Здравейте,потребители на сайта.Аз съм нов потребител тук.Не знаех,къде да публикувам тази тема,но реших,че трябва да е в "читателски интереси".Започнах да се занимавам с фен преводи и вече започнах да превеждам и първата книга.Тя се казва "Last Survivors"/Последните оцелели.Когато съм готов с повече глави ще ги споделя тук с вас.Ако има хора,който искат да помогнат с превода,могат да пишат тук.Също така,ако искате да преведем някоя друга книга,като желание,също пишете коментар.А,ето я и въпросната книга,която превеждам в момента:



Недоверието на Миранда се превръща в страх за част от секундата,когато метеор удря Луната по-близо до Земята.Как трябва да се подготви нейното семейство за бъдещето,когато световно цунами помита бреговете,земетресения разтърсват континента и слънцето избълва вулканични блокове пепел?Когато лятото се превръща в артикова зима,Миранда,нейните двама братя и майка и трябва да оцеляват,като разполагат с малко храна и оскъдна вода и само една печка на дърва.
Разказани в дневника на Миранда,това е удрящата борба за живота.А единственият останал ресурс на Земята е надеждата в този все по-отчаян и непознат свят.

Очаквайте скоро фен превод на книгата!
Ако искате са помогнете с превода,моля пишете ни!

Здравейте, в момента чета книгите на Бека Фицпатрик ( Becca Fitzpatrick) двете,които са издадени на български. Мога да кажа само,че много ми допаднаха,но няма как да разбера края,тъй като до колкото съм запозната книгите са 4 и са свързани. Никое издателство май не се навива да издаде третата и четвърта книга.Чак ме хваща яд, че започнах тази поредица,защото разбрах в последствие,че издателството издало първите две книги се отказва да довърши поредицата.Много бих се радвала някой да ги преведе на български, а и вярвам не само аз. Може някой да се е хванал с превода или вече да ги има някъде преведени,но поне аз не знам за това.За мое най - голямо съжаление така и не научих чужд език. Благодаря.

sortisa написа:

Здравейте, в момента чета книгите на Бека Фицпатрик ( Becca Fitzpatrick) двете,които са издадени на български. Мога да кажа само,че много ми допаднаха,но няма как да разбера края,тъй като  до колкото съм запозната книгите са 4 и са свързани. Никое издателство май не се навива да  издаде третата и четвърта книга.Чак ме хваща яд, че започнах тази поредица,защото разбрах в последствие,че издателството издало първите две книги се отказва да довърши поредицата.Много бих се радвала някой да ги преведе на български, а и вярвам не само аз. Може някой да се е хванал с превода или  вече да ги има някъде преведени,но поне аз не знам за това.За мое най - голямо съжаление така и не научих чужд език. Благодаря.

И аз се надявам някой да преведе останалите книги.Поредицата наистина си заслужава.

Благодарим ще имаме поредицата на предвид.Сега събираме екип за да може по-бързо да превеждаме една книга и да започваме с друга.Ако познавате някой,който може да помогне ще е добре.

Съжалявам, знам, че на коментара ми не му е тук мястото, но не знам къде другаде да го постна. Къде трябва да отида за да видя списъка с преводите. Не мога да се ориентирам.

dindiiv написа:

Съжалявам, знам, че на коментара ми не му е тук мястото, но не знам къде другаде да го постна. Къде трябва да отида за да видя списъка с преводите. Не мога да се ориентирам.

Даден е списък (+ линкове) в началото на началната страница. Освен това като се скролне по-надолу се вижда и раздела с преводите - всичко онова с нацвъканите картинки.

Zaharka написа:

dindiiv написа:

Съжалявам, знам, че на коментара ми не му е тук мястото, но не знам къде другаде да го постна. Къде трябва да отида за да видя списъка с преводите. Не мога да се ориентирам.

Даден е списък (+ линкове) в началото на началната страница. Освен това като се скролне по-надолу се вижда и раздела с преводите - всичко онова с нацвъканите картинки.

Мерси

vixen написа:

sortisa написа:

Здравейте, в момента чета книгите на Бека Фицпатрик ( Becca Fitzpatrick) двете,които са издадени на български. Мога да кажа само,че много ми допаднаха,но няма как да разбера края,тъй като  до колкото съм запозната книгите са 4 и са свързани. Никое издателство май не се навива да  издаде третата и четвърта книга.Чак ме хваща яд, че започнах тази поредица,защото разбрах в последствие,че издателството издало първите две книги се отказва да довърши поредицата.Много бих се радвала някой да ги преведе на български, а и вярвам не само аз. Може някой да се е хванал с превода или  вече да ги има някъде преведени,но поне аз не знам за това.За мое най - голямо съжаление така и не научих чужд език. Благодаря.

И аз се надявам някой да преведе останалите книги.Поредицата наистина си заслужава.

