BGWorld
Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход

Share | .
 

 Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : 1, 2, 3  Next

Коя книга искате да бъде преведена? Как искате да бъде пускана книгата?
Книга 4 - Fourth Grave Beneath My Feet
40%
 40% [ 30 ]
Книга 5 - Fifth Grave Past the Light
12%
 12% [ 9 ]
Искам да се пусне цялата книга наведнъж
44%
 44% [ 33 ]
Искам да се пуска глава по глава
4%
 4% [ 3 ]
Общо гласове : 75
 

АвторСъобщение
Ralna
Преводач
avatar

Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2287
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 16:31


   Здравейте, мили дами. Тъй като получихме доста запитвания и молби за превод на останалите книги от поредицата за Чарли Дейвидсън на Даринда Джоунс, нашата преводачка Lux реши да зарадва феновете на Чарли и Рейес и реши да подхване следващите книги от поредицата като допълнителен проект измежду другите преводи, които е планирала за тази година.

   Тъй като обаче имаме някои колебания, решихме да се обърнем към вас за съвет и за помощ.
Първата питанка е с коя книга искате да започне? У нас са издадени първите 3 книги, а  за 4-тата - Fourth Grave Beneath My Feet - разбрахме, че я има преведена в нета.
Втората питанка е как бихте искали да се процедира с превода. Тъй като, както споменах, преводачката си има набелязани други книги и тази ще е като почивка от останалите, дали искате да я получите цяла след време, или ще имате сили да изтърпите да я пускаме глава по глава.

   Искам да помоля всеки, който желае, да гласува в анкетата от коя книга иска да се започне и как да я пускаме.

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!




"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади


Последната промяна е направена от Ralna на Сря 3 Фев - 23:21; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
mi666i
Маниак
avatar

Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 629
Регистрация : 18.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 16:41

Охооооо страхотна новина! Благодаря, благодаря, благодаря! Страхотни сте момичета, бях загубила надежда, че ще видя следващата част от поредицата преведена. Понеже не съм попадала на фен превод на 4-та книга, гласувам тя да бъде преведена и да се пусне цялата книга наведнъж. Още веднъж огромно благодаря за страхотната новина!
Върнете се в началото Go down
midnight__sun
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 39
Регистрация : 20.01.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 16:46

Чудесна новина, много ме зарадвахте. :) Аз също гласувах за 4 книга и да се пусне наведнъж.
Върнете се в началото Go down
biliana_911
Ветеран
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 1258
Регистрация : 28.09.2013

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 16:49

Новината наистина е страхотна. Гласувах за 4та книга, та да са подред книжките. Аз също я предпочитам цялата. Така ми е по-удобно. Като седна и да си чета докато мога.

______________________________
Върнете се в началото Go down
yyyana
Редовен
avatar

Чете : всеки ден
Пол : Female
Зодия : Aquarius
Брой мнения : 79
Регистрация : 28.11.2015
Местожителство : Провадия

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 18:00

Супер! Аз също гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж.
Върнете се в началото Go down
ganinka
Преводач
avatar

Чете : Всичко
Зодия : Libra
Брой мнения : 511
Регистрация : 12.04.2011
Местожителство : Стамболийски

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 18:02

Аз също гласувах за 4 и цяла. То отделните книги от дадена поредица обичам да чета една след друга по възможност, та к'во остава глава по глава.

______________________________
Върнете се в началото Go down
viki12
VIP
avatar

Чете : Винаги щом намери време !
Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 10172
Регистрация : 28.06.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 18:14

И аз обичам да чета хубавите поредици подред -така че , избирам 4-та цялата е после ако може и петата .
Върнете се в началото Go down
Rosenrot
Читател
avatar

Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 34
Регистрация : 16.07.2010
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 18:47

И аз гласувам за 4-та книга. Намерих превода в нета (там има превод и на 5-та книга), но от това което зачетох, не ми се видя много добър. Затова гласувам за 4-та книга.
За разлика от останалите предпочитам да се пуска глава по глава.
Върнете се в началото Go down
yyyana
Редовен
avatar

Чете : всеки ден
Пол : Female
Зодия : Aquarius
Брой мнения : 79
Регистрация : 28.11.2015
Местожителство : Провадия

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 19:02

Само да кажа, че на мен ми бяха пратили 4 и 5 част от сайта чети ме, но превода е автоматичен и е ужасен, неточен и няма никаква логика и смисъл в повечето изречения, но ако искате ще ги кача. Аз лично пробвах да прочета 1 страница от 4 част и се отказах, а 5 въобще не я отворих
Върнете се в началото Go down
Ralna
Преводач
avatar

Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2287
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 2 Яну - 20:05

Аз гласувам за 4-та книга и наведнъж. Не мога да устискам да чета глава по глава, защото стане ли ми интересно, крастата ще ме накара да я изчета на англе. И за да не съм неосведомена, два часа рових в нета, да търся книгата. Вероятно наистина поне 4-тата която видях, е гугъл превод. Казва се "Четвъртият гроб между краката ми"

Метнах едно оченце на последната страница и попаднах на следното изречение:

Този поглед е изпълнен с обещания и желания. Секунда по-късно Рейес отстъпи назад и затвори вратата. Тримата стояха в коридора, челюстите напълно залепени за пода. Първо дойде баба Лиз. Ми изпълзяват в ребрата с лакът, промърмори тя с възхищение.
- Необходимо е да сте, мимичета, често фурна шоколадови бисквити. Честно казано, гладен поглед на момичето.


