Предлагам да се правят преводи на песни , както се правят на книги . Забавно е и е по-бързо . Например ако някой има любима песен да има тема за предложения за преводи и да се превеждат . Ддз просто предлагам (:

Ами - действай. Ти го предлагаш - ти го свърши. Направи една важна тема в музика - "превод на песни", или както там искаш да го озаглавиш. Предполагам, че може и да има интерес, нищо не пречи да опиташ.

Аз нещо се съмнявам да има интерес и то точно в нашия форум. Все пак в интернет могат да се открият преводи от каквито езици се сетиш, кеф ти от френски, кеф от корейски, от индийски и т.н. Няма смисъл да се занимаваш с нещо, което вече е свършено. В Youtube и Vbox даже си вървят оригиналните клипове с бг субтитри. Не искам да обидя никой, но предложението ти е чиста загуба на време и познания по анг., които можеш да използваш по доста по-полезен начин, а именно превод на някоя от книгите, все пак те са ни приоритет.

Нищо не пречи да пробвам все пак :)Но все пак кажете .... Дали има смисъл

Ако искаш може да пробваш ) Все пак не рядко съм попадала на песни, които нямат бг превод :p:
Предполагам нищо няма да изгубиш ако пробваш

Хмм... Не знам дали мястото е тук, ама все пак ще постна. Има ли фенове на поредицата Diablo ( за книгите говоря ), и дали на някого му се занимава да се захване с превода на поредицата The Sin War и Demonsbane? Сам не бих могъл да се справя, а си мисля, че не съм единственият, който се кефи на Diablo и всичко, свързано с него :P

Ами в момента екипа ни е много ограничен и не ни достигат преводачи. За нов превод е доста трудно да се говори. Най-добре е ти да ми пратиш на ЛС резюмета и откъси, за да ги редактирам и пусна като теми, за да видим дали ще има желаещи за превод и за читатели.

Vania написа:

Ами в момента екипа ни е много ограничен и не ни достигат преводачи. За нов превод е доста трудно да се говори. Най-добре е ти да ми пратиш на ЛС резюмета и откъси, за да ги редактирам и пусна като теми, за да видим дали ще има желаещи за превод и за читатели.

Благодаря за отговора Аз не че съм започнал да ги превеждам де, но когато започна, ще пратя ;)

Добре, ще чакам. И на мен ми стана интересно да видя за тези книги, не съм ги чувала, но успя да запалиш интереса ми

Vania написа:

Добре, ще чакам. И на мен ми стана интересно да видя за тези книги, не съм ги чувала, но успя да запалиш интереса ми

Ако искаш, можеш да си ги свалиш от замунда, торентът е Blizzard Book Collection или нещо такова

Намерих го. Дърпам си ги Мерси много.

Част(нямам идея каква точно) от книгите за Диабло вселената отдавна са издадени на български език... И подозирам, че с излизането на 3-ката все някой ще се прилъже да издаде поне още някоя.

Ashlie написа:

Част(нямам идея каква точно) от книгите за Диабло вселената отдавна са издадени на български език... И подозирам, че с излизането на 3-ката все някой ще се прилъже да издаде поне още някоя.

Зная, има общо 4 от Диабло, няколко (немалко всъщност)от Warcraft и Starcraft също... Иначе да, дано да се заемат от Хермес и да ги преведат.