BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход

Share | .
 

 Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3  Next

Коя книга искате да бъде преведена? Как искате да бъде пускана книгата?
Книга 4 - Fourth Grave Beneath My Feet
40%
 40% [ 30 ]
Книга 5 - Fifth Grave Past the Light
12%
 12% [ 9 ]
Искам да се пусне цялата книга наведнъж
44%
 44% [ 33 ]
Искам да се пуска глава по глава
4%
 4% [ 3 ]
Общо гласове : 75
 

АвторСъобщение
Ralna
Преводач
avatar

Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2286
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 16:31

First topic message reminder :


   Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.

   Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а  за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.

   Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!




"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади


Последната промяна е направена от Ralna на Сря 3 Фев - 23:21; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down

АвторСъобщение
pokopok
Читател
avatar

Брой мнения : 17
Регистрация : 02.02.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 2 Фев - 14:38

Невероятно завладяваща поредица . Аз също гласувам за 4-та книга цялата тъй като фен превода,
който е пуснат в нета е преведен с онлайн преводач тоест не става за четене.
Върнете се в началото Go down
Lux
Преводач
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 243
Регистрация : 17.09.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Сря 3 Фев - 23:32

Благодаря на всички, които гласуваха! Двете със Zaharka започваме превод на "Fourth Grave Beneath My Feet", която вие сами избрахте, и която ще бъде пусната цяла, тъй като повечето от вас гласуваха за това. Сега стискайте палци превода да върви бързо и гладко и скоро да се срещнете с прекрасния Рейес и сладураната Чарли, която не спира да се забърква в неприятности.

______________________________
Върнете се в началото Go down
ivapivat
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 23
Регистрация : 25.10.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Сря 3 Фев - 23:44

Lux написа:
Благодаря на всички които гласуваха! Двете със Zaharka започваме превод на "Fourth Grave Beneath My Feet", която вие сами избрахте, и която ще бъде пусната цяла, тъй като повечето от вас гласуваха за това. Сега, стискайте палци превода да върви бързо и гладко и скоро да се срещнете с прекрасния Рейес и сладураната Чарли, която не спира да се забърква в неприятности.
Изключително Благодаря на вашия екип, че предостяавяте възможност да се зарадваме на поредицата. Бъдете здрави ;)
Върнете се в началото Go down
beni1979
PRO


Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 1988
Регистрация : 19.07.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Чет 4 Фев - 11:30

Златни сте!
Благодаря ви и спорна и лека работа от мен!
Върнете се в началото Go down
krasy
PRO
avatar

Чете : Фентъзи, Антиутопии
Пол : Female
Брой мнения : 1722
Регистрация : 07.07.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Чет 4 Фев - 21:38

Благодаря, момичета!
Лека, приятна, безпроблемна и спорна работа по превода на книгата. :)
Върнете се в началото Go down
stefani70
Ветеран
avatar

Чете : всичко
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 1173
Регистрация : 27.11.2015
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 9 Фев - 0:04

Страхотни сте ,момичета! Благодарим ви !
Върнете се в началото Go down
Evitta
Пристрастен
avatar

Чете : Лорън Кейт- Паднали ангели1-4
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 375
Регистрация : 01.03.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 9 Фев - 17:02

Момичетааа, златни сте да знаете .Направо сбъдвате една моя мечта.Често да си кажа вече се бях отчаела, че ще дочета тази невероятна поредица на роден език.
Хиляди благодарности от мен и изтерзаната ми душа,която от известно време се мъчи да чете на руски поредицата/което се оказа същинска мъка/.
Пожелавам ви спорна работа.Нека като по вода да ви върви превода   .

______________________________
Върнете се в началото Go down
stoqnowa64
Читател
avatar

Брой мнения : 10
Регистрация : 06.01.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Пет 22 Апр - 12:37

Аз също гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж
Върнете се в началото Go down
stefani70
Ветеран
avatar

Чете : всичко
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 1173
Регистрация : 27.11.2015
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Нед 24 Апр - 21:30

Супер сте ! Благодарим ви от все сърце !
Върнете се в началото Go down
kotkata33
Читател
avatar

Чете : ,,breeds,,
Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 47
Регистрация : 24.09.2012
Местожителство : spain

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Пон 9 Май - 13:43

здравейте и аз гласувам 4-тата и на веднъж мерси предварително
Върнете се в началото Go down
DoTo
VIP
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 4824
Регистрация : 23.03.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Пон 9 Май - 16:25

лека и спокойна работа, благодаря
Върнете се в началото Go down
milla71
Маниак
avatar

Чете : всичко стига да ми хареса
Пол : Female
Брой мнения : 457
Регистрация : 04.09.2012
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 17 Май - 16:56

Спорна работа!Благодаря!
Върнете се в началото Go down
Skith
Ветеран
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 1338
Регистрация : 24.03.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 17 Май - 17:09

Явно съм идиот! Как да гласувам?