Дали някъде има превод на последните 2 книги

radipetrova1 написа:

vixen написа:

sortisa написа:

Здравейте, в момента чета книгите на Бека Фицпатрик ( Becca Fitzpatrick) двете,които са издадени на български. Мога да кажа само,че много ми допаднаха,но няма как да разбера края,тъй като  до колкото съм запозната книгите са 4 и са свързани. Никое издателство май не се навива да  издаде третата и четвърта книга.Чак ме хваща яд, че започнах тази поредица,защото разбрах в последствие,че издателството издало първите две книги се отказва да довърши поредицата.Много бих се радвала някой да ги преведе на български, а и вярвам не само аз. Може някой да се е хванал с превода или  вече да ги има някъде преведени,но поне аз не знам за това.За мое най - голямо съжаление така и не научих чужд език. Благодаря.

И аз се надявам някой да преведе останалите книги.Поредицата наистина си заслужава.

Дали някъде има превод на последните 2 книги

И аз искам да знам това.

hrissiiiii_89 написа:

radipetrova1 написа:

vixen написа:

sortisa написа:

Здравейте, в момента чета книгите на Бека Фицпатрик ( Becca Fitzpatrick) двете,които са издадени на български. Мога да кажа само,че много ми допаднаха,но няма как да разбера края,тъй като  до колкото съм запозната книгите са 4 и са свързани. Никое издателство май не се навива да  издаде третата и четвърта книга.Чак ме хваща яд, че започнах тази поредица,защото разбрах в последствие,че издателството издало първите две книги се отказва да довърши поредицата.Много бих се радвала някой да ги преведе на български, а и вярвам не само аз. Може някой да се е хванал с превода или  вече да ги има някъде преведени,но поне аз не знам за това.За мое най - голямо съжаление така и не научих чужд език. Благодаря.

И аз се надявам някой да преведе останалите книги.Поредицата наистина си заслужава.

Дали някъде има превод на последните 2 книги

И аз искам да знам това.

Трета книга се превежда в един друг форум, но не знам докъде са стигнали и дали мога да споделя линка. Също така не знам дали ще превеждат следващата.

vixen написа:

sortisa написа:

Здравейте, в момента чета книгите на Бека Фицпатрик ( Becca Fitzpatrick) двете,които са издадени на български. Мога да кажа само,че много ми допаднаха,но няма как да разбера края,тъй като  до колкото съм запозната книгите са 4 и са свързани. Никое издателство май не се навива да  издаде третата и четвърта книга.Чак ме хваща яд, че започнах тази поредица,защото разбрах в последствие,че издателството издало първите две книги се отказва да довърши поредицата.Много бих се радвала някой да ги преведе на български, а и вярвам не само аз. Може някой да се е хванал с превода или  вече да ги има някъде преведени,но поне аз не знам за това.За мое най - голямо съжаление така и не научих чужд език. Благодаря.

И аз се надявам някой да преведе останалите книги.Поредицата наистина си заслужава.

Здравей
Имам 3-тата книга на БГ.
Ако дадеш мейл, мога да ти я изпратя.
Аз лично намерих 4-тата на Английски и Руски, но не и на Бг.
Много се надявам някой да я преведе.

vixen написа:

sortisa написа:

Здравейте, в момента чета книгите на Бека Фицпатрик ( Becca Fitzpatrick) двете,които са издадени на български. Мога да кажа само,че много ми допаднаха,но няма как да разбера края,тъй като  до колкото съм запозната книгите са 4 и са свързани. Никое издателство май не се навива да  издаде третата и четвърта книга.Чак ме хваща яд, че започнах тази поредица,защото разбрах в последствие,че издателството издало първите две книги се отказва да довърши поредицата.Много бих се радвала някой да ги преведе на български, а и вярвам не само аз. Може някой да се е хванал с превода или  вече да ги има някъде преведени,но поне аз не знам за това.За мое най - голямо съжаление така и не научих чужд език. Благодаря.

И аз се надявам някой да преведе останалите книги.Поредицата наистина си заслужава.

Здравейте. Трета книга я има пррведена на БГ. Четвърта обаче, все още не. Нря я откривам само на Английски и Руски.
Ако някой се навие да и направи птевод, много ще се радвам фа завърша четенето на поредицата.
Третата мога да я пратя, ако дадете мейл.
Лек ден.

Здравейте! Някой има ли информация за Финал на Бека Фицпатрик?

Здравейте! Как мога да намеря останалите книги от поредицата на Бека Фицпатрик?

Здравейте,
Може ли и аз да помоля за 3-та книга на Бека Фицпатрик на kremenapaloma@abv.bg
Благодаря предварително!

kremenapaloma424 написа:

Здравейте,
Може ли и аз да помоля за 3-та книга на Бека Фицпатрик на kremenapaloma@abv.bg
Благодаря предварително!

Готово

Здравейте и аз ще помоля за 3тата книга на Бека Фицпатрик
borislava_ta4eva@abv.bg

И аз ще помоля за 3тата книга на Бека Фицпатрик
nikolai.asenov97@abv.bg

Може ли и на мен 3-тата книга doki_eva@abv.bg