски сълзи, значи всичко, което съм сторила, за да стане тази книга реалност си е струвало.

Много ми хареса книгата. Благодаря Ви момичета , че отново ни дадохте възможност да станем част от клановете Мъри, Макенрой и Макфингал. Тук освен Грегор и Лиам си заплювам, обаче нямам търпение и историята на Сигимор да прочета.
А дали случайно има книга и за Мери? Тази която е помагала на момчето на Юън?

Благодаря на екипа, че сподели с нас поредната прекрасна история! И на мен книгата ми хареса.

Иве, мисля, че поне засега няма, поне не виждам из резюметата Мери Грей. Ама и не мисля, че ще има.

Благодаря за превода. Изчетох и трите преведени досега книги на един дъх и с нетърпение очаквам следващите.

Книгите са страхотни. Екипа е невероятен. Чест и почитания! Обожавам истории за Шотландия и се радва, че има някой като вас да радва всички нас!! Имам само един въпрос другите книги ще се превеждат ли и кога да очакваме следващата? Още веднъж благодаря ви много за труда , които полагате.

bibsityY написа:Книгите са страхотни. Екипа е невероятен. Чест и почитания! Обожавам истории за Шотландия и се радва, че има някой като вас да радва всички нас!! Имам само един въпрос другите книги ще се превеждат ли и кога да очакваме следващата? Още веднъж благодаря ви много за труда , които полагате.

Смятам да преведа цялата поредица. Кога няма как да кажа, но докато още ритам, ще бъде преведена :whistle:

Книгите са страхотни

Прочетох я на един дъх!!!

Благодаря много! :lovely:

Тази ми е любима от поредицата- за сега

Благодаря, стахотни сте. Порано я прочетох на един дъх.

Много харесвам Хана Хауъл, тя е страхотен писател.

Страхотна

Благодаря за превода! Уникални сте!!!

хареса ми

о боже и аз искам да ги прочета