______________________________
Evil thoughts can hide, I'll help release the mind
I'll peel away the skin, release the dark within.
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5434
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 17 Май - 19:39

Skith написа:
Явно съм идиот! Как да гласувам?

Принципно вече е безсмислено, тъй като малко по-нагоре е писано, че преводът на 4-та книга вече е започнат.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
nmk_262
Активен
avatar

Чете : Всичко
Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 212
Регистрация : 29.07.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Пет 20 Май - 19:04

Как върви превода?
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5434
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Пет 20 Май - 23:34

При мен бавно, щото ме мързи Без бой си признавам, ама щом съм обещала, значи ще се случи.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
stefani70
Ветеран
avatar

Чете : всичко
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 1173
Регистрация : 27.11.2015
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Пет 20 Май - 23:40

Захарче,да те подкупим с нещо?
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче
avatar

Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5434
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 21 Май - 1:18

С удоволствие, но подозирам, че повече ще се разсея с подкупите

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
nmk_262
Активен
avatar

Чете : Всичко
Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 212
Регистрация : 29.07.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 11 Юни - 16:55

Боже!!! Току що прочетох третата книга и съм в тотален шок от КРАЯ!!!! Не знам за останалите, но за мен беше адски голяма изненада всичко, което стана.
Нямам търпение за превода ви! Много ви благодаря за това, че се захванахте с Чарли и Рейес!!
Върнете се в началото Go down
stefani70
Ветеран
avatar

Чете : всичко
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 1173
Регистрация : 27.11.2015
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 11 Юни - 18:20

Ама ние ще измислим стимулиращи подкупи.
Върнете се в началото Go down
Evitta
Пристрастен
avatar

Чете : Лорън Кейт- Паднали ангели1-4
Пол : Female
Зодия : Taurus
Брой мнения : 375
Регистрация : 01.03.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 18 Юни - 23:58

nmk_262 написа:
Боже!!! Току що прочетох третата книга и съм в тотален шок от КРАЯ!!!! Не знам за останалите, но за мен беше адски голяма изненада всичко, което стана.
Нямам търпение за превода ви! Много ви благодаря за това, че се захванахте с Чарли и Рейес!!

И аз нямам търпение, от кога чакам продължението...
Ето и малко подкубче

" />

" />

______________________________
Върнете се в началото Go down
mikeymik
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 46
Регистрация : 29.12.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 20 Авг - 23:31

Благодаря! И аз нямам търпение! Стигнала съм до втората и много се вълнувам как продължава историята! Още веднъж едно голямо Благодаря и лека работа по превода
Върнете се в началото Go down
Stefanika
Читател
avatar

Чете : Много :)
Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 36
Регистрация : 09.11.2012
Местожителство : Пазарджик

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Пет 9 Сеп - 13:01

Прекрасни сте, момичета! Лек и спорен превод :)

______________________________
Откакто чух каквото мисля, не вярвам на това, което чувам! :haha:
Върнете се в началото Go down
annаyordanova0
Редовен
avatar

Чете : Всичко, което привлече вниманието ми според настроението :)
Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 69
Регистрация : 29.03.2016
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 20 Сеп - 19:21

Много благодаря, че сте се заели с превода. Изключително много съм благодарна, че някой е отделил време и усилия да ни зарадва с продължението на поредицата. Първите три книги изключително много ме завладяха и сега нямам търпение да проследя следващата история на Чарли и Рейес <3 Още веднъж благодаря Zaharka :)

______________________________
https://www.dropbox.com/sh/amn7cclku3qptsx/AADx4HPTXenxiSGMTS2CoQJra?dl=0
Върнете се в началото Go down
anetageo
Активен
avatar

Брой мнения : 229
Регистрация : 11.10.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 29 Ное - 19:43

Благодаря ви ,че сте решили да преведете останалите книги от поредицата .Ще чакам с нетърпение.
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   

Върнете се в началото Go down
 

Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 2 от 3Иди на страница : Previous  1, 2, 3  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
BGWorld :: Даринда Джоунс-