Та в заключение, без значение дали превода е машинен или не, може да не се насладим на историята, но определено ще падне много смях. Катурнах се от стола, като прочетох само заглавието, щотоооо ами признавам, имам мръсно подсъзнание.

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!




"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади
Върнете се в началото Go down
beni1979
PRO


Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 1989
Регистрация : 19.07.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Нед 3 Яну - 15:57

Супер! Аз също гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж.

+1
Върнете се в началото Go down
dori4on
Читател
avatar

Чете : всичко
Пол : Female
Брой мнения : 21
Регистрация : 03.06.2012

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Нед 3 Яну - 16:17

Благодаря ви мили момичета, за труда който полагате да могат такива като мен,които не знаят английски да се насладят на любимите си книги.Гласувам за 4 книга и да се пусне наведнъж

______________________________
Проблемът на света е, че глупавите са самоуверени, а умните винаги се колебаят."
Върнете се в началото Go down
ganinka
Преводач
avatar

Чете : Всичко
Зодия : Libra
Брой мнения : 511
Регистрация : 12.04.2011
Местожителство : Стамболийски

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 5 Яну - 9:38

Усещам, че ще се почне с четвърта книга и цялата наведнъж...

______________________________
Върнете се в началото Go down
Avis
Читател
avatar

Брой мнения : 47
Регистрация : 26.07.2010

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 5 Яну - 9:50

Присъединявам се към мнозинството - 4-тата и цялата наведнъж.
Така че ще си чакаме кротко и тихо да ни изненадате някой хубав ден.
Благодаря на Lux, че ще се захване с тази поредица, която е прекрасна и ще зарадва много хора.
Върнете се в началото Go down
ivapivat
Читател
avatar

Пол : Female
Брой мнения : 23
Регистрация : 25.10.2015

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Вто 5 Яну - 21:55

Благодаря ви. Невероятни сте ;)
Върнете се в началото Go down
liusi
Маниак
avatar

Чете : fanGtasy ;)
Пол : Female
Зодия : Scorpio
Брой мнения : 603
Регистрация : 20.02.2012
Местожителство : The Fires of Hell

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 0:31

И аз съм за 4тата книга и да се пусне наведнъж. Благодаря ви за тази изненада.

______________________________

Върнете се в началото Go down
Ralna
Преводач
avatar

Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2287
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 9:28

Ами както се вижда, народа иска 4-та книга пусната наведнъж, тъй че чакаме

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!




"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади
Върнете се в началото Go down
nmk_262
Активен
avatar

Чете : Всичко
Пол : Female
Зодия : Virgo
Брой мнения : 212
Регистрация : 29.07.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 14:36

И аз гласувам за четвъртата и наведнъж.
Върнете се в началото Go down
vaniasv
Читател
avatar

Брой мнения : 25
Регистрация : 06.01.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 17:05

и моят глас е за 4-та книга пусната наведнъж
Върнете се в началото Go down
stoqnowa64
Читател
avatar

Брой мнения : 10
Регистрация : 06.01.2016

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 17:38

Аз гласувях за 5-та, но превода на 4-та наистина не е добър. Така, че и аз съм за 4-та книга цялата наведнъж
Върнете се в началото Go down
stefani70
Ветеран
avatar

Чете : всичко
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 1173
Регистрация : 27.11.2015
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 18:39

И аз съм за 5-та,наведнъж. Четох 4-та на руски,но нещо не ми хареса. Така че май и аз минавам на 4-та като всички ! Още веднъж -СТРАХОТНИ СТЕ !
Върнете се в началото Go down
milla71
Маниак
avatar

Чете : всичко стига да ми хареса
Пол : Female
Брой мнения : 461
Регистрация : 04.09.2012
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 18:57

И аз съм за 4-та.Наведнъж-така и така чакахме години за издаването,което така и няма да се случи,ще изчакаме целия превод.Благодаря Ви за усилията и за страхотната изненада
Върнете се в началото Go down
peri meri
Читател
avatar

Брой мнения : 33
Регистрация : 03.01.2014

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 19:10

4-та. Благодаря. И както и да я пуснете все ще ми е приятно да чета.
Върнете се в началото Go down
krasy
PRO
avatar

Чете : Фентъзи, Антиутопии
Пол : Female
Брой мнения : 1722
Регистрация : 07.07.2011

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 9 Яну - 22:09

Изключително прекрасна новина за мен. :) Благодаря ви! Много харесвам поредицата и бях доста озадачена защо я спряха и недоволна най-вече. Радвам се, че вие ще се заемете с превода. Гласувах за 4-та книга наведнъж. Опитах да чета "превода" й, който бяха разпространили, но ооо не, ужас. Беше с гугъл преводача явно правен и нищо не разбрах, пълна каша. Но пък се посмяхме с приятелки на нелепите изречения дето се получаваха - като погледнем от комичната му страна.
Върнете се в началото Go down
iojeni83
Читател
avatar

Чете : всичко
Пол : Female
Зодия : Sagittarius
Брой мнения : 32
Регистрация : 05.04.2011
Местожителство : София

ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   Съб 16 Яну - 16:20

Благодаря ви. Страхотно е, че сте решили да се заемете и с тази поредица.
Превода, който е разпространен в нета, за съжаление не става за четене.
Ще чакаме с нетърпение продължението на поредицата.
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"   

Върнете се в началото Go down
 

Превод на поредицата "Чарли Дейвидсън"

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 3Иди на страница : 1, 2, 3  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
BGWorld :: Даринда Джоунс-