Добре дошли при нас! Влезте в профила си, за да използвате пълноценно форума.
- Няма да виждате досадни реклами.
- Ще можете да гласувате в анкети.
- Достъп до всички раздели.
- Писане на коментари и още много други.
Все още нямате регистрация? Заповядайте, напълно безплатно е и отнема само минутка.



 
ИндексРегистрирайте сеВход

Share | .
 

 "Шотландска съпруга"

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2
АвторСъобщение
Ralna
Преводач


Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2190
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: "Шотландска съпруга"   Съб 26 Дек - 20:43

First topic message reminder :


Хана Хауъл
"Шотландска съпруга"

Своенравната Джилиън Мъри решава да посети земите, които е получила от роднините на баща си. В съседство с владенията на трима леърди, малката крепост се оказва желана награда. Всеки един от тях е решен да се бори за ръката на младата жена… и за правото да господства над земите й. Въпреки че никога досега да не е била ухажвана от мъж, Джилиън има намерение да отхвърли и тримата кандидати, но дебнещата на прага й битка я принуждава да избере един от тях. Погледът й се спира на Конър Макенрой — красив и смел рицар.
Скоро след сватбата е изправена пред неговата лаконична и студена резервираност и пред копнежа, който събужда в нея. С лечебните си умения помага на хората в новия й дом, опустошен от предателство и тайни врагове, а единственото нещо, което се осмелява да си пожелае, може да се окаже невъзможно — да завладее недостижимото сърце на своя съпруг.

Свалете Превода

Мнението си за книгата и превода, може да споделите в текущата тема


Последната промяна е направена от Ralna на Пон 2 Яну - 12:24; мнението е било променяно общо 2 пъти
Върнете се в началото Go down

АвторСъобщение
Ralna
Преводач


Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2190
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Сря 13 Яну - 9:18

beni1979 написа:

— Ще ми се и аз да страдах от неговото нещастие — промърмори графът.

Ахахахаха тва го бях забравила Дам има книга и за Пейтън, ще добутам рано или късно до него. Точно по "нещастието" на Пейтън, книгата толкова ми напомня на писането на Джули Грууд, че и при нея имаше един такъв нещастен Рамзи Единствената разлика между писането на двете ми любимки е, че Хана не описва толкова надълго и нашироко като Джулка. Набляга повече на пряката реч

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!




"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче


Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5198
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Сря 13 Яну - 10:30

Ralna написа:
Единствената разлика между писането на двете ми любимки е, че Хана не описва толкова надълго и нашироко като Джулка. Набляга повече на пряката реч

Което за мен е прекрасно, защото не обичам прекалените описания и честичко ме карат да прескачам по някоя описателна страничка.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
Ralna
Преводач


Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2190
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Сря 13 Яну - 10:51

Говори ми говори, няма да забравя "Чест и величие", 4 страници описания, 2 изречения пряка реч, 6 страници описания 10 изречения пряка реч, 4 страници описания.... Направо кошмар. Когато има пряка реч, едно че по-лесно се превежда, второ че е по-интересно и трето, случва се нещо, в описанията повечето е тая трева, оназ трева и все едно си в час по ботаника

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!




"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади
Върнете се в началото Go down
Zaharka
Шефче


Пол : Female
Зодия : Cancer
Брой мнения : 5198
Регистрация : 15.07.2010
Местожителство : Discworld

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Сря 13 Яну - 10:57

По-голяма антиреклама надали можеше да направиш, дори и да се беше опитвала нарочно.

______________________________
Love me if you can, hate me if you dare!
Върнете се в началото Go down
Ralna
Преводач


Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2190
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Сря 13 Яну - 12:17

Хаха не чак пък антиреклама, книгата си е много хубава, ама ми се ревеше докато я превеждах, иначе за четене не е зорно да изчетеш описанията Джудит Макнот също е фенка на дългите безсмислени описания, то и затова книгите й са тухли четворки, и все пак си ги обичам, както си обожавам и Джулката

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!




"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади
Върнете се в началото Go down
ves
VIP


Зодия : Leo
Брой мнения : 17548
Регистрация : 22.12.2015

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Чет 14 Яну - 14:20

Прочетох я и много ми хареса - лека и много забавна. Джилиан е много силна,борбена и страшно остроумна. Определено авторката ме грабна,жалко,че има издадена само една нейна книга,а сега като си погледнах в библиотеката виждам,че я нямам,така,че отива в списъка за търсени заглавия. Само да попитам има ли книги за Фиона и другите братя?

______________________________
Върнете се в началото Go down
iveto81
VIP


Чете : постоянно :)
Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 21139
Регистрация : 24.02.2015

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Чет 14 Яну - 14:24

Ели, "Шотландски младоженец" е за Дърмот, брата на Конър. В момента я чета- определено я препоръчвам.

______________________________
Върнете се в началото Go down
ves
VIP


Зодия : Leo
Брой мнения : 17548
Регистрация : 22.12.2015

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Чет 14 Яну - 14:35

Иве, и аз сега ще я почвам за Дърмот,но ме интересува за другите братя - Ангъс ,Антъни / Нанти/ и Андрю / Дрю/ дали има истории. И разбира се за Фиона.  

______________________________
Върнете се в началото Go down
iveto81
VIP


Чете : постоянно :)
Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 21139
Регистрация : 24.02.2015

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Чет 14 Яну - 15:00

За Фиона със сигурност има Ама те Елфите  ще направят хронология на книгите та ще видим за кои има

______________________________
Върнете се в началото Go down
Ralna
Преводач


Чете : Любовни романи, били те исторически, съвременни или паранормални, щом има любовна двойка и хепи енд, значи го чета.
Пол : Female
Зодия : Aries
Брой мнения : 2190
Регистрация : 26.12.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Чет 14 Яну - 15:08

За Фиона има и съм 50% готова, дори съм си дала краен срок, ама да видим. За жалост с нея идва края на Макенрой, поне засега за останалите няма. Но има за други сладури, освен Мъри, се срещаме и с пичове от клановете Камерън и Макфингал, кой от кой по-интересни. Останалите братя на Конър са готини, но не чак толкова запомнящи. Да не говорим, че Илса от "Шотландски младоженец" има 14 братя. Ако авторката напише книги за всички, ще ме озори

______________________________
Той ми каза: "Избирай, мен или книгите..."
Понякога си спомням за него, като си купувам нова книга!




"По дърво, което не дава плодове, никой не хвърля камъни." - Саади
Върнете се в началото Go down
beni1979
PRO


Пол : Female
Зодия : Leo
Брой мнения : 1911
Регистрация : 19.07.2010
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Чет 14 Яну - 15:58

На мен ще ми е най забавно да прочета за Пейтънчо..
Върнете се в началото Go down
ves
VIP


Зодия : Leo
Брой мнения : 17548
Регистрация : 22.12.2015

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Чет 14 Яну - 15:59

Ralna, много се радвам,че си се заела с книгата за Фиона,много ми стана симпатична и с удоволствие ще прочета нейната история. 

______________________________
Върнете се в началото Go down
anaplamenova
Читател


Пол : Female
Брой мнения : 30
Регистрация : 12.12.2015

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Пет 15 Яну - 12:56

Чакам с нетърпение останалите
Върнете се в началото Go down
animiteva
Читател


Брой мнения : 25
Регистрация : 27.03.2015

ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   Пет 2 Дек - 3:09

Благодаря за превода!
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: "Шотландска съпруга"   

Върнете се в началото Go down
 

"Шотландска съпруга"

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 2 от 2Иди на страница : Previous  1, 2

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
 :: Хана Хауъл-